Connolly translate Turkish
404 parallel translation
Jerry Connolly, the priest from the parish.
Jerry Connelly, kilisenin papazı.
Father Connolly, I'd like to help you. I really would.
Peder Connelly, size yardım etmeyi isterdim.
Very well, Father Connolly, I'm with you.
Pekala. Yanınızdayım.
- Connolly is Rocky's pal, and he's a priest.
- Connelly, Rocky'nin arkadaşı.
Is Father Connolly still there?
Peder Connelly orada mı?
I'm Father Connolly, an old friend of Rocky's.
Ben Peder Connelly. Rocky eski dostumdur.
Father Connolly, are you all right?
Peder Connelly. İyi misiniz?
Rocky, Father Connolly has received permission to be with you.
Rocky, Peder Connelly seni görmek için izin aldı.
Here's Father Connolly.
Peder Connelly gelmiş.
- Connolly speared a line drive, a beaut.
- Connolly çizgide yakaladı, enfesti.
- Connelly!
- Bana bak biraz, Connolly?
Ah, Connelly, the old days, they've gone forever.
Ach, Connolly, eski günler bir daha geri gelmeyecek.
Connelly, did you hear about the buffalo coming back?
Connolly, işittin mi, buffalolar geri mi döndü?
- Good-bye, Mr. Connelly.
Güle güle, Bay Connolly.
Don't you see, if they could come here and live with us, then we'd only have one house to run, and you wouldn't have the expense of paying Mrs. Connolly to come and stay with me while you're away and...
Görmüyor musun, buraya gelip bizimle yaşasalardı, çekip çevireceğimiz sadece bir tek evimiz olacaktı, ve sen burada değilken Bayan Connolly'inin gelip benimle burada kalması için... ona ödeme yapmayacaktın
Mrs. Connolly should be here pretty soon, so you won't have to be alone long.
Bayan Connolly birazdan burada olacak, uzun süre yalnız kalmayacaksın.
Oh, hello, Mr. Connolly.
Oh, alo, Bay Connolly.
Connolly.
Hey Connolly.
He's right, Connolly.
Haklı, Connolly.
No, Connolly, that's not a Yank.
Hayır Connolly, Amerikalı değil.
- You hear that, Connolly?
- Duydun mu Connolly?
Rafferty, Rogers, Connolly, Campbell!
Rafferty, Rogers, Connolly, Campbell!
- Connolly, you kick off as back marker.
- Connolly, sıranın sonunda sen ol.
You'll be all right, Connolly.
İyileşeceksin, Connolly.
Currie and Connolly.
Currie ve Connolly.
Connolly's wounded.
Connolly de vuruldu.
I hear you're something of a footballer, Connolly.
Futbolcu olduğunu duydum Connolly.
You shouldn't have given up smoking, Connolly.
Sigarayı bırakmamalıydın Conolly.
I'm looking for a photographer by the name of Kate Connolly.
Kate Connolly adında bir fotoğrafçıyı arıyordum.
Arthur Prescott. He hasn't heard from her in quite some time, and seeing how things are around here, he got worried enough...
Bayan Connolly'den epeydir haber alamamış, ve işlerin burada nasıl olduğunu gördükten sonra bence endişelenmekte haklı.
All right, Connolly!
Pekala, Connolly! Evet, evet!
What does the MacGyver / Connolly team call it?
Peki ya MacGyver / Connolly ekibi buna ne isim veriyor?
Detective Connolly. 2-7 squad.
Dedektif Connolly. 2-7 birim.
James Connolly is speaking.
James Connely konuşacak.
Call Connollys Funeral Home.
Connolly Cenaze Evi'ni ara.
Welcome to the James Connolly Republican Club.
James Connolly Cumhuriyetçi Kulübü'ne hoş geldiniz.
On the wall, you see a picture of James Connolly... one of our greatest-ever Irish leaders.
Duvarda, James Connolly'nin bir resmini görüyorsunuz, gelmiş geçmiş en büyük İrlandalı liderlerimizden biri.
Connolly said, many years ago, that England has no more moral right... to administer Irish affairs... than it has to administer the affairs of America or Japan.
Connolly, yıllar önce İngiltere'nin, Amerika ve Japonya'nın iç işlerine karışmaya hakkı olmadığı gibi İrlanda'nın iç işlerine de karışmaya hakkı olmadığını söyledi.
Listen Billy Connolly...
Dinle Billy Connoly...
I'm Billy Connolly.
Ben Billy Connolly.
- Sean Connolly!
- Sean Connolly!
Sorry about the wait, folks - trouble with the old disco.
Aklıma birşey gelmiyor. Niamh Connolly diye biri aradı.
Luckily, I've got a few old pals to do a couple of numbers.
Niamh Connolly mi? Ne dedin ona? Merak etme Ted.
Connolly.
Connolly.
Pierce Connelly.
1916, Pierce Connolly.
Connolly trailing.
Connolly sonda.
Connolly trails.
Connolly alıyor.
You'll see right next to my initials, "J.C." Jerry Connolly.
Jerry Connelly.
- Hang on, Connolly!
- Dayan, Connolly!
Ted!
Siz de ( bekar ) Bayan Connolly olmalısınız.
I can hardly keep a straight face. What was it, Billy - 2,000?
Bayan Connolly, korkunç bir yanlış anlaşılma olmuş.