Couldn't have done it without you translate Turkish

All right. Without you, I couldn't have done it.

Sen olmadan yapamazdım.

You couldn't have done it without me.

Bunu bensiz yapamazsınız.

- We couldn't have done it without you.

- Bunu sensiz başaramazdık.

God knows I couldn't have done it without you.

Sizsiz beceremezdim ama bunu.

L... I couldn't have done it without you.

Sen olmasan bunu yapamazdım.

- Couldn't have done it without you.

Umarım mutlusundur. Sensiz asla başaramazdım.

- I couldn't have done it without you.

- Sensiz yapamazdım.

Oh, but we couldn't have done it without you.

Sen olmasan oradan çıkamazdık.

We couldn't have done it without you.

Bunu sensiz başaramazdık.

You mean the A-Team couldn't have done it without me?

Demek istediğin A Takımı'nın bunu bensiz başaramayacağı mı?

I couldn't have done it without you, Oliver.

Bunu sensiz yapamazdım, Oliver.

I couldn't have done it without you.

Bunu sensiz yapamazdım.

- I couldn't have done it without you.

- Sen olmasan başaramazdım.

I couldn't have done it without you.

Sensiz bunu yapamazdım.

Thank you, Vegeta. I couldn't have done it without you.

Onun gücü olmadan kazanamazdık.

We couldn't have done it without you.

Siz olmadan yapamazdık.

I couldn't have done it without you, Charles.

Sen olmasan bunu yapamazdım, Charles. 11 Mayıs Pazartesi Kraliyet Ailesi'nin Bugünkü Konumu

Anyway, I couldn't have done it without you.

Kısacası, sizler olmadan başaramazdım.

I couldn't have done it without you, Susan.

Sensiz yapamazdım, Susan.

She couldn't have done it without you.

Bunu sen olmadan yapamazdı.

I couldn't have done it without you.

Sen olmasaydın başaramazdım.

I couldn't have done it without you guys, though.

Siz olmasaydınız, bunu başaramazdım. Başardın.

- Couldn't have done it without you.

- Sensiz başaramazdım.

I couldn't have done it without you, Xena.

Sen olmadan yapamazdım, Zeyna.

Couldn't have done it without you, sugar, sweetheart, babe.

- Sen olmasan başaramazdım.

I couldn't have done it without you, Diz.

Sensiz başaramazdım, Diz.

- Couldn't have done it without you.

- Sensiz yapamazdım.

You know, I couldn't have done it without the support of my women's group.

Kadın arkadaşlarım olmasa bunu başaramazdım.

I want you to tell Chick that I couldn't have done it without him, none of it.

Chick'e de söyle onsuz asla başaramazdık.

- You couldn't have done it without me.

- Bensiz yapamazdın.

We couldn't have done it without you.

Siz olmadan başaramazdık. Teşekkürler.

Thanks, B. Couldn't have done it without you.

Teşekkürler, B. Sen olmasan başaramazdım.

Thank you, Niles, I couldn't have done it without you.

Sağ ol Niles. Sen olmasan bunu başaramazdım.

I couldn't have done it without you Kyle.

Öpücük ver.

I moved closer to you... I thanked you profusely for all your help, told you that I couldn't have done it without you... and I touched you.

Sana daha da yaklaştım... ettiğin bütün yardım için sana bolca teşekkür ettim, sensiz bu işi yapamayacağımdan, bahsettim... ve sana dokundum.

I couldn't have done it without you.

Sen olmadan bunu yapamazdım.

I couldn't have done it without you.

Siz olmadan yapamazdım.

Really, Mainie, I couldn't have done it without you.

Mainie, sen olmasan, yapamazdım.

Thanks, I couldn't have done it without you.

Sağol, sen olmadan yapamazdım.

I couldn't have done it without you.Careful.

Sen olmadan başaramazdık. - Dikkatli ol.

I couldn't have done it without you.

Sen olmasaydın yapamazdım.

I couldn't have done it without you.

Ve bunu sensiz başaramazdım.

I couldn't have done it without you, Pa.

Bunu sensiz yapamam, Pa.

We couldn't have done it without you, prof.

Bunu siz olmadan yapamazdık, prof.

I couldn't have done it without you.

Sen olmasaydın bunu tek başıma yapamazdım.

In short, we couldn't have done it without you.

Kısacası, siz olmasaydınız başaramazdık.

I couldn't have done it without you.

Bunu sen olmadan başaramazdım.

- We couldn't have done it without you.

- Sen olmasan asla başaramazdık.

How'd you think I was feeling? Well, for the record, I couldn't have done it without you.

Kayıtlara geçsin, sen olmadan başaramazdım.

I couldn't have done it without you.

O'nu sensiz başaramazdım.

I couldn't have done it without you.

- Siz olmadan bunu başaramazdım.