Coltrane translate Turkish
103 parallel translation
- " Keith Jarrett, Coltrane...
John Coltrane...
John Coltrane, tenor sax.
John Coltrane. Tenor.
I remember the first time I heard Coltrane on soprano.
Coltrane'i ilk dinlediğim zamanı hatırlıyorum. Soprano.
- Coltrane.
- Coltrane.
Who's Coltrane?
Kim bu Coltrane?
- Maybe put a couple long solos over it like... - Let's start over.
Belki birkaç uzun solo ekleriz,'My Favorite Things'deki Coltrane gibi.
- Like Coltrane did on My Favorite Things. - Yeah.
Baştan çal, bakayım.
And there was this guy who worked there who... you know, thought he knew what I liked and he handed me this album one day.
Orada çalışan bir adam vardı, benim neyi sevdiğimi bildiğini sanırdı bir gün bana bir albüm verdi, John Coltrane'nindi.
Well... that's like falling in love with John Coltrane... all over again.
Bu sanki John Coltrane'e aşık olmak gibi, yeniden, yeniden.
Coltrane Holland.
Coltrane Holland. - Nasılsın?
Ladies and gentlemen, Radio City Music Hall... is proud to present Coltrane Gershwin Holland.
Bayanlar, Baylar, Radio City Müzikolü gururla sunar : Coltrane Gershwin Holland!
This is Miles Davis and John Coltrane.
Bu, Miles Davis ve John Coltrane.
You know, John Coltrane once said to Miles Davis...
Bir defasında, John Coltrane, Miles Davis'e demiş ki...
I work the night shift alone and listen to Django and Coltrane play the pain.
Programımda genelde romantik ve hüzünlü şarkıları çalarım.
I light a few candles, put on some Coltrane and soak my troubles away.
Birkaç mum yakıp, Coltrane'nin kasetini koyar ve dertlerimi unuturum.
You know, Coltrane, Monk Miles Davis, Billie Holiday?
Coltrane, Monk Miles Davis, Billy Holiday?
You know, about the Faces, or Coltrane.
The Faces veya Coltrane hakkında.
You heard me, Coltrane.
Ne dediğimi duydun Coltrane.
Coltrane?
Coltrane mi?
Did you just call me "Coltrane"?
Bana az önce Coltrane mi dedin? - Hayır.
You, me and Coltrane till dawn.
Sen, ben ve sabaha kadar Ray Charles. Gigidi-gigidi-gigidi!
If you're here, it's because you believe in Coltrane, Miles Davis, Stevie Wonder and the elements known as Earth, Wind and Fire.
Coltrane, Miles Davis, Stevie Wonder'a ve Earth Wind and Fire diye bilinen unsurlara inandığınız içindir.
Just said he reminded her of Coltrane.
Ona Coltrane'yi hatırlatmış.
Coltrane, huh?
Coltrane?
No, your Coltrane is distracting, turn that down.
Asıl Coltrane dikkat dağıtıyor.
Hey, I'm in angst here and Coltrane speaks to my soul.
Sen kapat. Ben kızgınım.
Now open your minds for the Coltrane of the quatrain, the Tony Danza of the A-B stanza.
Şimdi zihninizi Coltrane'in ve Tony Danza'nın dörtlükleri için açık tutun.
Listen, remember to bring my Coltrane CD to work tomorrow.
Bak, yarın Coltrane CD'mi getirmeyi unutma.
Listen, remember to bring my Coltrane CD to work tomorrow. I want to- -
Bak, yarın Coltrane CD'mi getirmeyi unutma.
Armstrong, Mark Twain, Sinatra, Mozart, Coltrane, Picasso, Shakespeare, Da Vinci, even Jesus of Nazareth, man.
Mark Twain, Sinatra, Mozart, Coltrane, Picasso, Shakespeare, da Vinci.
He asked me to play Blue Train by John Coltrane at his funeral.
Cenazesinde John Colrane'in "Mavi Tren" parçasının çalınmasını isterdi.
But this kitten's name is Coltrane.
Ama bu kedinin adı Coltraine.
Coltrane?
Coltraine?
Coltrane, would you like to hear some music written by your namesake?
Coltraine, arkadaşın tarafından bestelenmiş bir müzik dinler misin?
"Coltrane, you were with us only briefly" "but we will always have the ride home from the shelter." And, um, I guess that's it.
"Coltraine, bizimle kısa yaşadın ama seni hep barınağın yolundaki halinle hatırlayacağım."
Sheriff Rosco P. Coltrane.
Şerif Rosco P. Coltrane.
- You never heard Coltrane before?
- Daha önce hiç Coltrane dinlemedin mi?
I'm thinkin'Coltrane or Monk. Too overdone. I'm thinkin'Coltrane or Monk.
Ben Coltrane çalmayı düşünüyorum.
Oh, and early Coltrane, before he got clean.
Oh, CoItrane'i, o temizlenmeden önce de severdim.
Listening to our guy Coltrane, you know. Okay.
Bizim adamımız CoItrane'ı dinliyordum, bilirsin.Tamam.
- Dad - John Coltrane
John Coltrane- -
And I was Kurosawa and Coltrane.
Kurosawa ve Coltrane severdim.
Coltrane.
Coltrane.
Dad played Coltrane and Miles Davis every sunday for as long as I can remember.
Babam küçüklüğümden beri her pazar Coltrane ve Miles Davis dinlerdi.
So I'm thinking Coltrane if it's a boy... Billie if it's a girl.
Bence erkek olursa Coletrane, kız olursa Billy koyalım.
So long as you help take care of Roscoe and Coltrane, you're welcome.
Bana, Roscoe ve Coltrane'le ilgilenmemde yardım ettiğin sürece burada kalabilirsin.
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear,
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane Marley Marl, Olatunji Chuck D., Ray Charles EPMD, EU, Alberta Hunter Run DMC, Stetsasonic Sugar Bear, John Coltrane Big Daddy Kane Salt'n'Pepa, Luther Vandross McCoy Tyner, Biz Markie New Edition, Otis Redding, Anita Baker Thelonious Monk, Marcus Miller Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter Tracy Chapman, Miles Davis Force MD's, Oliver Nelson Fred Wesley, Maceo Janet Jackson, Louis Armstrong Duke Ellington, JimmyJam Terry Lewis, George Clinton Count Basie, Mtume Stevie Wonder, Bobby McFerrin Dexter Gordon, Sam Cooke Parliament Funkadelic AI Jarreau, Teddy Pendergrass Joe Williams, Wynton Marsalis Phyllis Hyman, Sade Sarah Vaughn, Roland Kirk Keith Sweat, Kool Moe D Prince, Ella Fitzgerald Diana Reeves Aretha Franklin Bob Marley, Bessie Smith Whitney Houston, Dionne Warwick Steel Pulse, Little Richard Mahalia Jackson, Jackie Wilson Cannonball ve Nat Adderly Quincy Jones Marvin Gaye, Charles Mingus ve Mary Lou Williams.
And it was John Coltrane. So I took it home, and I put it on the machine.
Ben de alıp eve geldim, plağı pikaba koydum.
... the great John Coltrane.
Büyük John Coltrane.
I can't turn it down.
Coltrane ruh halimi yansıtıyor.
Coltrane!
Coltraine!