Corbin translate Turkish
300 parallel translation
"Point 2 : Germain is trafficking morphine and framing an innocent victim, Marie Corbin, to whom I respectfully bow."
Germain morfin karaborsacılığı yapıyor ve hürmetle andığım masum bir kurban Marie Corbin'e komplo kuruyor. "
They tend to suspect my sister-in-law, Marie Corbin.
Baldızım Marie Corbin'den şüpheleniyorlar.
I think Marie Corbin wrote that filth.
Bu pisliği Marie Corbin'in yazdığını düşünüyorum.
One moment, Miss Corbin.
Bekleyin, Bayan Corbin.
Give us Marie Corbin first!
Önce bize Marie Corbin'ini verin!
Marie Corbin!
Marie Corbin!
And it wasn't Marie Corbin.
- O da Marie Corbin değilmiş.
Marie Corbin is not the Raven.
Karga, Marie Corbin değil.
This clears Marie Corbin entirely.
Bu Marie Corbin'i büsbütün aklandırıyor.
It was for me that Marie Corbin spirited away morphine from the pharmacy.
Ban kalırsa Marie Corbin eczanedeki morfinleri aşırıyordu.
It's my grandfather, Corbin Witley.
Büyükbabam Corbin Witley.
- Yes, that's what Corbin said.
- Evet, Corbin de böyle söylemişti.
All that remains of Corbin is a few harmless objects in the cellar.
Corbin'den geriye bütün kalan, mahzendeki birkaç zararsız eşya.
I wonder if you realise how like Corbin you've become.
Giderek Corbin'e benzediğinin farkında olup olmadığını merak ediyorum.
There is nothing to do with Corbin Witley.
Bunun Corbin Witley'le hiçbir ilgisi yok.
Corbin was invoking the dark powers when he died.
Corbin öldüğü zaman karanlık güçlere yalvarıyordu.
Corbin Witley died in Dr Henderson's arms.
Corbin Witley, Doktor Henderson'ın kollarında öldü.
- What did Corbin Witley die from?
- Corbin Witley neden öldü?
The evil that Corbin created has finally come to root here.
Corbin'in ortaya çıkardığı kötülük sonunda kök salmak için buraya geldi.
Now Letitia's paid with her life for Corbin's blasphemies.
Şimdiyse Letitia, Corbin'in günahlarını hayatıyla ödedi.
How could I have been so blind as not to know that stone was sent from the other side by the hand of Corbin, reaching out from beyond the grave?
Nasıl bunu anlamayacak kadar kör olabildim? O taş, mezarının ötesinden uzanarak Corbin'in eliyle öbür taraftan gönderildi.
They knew because the fear of Corbin was still in them.
Çünkü Corbin'in korkusunun hâlâ içlerinde olduğunu biliyorlardı.
Because I thought, as Corbin knew I would...
Çünkü Corbin'in yapacağımı bildiğini düşündüm.
I thought the name of Witley would mean something once again, and Corbin's iniquities would be atoned for.
Witley adının bir kez daha bir anlam ifade edeceğini ve Corbin'in günahlarının bedelinin ödeneceğini düşündüm.
Everyone he came in contact with was touched by it.
Taş, Corbin'le ilişkisi olan herkese temas etti.
- Corbin?
- Corbin?
Dr. Corbin, prepare her for hypnotherapy.
Dr. Corbin hipnoterapi için hazırlayın.
The winner of tonight's mystery meat contest is Jeffrey Corbin, who guessed "some kind of beef".
Bu gecenin gizemli et yarışmasının kazananı bir çeşit bifteği doğru bilen Jeffrey Corbin oldu.
What the hell is down there, Corbin?
Aşağıda neler var lan Corbin?
Hey, Corbin, start bagging some crow turds.
Hey, Corbin, karga pisliği toplamaya başla.
Is that you, Corbin?
Hey sen misin Corbin?
Corbin?
Corbin?
Hey, Corbin, wait up.
Hey, Corbin, yeter artık.
Corbin, hurry!
Corbin, acele et!
Corbin!
Corbin!
Corbin, we're gonna go...
Corbin, hemen- -
Out of the way, Corbin!
Çekil önümden Corbin!
Cut him open, Corbin.
Yar şu herifi Corbin.
Corbin, go get her!
Corbin, git kızı bul!
Corbin, help me!
Corbin, yardım et bana!
Officers Corbin and Ramon, first on the scene.
Memur Cobrin ve Ramon, olay yerine ilk onlar geldi.
- Was Tom Corbin there?
- Tom Corbin de orada mıydı?
Tom Corbin from the science lab.
Tom Corbin, bilim laboratuarından.
Corbin Bernsen.
Corbin Bernsen.
I actually just had two meaningful, intelligent conversations with Corbin Bernsen and George Wendt.
Corbin Bernsen ve George Wendt ile.. .. anlamlı ve zeki birer sohbet ettim.
Tonight Jay welcomes Corbin Bernsen, George Wendt and comedian, Jerry Seinfeld.
Bu geceki konuklarımız Corbin Bernsen, George Wendt... ve komedyen, Jerry Seinfeld.
Alice Gaylor. She's being sued by the other women at Corbin Technology, basically for being "too sexy."
Corbin Technology'deki diğer kadınlar ona çok seksi olduğu için dava açtılar.
All right then.
Ben Corbin Technology'yle ilgileneceğim. Tamam öyleyse.
In the matter of Butters et al. vs. Corbin Technologies, on the count of sexual harassment, we find in favor of the defendant.
Butters ve diğerlerinin, Corbin Technologies'e açtığı cinsel taciz davasında, davalı lehine karar verdik.
- Larry Corbin, the neighbor.
- Larry Corbin. Komşumuz.
She'll take Miss Gaylor, I'll take Corbin Technology.
Bayan Gaylor'ı o temsil edecek.