Concepts translate Turkish

This place, hidden away from the rest of the world with its glorious concepts.

Dünyanın geri kalanından saklanmış... harika amaçları olan bu yer.

The few are those men of such intellectual and cultural superiority that they're above the traditional moral concepts.

İnsanların çok azı toplumsal ahlak kurallarının üstünde olacak kadar kültürlü ve bilgili.

Remember we said, we've always said, you and I, that moral concepts of good and evil and right and wrong don't hold for the intellectually superior.

Her zaman söylediğimizi hatırla, sen ve ben iyi ve kötü, doğru ve yanlış üzerinden giden ahlak anlayışının entelektüel üstün insanları bağlamadığını söylerdik.

New concepts, startling in their boldness, arose in the mind of the humble teacher :

Yeni kavramlar, korkunç cesaretle, alçakgönüllü öğretmen aklından çıktı :

Mr. Gannon, I've been doing a lot of thinking... and, well... when one teaches the same courses semester after semester... one is apt to repeat certain examples and certain concepts.

Bay Gannon, çok düşündüm... ve, şey... insan yıllarca aynı dersi verince... aynı örnekleri ve aynı kavramları tekrarlama eğilimi gösteriyor.

These concepts don't exist there.

Bu kavramlar orada yok.

Good and evil are theological concepts.

İyi ve kötü dinsel kavramlardır.

It takes real courage... to see your son turned into a merciless fanatic... and... still believe in your mildewed concepts... of the Fatherland.

Oğlunun acımasız bir tutucuya dönüştüğünü görüp hala Anavatanın küflü kavramlarına inanmak gerçek manada cesaret gerektirir.

Either we break down the exclusiveness we've been practicing or risk crippling the minds of our children with class and racial concepts that have no place in modern life, much less in Christian dogma.

Ya uygulamakta olduğumuz ayrıcalık gözeten politikayı yıkarız... ya da Hıristiyan inancı şöyle dursun, modern hayatta bile yer almayan sınıfsal ve ırksal ayrımlarla çocuklarımızın... beyinlerini sakatlama riskine gireriz.

With'aischrón'in the realm of validity and moral concepts, he's worse off.

'Aischron'la birlikte, geçerlik alanında ve ahlaki kavramlarda, daha da beterdir.

You must get used to the idea that such mathematical concepts, entirely nonexistent values, are purely notional concepts necessary to mathematics.

Bu tarz matematiksel kavramların yani tamamen var olmayan değerlerin matematik için gerekli kuramsal kavramlar olduğu fikrine kendini alıştırman gerekiyor.

Do you want to know the law? The ancient concepts in their own language?

Hukuku gerçekten kendi dilinde antik kavramlarla bilmek istiyor musun?

There are universal concepts common to all intelligent life.

Zeki canlılara özgü evrensel kavramlar var.

This device compares the frequency of brainwave patterns, selects those concepts it recognises and then provides the grammar.

Bu makine beyin dalgaları örneklerinin frekansını karşılaştırır, tanıdığı kavramları seçiyor ve sonra dilbilgisini sağlıyor.

For to examine these concepts requires tremendous energy and discipline.

Bu kavramları yaşayabilmek için aşırı derecede enerji ve disiplin gerekir.

The abstract concepts of an intellectual society are beyond their comprehension.

Entellektüel topluma ait soyut kavramlar algılarının ötesinde.

The abstract concepts of loyalty and leadership seem perfectly clear to Vanna.

Bağlılık ve liderlik gibi soyut kavramlar Vanna için çok net gibi.

- I said what I had to, even a few concepts

- Söylemem gereken bazı şeyleri söyledim. Bazı fikirlerimi.

See, what I really wanted was a regiment where I could be quiet and have time to myself to work with fabrics and creating new concepts in interior design.

Ben aslında şöyle kafamı dinleyebileceğim kendime zaman ayırıp kumaşlarla, iç dekorasyonda yeni konseptler yaratmakla uğraşacağım bir alay istiyordum.

Maybe these... concepts... are not suitable for young people.

Belki de... bu kavramlar... gençlere göre değildir.

Are you willing to entertain a few concepts?

Genel konseptlerimizi bir incelemeye ne dersin?

In its very style, the exposition of dialectical theory is a scandal... and an abomination according to the rules of the dominant language, and for the taste they have educated because in the... positive use of existing concepts, it includes both the intelligence... of their rediscovered fluidity, and their necessary destruction.

Diyalektik teorinin bizzat biçemi, dilin hakim olan ölçülerine ve bu ölçülerle biçimlenen hassasiyetlere karsi duyulan öfke ve nefrettir... çünkü mevcut kavramlardan somut... bir sekilde yararlanirken ayni zamanda da bu kavramlarin akiciliginin ve kaçinilmaz yikiminin farkina varir.

This theoretical consciousness of movement, in which the very trace of movement should be present, manifests itself by the overturning of established.. relations between concepts, and by the detournement of all the acquisitions of previous critique.

Izleri kendi içinde görünür kalmak zorunda olan bir hareketin böylesi bir teorik bilinci, kavramlar arasinda kurulu iliskilerin tersine çevrilmesi ve önceki tüm... elestirel çabalarin elde ettigi basarilarin détournementleri ile ortaya çikar.

Of course there's evil but it comes from moral concepts.

Elbette vardır kötülük ama bu ahlaki kavramlardan ileri gelir.

I'm losing all my concepts.

Tarzımı kaybediyorum.

They are incapable of learning all but the most basic of concepts. Yes? Yes, most hold to that, my dear.

Temel kavramlar dışındaki şeyleri öğrenmekten yoksunlar.

We're talking about general concepts not individuals But I am one and so are you

Genel kavramlardan bahsediyoruz bireylerden değil. - Ama ben bir bireyim ve siz de öyle.

"One must always respect brave and courageous attempts... "... to explore Shakespeare through new and daring concepts...

" Shakespeare'i yeni ve cüretkâr bir şekilde yorumlamak cesur bir girişimdir ve buna her zaman saygı duymak gerekir.

Don't be trapped by old concepts.

Eski kavramların tuzağına düşmeyin.

This year we shall examine the various concepts of immortality and their basis in actual fact.

Bu yıl, ölümsüzlükle ilgili farklı kavramları inceleyeceğiz ve... hangi temellere dayandığını göreceğiz.

These are notjust wishes, this is ideology, action, concepts.

Bunlar sadece dilek değil, bu bir ideoloji, eylem, kavramlar.

When, in the 15th century, Europe was at last ready to awaken from its long sleep it picked up some of the tools, the books and the concepts laid down here more than a thousand years before.

15. yüzyilda Avrupa'yi uzun uykusundan uyandiran buluslar kesfedilmezden binlerce yil önce bunlar burada zaten mevcuttu.

The story relates to his concepts on prison reform.

Hikâye, onun hapishane ıslahıyla ilgili düşüncelerine yönelik.

Warden Beale, I'm most surely impressed... with the way you've gone and embraced these new concepts in penology.

Müdür Beale, yeni rehabilitasyon konseptini böylesine kabullenmenizden gerçekten çok etkilendim.

He said that in the 19th century mankind had come to terms with space, and that the great question of the 20th was the coexistence of different concepts of time.

19.yy'da insanlik mekani kabullenmek zorunda kaldi, diyordu... 20.yy'in büyük meselesiyse farkli zaman kavramlarinin birlikte varolmalariydi.

He said that by watching carefully Mr. Yamada's gestures and his way of mixing the ingredients one could meditate usefully on certain fundamental concepts common to painting, philosophy, and karate.

Bay Yamada'nin jestlerini ve malzemeyi karistirisini dikkatle izleyen birisi resime, felsefeye ve karateye özgü temel kavramlar üzerine oldukça verimli düsünce üretebilir.

What we've come up with can be reduced to two fundamental concepts.

Vardığımız sonuç iki temel kavrama indirgenebilir.

In the history of science, novel and innovative concepts occasionally arise from sudden left-field inspiration.

Bilim tarihinde... Romanlar ve yeni düşünce konseptleri Arasıra.... Sol alan ilhamından çıkar.

Those are outdated concepts, all right? Excuse us.

Bunlar eskimiş düşünceler tamam mı.

You're Chairperson of the History Department... and you've just published Changing Concepts ofHappiness.

Tarih bölümünün başkanısınız ve yakın bir zamanda "Değişen Mutluluk Kavramları" ını yayınladınız.

The one that ended all concepts of transport of borders and frontiers, of time and space. "

Ulaşımda sınır, zaman ve uzay kavramlarına son veren icat. "

- At least I'm open to new concepts.

- En azından, yeniliklere açık biriyim.

These life forms feel such passionate hatreds over matters of custom, god concepts, even, strangely enough, economic systems.

Bu yaşam formları, gelenek, Tanrı inancı, hatta çok garip ama... ekonomik sistemleri üzerine bile çok tutkulu bir nefret duyuyorlar.

Perhaps you know of the RoboCop programme, developed by myself at Security Concepts as a contingency against this?

Sanirim RoboCop programindan haberdarsiniz. Security Concepts'in yedek almasigi olarak gelistirdigim program?

Nobody in Security Concepts takes it seriously.

Security Concepts'den kimse ciddiye almiyor.

But at Security Concepts, we believe an efficient police force is only part of the solution.

Security Concepts olarak, etkin polis gücünün çözümün yalniz bir parçasi olduguna inaniyoruz.

Robert Morton, Vice President, Security Concepts, OCP.

Robert Morton, Baskan Yardimcisi, Security Concepts, OCP.

At Security Concepts, we're projecting the end of crime in Old Detroit in 40 days.

Security Concepts Eski Detroit'in asayis sorununu 40 gün içinde çözecektir.

You're making a real name for yourself in Security Concepts with RoboCop.

Security Concepts'de RoboCop'la beraber epey ünlendin.

It doesn't matter who cooks in your family, because this kitchen by Food Concepts makes everything...

Ailede kimin yemek pisirdigi önemli degil, Food Concepts mutfagi her seyi yapar...

You see grand romantic concepts.

Siz görkemli, romantik tasarımlar görüyorsunuz.