Colts translate Turkish

In the district attorney's office, we see what happens to middle-aged men who try to act like colts.

Başsavcının ofisinde, delikanlı gibi davranmaya çalışan orta yaşlı adamların sonunu görüyoruz.

Wait till you get a look at the new colts.

Ruth, yeni tayları bir gör.

Colts or anything else. Everything we have or ever will have...

Ne tay ne de şimdi sahip olduğumuz ya da olacaklarımızla ilgili.

Two young colts of mine.

İki tayım.

Gee, I can remember we used to turn the colts and the mares out.

Tanrım, tayları ve kısrakları çıkarttığımızı hatırlıyorum.

He presented him with a pair of gold Colts for his brave deeds.

Onun bir çift, altın kabzalı Colt tabancası olduğunu duydum.

Nicholson was a bad one. Blaisdell deserved those colts.

Zavallı Nicholson kımıldıyamadı.

I'm a simple man, good only with Colts.

Ben sıradan bir adamım, iyi olan silahımdır.

It's all I am, handy with Colts.

Benim herşeyim, taşıdığım silahtır.

Murch, give me your Colts.

Murch, bana silahlarını ver.

- I said give me your Colts.

- İstersen alma ha.

FASTER THAN 1000 COLTS

1000 Taydan daha hızlı... ( Thomson 1880 )

Each man has a Henry repeating rifle, two Colts and 200 rounds.

Hepsinin elinde birer tüfek, iki tabanca, 200 kurşunluk da cephane.

This boy learned holding on riding his daddy's colts.

Bu çocuk ata binmeyi babasının taylarına binerek öğrendi.

I've got one of the two Colts taken off John Wesley Hardin... by Cons.

Bir pazartesi öğleden sonra El Paso'da Acme Barı'nda...

How many points you gonna give on the Colts?

Colt takımına kaç puan basıyorsun?

Tonight, Vikings over the Colts.

Bu gece, taylar üzerinde Vikingler.

I'm a loyal Colts fan.

Ben sadık bir Colt hayranıyım.

Colts fan.

Colt hayranıymış.

You know Eddie and the Colts.

Eddie ve Coltları bilirsin.

The Colts signed him.

Colt'lar la anlaştı.

The Colts had a team here, lost the franchise then got one from Dallas.

Colt'ların burada bir takımı vardı haklarını kaybettiler sonra Dallas'tan bir tane aldılar.

Now, I been watchin how you been breakin'the colts.

Onlarla nasıl oynadığınızı izledim.

Nine.45-Colts, twenty-three 45.70's.

- Dokuz 45'lik, 20 tane de yedek.

When I turned 3... my master sent me to spend the year with a gang of other colts.

Üç yaşıma bastığım yıl... sahibim beni, başka erkek taylarla gezeyim diye serbest bıraktı.

The Colts.

The Colts.

We're not taking him back to that quack in Colts Neck.

Onu Colts Neck'teki beceriksiz veterinere götüremeyiz.

I got all these young colts that need riding'.

Bütün bu ganç tayların gezdirilmeye ihtiyaçları var.

Colts fan. I need Colts?

Colt hayranıymış.

my Navy Colts, field glasses and books on military strategy... to Lincoln Rogers Dunnison- -

Donanma Coltlarım, alan gözlükleri askeri strateji kitapları...

Though half the size of other colts, Seabiscuit could frequently eat twice as much.

Diğer tayların yarısı büyüklüğünde olduğu halde, iki misli yiyebiliyordu.

Last fella let out with a contingency fund, four colts and a Thompson gun.

Son kalan sigortasını alıp kaçtı, dört colt ve bir Thompson silahı.

Your 1911 Colts, you've done something to them.

Senin 1911 Colt'ların, onlara bir şey yapmışsın.

The men are skittish as colts and the damn bulls won't shut their snouts.

Adamlar ürkek birer tay gibiler ve kahrolası hayvanlar durmayacaklar.

We got long colts, short colts, bull heads, flat nose, hollow points, wide cutters, and a dozen more that'll fit any size hole.

Uzun tabanca, kısa tabanca, boğa ödüren, düz burun, oyuk uçlu, geniş yaran, ve her deliğe uygun olan daha bir düzine var.

Wobbly as newborn colts, but they're getting stronger.

Yeni doğmuş taylar gibi titrek ama güçleniyorlar.

24 to 12 was the jaguars over the colts?

24'e 12 Jaguars ve Colts. Ne dersin?

Two Colts and a Smith are the only models that make this figure-eight barrel.

Sadece iki Colt ve bir Smith Wesson modelinin ağzı böyle sekiz şeklinde.

And whether it's a boy or a girl... Colts fan. That's non-negotiable.

Ve kız da olsa erkek de olsa bunu yapıştırabiliriz.

This race is for both colts and fillies, and the going now officially changed to good to firm.

Yarış tüm dişi ve erkek taylar içindir. Ve şu an gelen mor renklerle gördüğünüz yeni transfer edilen Patrick O'Donnell binicili Cindy'nin Serveti.

Giants and the Colts for the championship. Yankee stadium.

giants ve colts şampiyonluk için oynuyorlar yankee stadı.

Colts win.

colts kazanıyor.

You know, that Colts jersey you bought him doesn't fit anymore.

Farkındayım. Ona aldığın kazak, artık olmuyor.

Specifically the colts.

- Özellikle gençler takımından.

And, uh, before I forget, the colts suck.

Unutmadan.. gençler birliği berbat.

The Caldy Rugby Colts piss-up.

Rugby'ciler ile içmeye gidebilirim.

Especially on a night when the Colts are playing.

Özellikle de Colts'un çaldığı bir gecede düzenlediğiniz için.

A guaranteed starting spot on the Indianapolis Colts... inside linebacker.

Indianapolis Colts'da oynaması garanti edilmiş iç saha defans oyunculuğu.

Handled any Colts lately?

Başka Colt var mı?

There he comes, gold handled Colts and all.

İşte geliyorlar,

I need Colts?

Sence buna ihtiyacım var mıydı?