Corie translate Turkish
47 parallel translation
- That's what I'm telling him.
İşte bu yüzden Corie Sue onunla evlenmiyor.
Gonna look mighty pretty in them curls of Corey Sue's.
Corie Sue'nun buklelerine çok yakışacak.
I wrote to Pa and Corey Sue.
Olanları, babama ve Corie Sue'ya yazdım.
Corey Sue's young. But Pa, guess he'll never get over it.
Corie Sue daha genç, ama babam... bunu asla atlatamayabilir.
Corie, it's the Plaza.
Corie, burası Plaza.
Corie, the man is waiting. Give him a big tip.
- Corie, adam bekliyor.
Corie, let's stop.
Corie, O... dur, ne?
Good luck, Corie.
İyi şanslar, Corie.
Hi, Corie. He left about 20 minutes ago. Looked very tired.
Merhaba, Corie. 20 dakika önce ayrıldı ve çok yorgun görünüyordu.
Corie, honey, I'm sorry. I'm excited, that's all.
Corie, tatlım, özür dilerim.
I can't do this.
Corie, yapamayacağım.
Do you think Corie would be upset if I just popped up and said hello?
Çıkıp merhaba desem Corrie kızar mı acaba?
She's probably dying for your advice. Not Corie.
Öğüt için sabırsızlanıyordur, genç gelinlerin nasıl olduğunu bilirsin.
She gives her own advice.
Corie öğüdünü kendisi verir.
Corie, baby, it's beautiful.
- Corie, bebeğim, çok güzel.
Corie, you don't give a person a chance.
En azından bütün apartmanı göster bana!
Corie, baby, I'm so excited for you.
Corie, bebeğim, heyecanlıyım senin için.
Corie, was there anyone...
Corie, biri var mıydı...
Corie!
- Corie!
Corie had me on the phone for two hours yesterday.
Evet, Corie bana iki saat telefonda anlattı.
Isn't that what you said, Corie?
- Böyle söylemiştin bana, Corie.
Is that what you told her?
- Öyle mi söyledin ona, Corie?
I don't believe you've met Corie's mother... Mrs. Banks. Mom, our new neighbor...
Bay Velasco, Corie'nin annesiyle tanışmadınız, Bayan Banks.
Of course, the trick is to pop it right through the center of the tongue. Then it gets the benefit of the entire palate. Corie.
Dilinizin tam ortasına atmanız gerekiyor ki içindekilerin hepsinden yararlansın.
Ohh... anyway, Corie had a good time.
Neyse, Corie hoş zaman geçirdi.
Tell Corie I'm not really her mother.
Corie'ye annesi olmadığımı söyle.
Good night, Corie.
- İyi geceler, Corie.
Shama shama, Corie. Shama shama.
Shama shama, Corie.
What about the six days at the Plaza, Corie?
Plazadaki altı gün neydi?
Oh! Goodbye, Corie.
Hoşça kal, Corie.
Corie, what is it, an accident?
Corie? Kaza mı?
Good God. Corie, you've got to believe me.
Corie, bana inanmalısın!
I swear that's the truth, Corie!
- Gerçek bu, Corie!
Did you tell Corie what happened last night? Why?
- Corie'ye ne olduğunu anlattın mı?
Do you have about 300 aspirins?
Corie, 300 kadar aspirinin var mı?
Corie, I got to tell you something. No, later.
Corie, sana bir şey söylemeliyim.
I love you, too, Corie.
Ben de seni seviyorum, Corie.
Okay, Corie, maybe you're right.
Tamam, Corie, belki de haklısın.
Okay, Corie, maybe you're right.
- Corie, belki de haklısın.
Okay, Corie, maybe you're right.
Corie, belki de haklısın.
Corie, when the phone rings I want you to do it just like the stage directions.
Corie, telefon çalınca, aynı senaryoda yazdığı gibi oynamanı istiyorum.
And I love him. I love you too, Corie.
- Ben de seni seviyorum Corie.
Corie?
Corie?
Corie, ra-vi-shing!
- Corie, rav-a-shing!
For Pete's sake, what's it about?
Corie, tanrı aşkına...
We have already cast our Corie and Velasco.
- Corie ve Velasco'yu bulduk zaten.