Comprends translate Turkish

31 parallel translation

Madame, je regrette que je ne vous comprends pas.

Je ne comprends rien.

Je ne comprends pas.

Anlamadım.

Je regrette, monsieur, mais je ne comprends pas un seul mot que vous dites.

Ah, je comprends.

Anlıyorum.

- Tu comprends, toi?

- Je ne comprends pas anglais.

- Özür dilerim, İngilizce bilmiyorum.

I'm gonna hit you so fuckin'hard, it'll break your backbone. - Je comprends pas.

Sana öyle sıkı vuracağım ki, belkemiğin kırılacak.

- Comprends pas. - Aw, shit. Uh...

Kahretsin.

- Comprends?

- Comprends? Hayır mı?

- Ah, je comprends pas l'anglais.

- İngilizce anlamıyorum.

Je comprends pas l'anglais.

İngilizce anlamıyorum.

Je ne comprends pas.

Anlamıyorum.

I think he comprends.

Sanırım çakozladı.

Ah. Tu parles français.

Je n'ai pas sais que tu comprends la langue.

( Ah, Fransızca konuşuyorsun, Fransızca anladığını bilmiyordum. )

Pardon... Je ne comprends pas, Monsieur...

Özür dilerim, ne dediğinizi anlamıyorum, bayım.

Je comprends bien.

Evet, şimdi anlaşılıyor.

- Je ne comprends pas.

- Anlamıyorum!

Tu comprends pas.

Tu comprends pas!

Je ne comprends pas.

Anlayamadım.

Tu comprends, sur cette terre, il y a quelque chose d'effroyable, c'est que tout le monde a ses raisons

Korkunç olan şey, herkesin bir nedeninin olması.

Oh, tu comprends rien.

Hiçbir şey bilmiyorsun.

je ne comprends pas.

Je ne comprends pas.

Je ne comprends pas

Please. No one is buying the " Je comprends.

Kimse bu " Je comprends...

Je comprends.

Je comprends. ( Evet, anlıyorum )

Je ne comprends pas!

Anlamadım!

Tu comprends? I don't want her to make the sacrifice.

Böyle bir fedakarlık yapmasını istemiyorum.

comprende 60
compromise 61
compromised 32