Corrected translate Turkish
3,040 parallel translation
= = sync, corrected by elderman = = web dl sync snarry
Söz Çeviri : Sacit
= = sync, corrected by elderman = = web dl sync snarry
Yırtıcı Kuş Çeviri : Sacit
♪ Arrow S02E20 Seeing Red Original ♪ ♪ Air Date on April 23, 2014 ♪ = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man.
♪ Ok 2x20 ♪ 23 Nisan 2014 tarihinde Kırmızı Orijinal Hava Tarihi görünce senkron, elderman tarafından düzeltilmiş @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Senkron, elderman tarafından düzeltilmiş @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviren : eşekherif. İyi seyirler dilerim.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : Doğukan Alpay
I stand corrected.
Yanıldığını kabul ediyorum.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
HIMYM 9. Sezon, 14. Bölüm Tokat Günü 3 :
No, I corrected you.
- Hayır, söylediğini düzelttim.
I corrected your exercises.
Alıştırmalarınızı gözden geçirdim.
I stand corrected,
- Sözümü geri alıyorum.
- Oh, I stand corrected.
Söylediğine dikkat et.
And you will come to accept that your son... Your son... Has a condition that can and will be corrected.
Ve oğlunuzun, oğlunuzun düzeltilebilir ve düzeltilecek bir durumda olduğunu kabul edeceksiniz.
Six months later, she corrected the mistake...
Altı ay sonra hatayı düzeltti.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther
HIMYM 9. Sezon, 15. Bölüm "Arayı Bitirmek"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : OzndrkOkeanos İyi Seyirler Dileriz
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
- Satrançtan çok daha iyi değil mi?
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviren : Sacrer İyi seyirler dilerim.
= = sync, corrected by elderman = = web dl sync snarry
Çeviren : Sacrer İyi seyirler dilerim.
Synced by YYeTs, corrected by gloriabg
Sezon, 14. Bölüm "iCasus"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : Raho İyi seyirler.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Remy LeBeau ( Onur Üçler ) İyi seyirler dilerim.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : Remy LeBeau ( Onur Üçler ) twitter. com / onurucler
Whoa! I stand extremely corrected.
Yanıldığımı kabul ediyorum.
Ripped By mstoll Corrected version
Kuzey New Jersey Çeviri ~ Nehirin Sacrer twitter : Nehirin _ Libeo twitter :
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
HIMYM 9. Sezon, 17. Bölüm "Gün Doğumu"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
HIMYM 9. Sezon, 18. Bölüm "Toparlanmak"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
HIMYM 9. Sezon, 19. Bölüm "Vezüv"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther
HIMYM 9. Sezon, 20. Bölüm "Daisy ( Papatya )"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther
HIMYM 9. Sezon, 21. Bölüm "Gary Blauman"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther
Sezon, 9x24 ( FİNAL ) " Sonsuza Kadar Sürsün
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net İyi seyirler.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
# Çeviri : Raho İyi seyirler.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : Raho
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : starfish
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
ACO İyi seyirler dilerim. 1 Ay önce.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : ACO
We could've corrected for it.
Biz bunun için düzeltilmiş olabilirdi.
♪ Elementary 2x14 ♪ Dead Clade Walking Original Air Date on January 30, 2014 = = sync, corrected by elderman = = web dl sync snarry
Serkan Çakmak / istasy10 font color = # 00FF00d Elementary 2x14 d Ölü Türlerin Yürüyüşü color = # 00FFFFİyi seyirler.
= = sync, corrected by elderman = = web dl sync snarry
Çeviri :
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Cowards.
Korkaklar.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
- Baba!
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther
Çeviren : eşekherif.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Resync for WEB-DL by Norther
Çeviri : nazo82
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
HIMYM 9. Sezon, 16. Bölüm ( 200.
♪ Bones 9x14 ♪ The Master in the Slop Original Air Date on January 24, 2014 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
bones.s09e14.The.Master.in.The.Slop Yemlikdeki Usta çeviren simerli "İlk çevirim, hatalar affola."
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : nazo82
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Bölüm "Düğünün Sonu"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man All right, who's ready for a little tailgating?
Pekâlâ, bagaj arkası cızbıza hazır mıyız?
= = sync, corrected by elderman = = web dl sync snarry
Serkan Çakmak / istasy10