Coulson translate Turkish
1,060 parallel translation
Where's Coulson?
Coulson nerede?
- Don't be a Cap hog, Coulson.
- Kaptanı sakınma, Coulson.
Agent Coulson, what are you doing in there?
Ajan Coulson, siz burada ne yapıyorsunuz?
And Coulson's whole gig is about keeping things on the down-low.
Ve Coulson'un tek işi olayları gizli tutmaktır.
- I'm principal Coulson.
- Ben müdür Coulson.
What happened to principal Coulson and miss Parker?
Müdür Coulson ve Bayan Parker'a ne oldu?
This is Coulson.
Ben Coulson.
Coulson!
Coulson!
Coulson?
Coulson?
If you really are Agent Coulson.
Eğer sen gerçekten Ajan Coluson'san.
You're pretty quick, Coulson.
Epey hızlısın, Coulson.
Hand on tight, Coulson.
Sıkı tutun, Coulson.
Agent Phil Coulson is...
Ajan Phil Coulson...
I win, Coulson!
Ben kazandım, Coulson!
Agent Coulson.
Ajan Coulson.
Obviously, I've been a little weirded out about you going on a date with principal Coulson.
Müdür Coulson'la çıkacağınızı öğrenince az delirmedim diyemem.
Nice to hear principal Coulson, aka SHIELD Agent Coulson, is thinking what I'm thinking.
Müdür Coulson'la, namı değer SHIELD Ajanı Coulson'la aynı şeyi düşündüğümüzü duymak güzel.
Ready when you are, Principal Coulson!
Siz hazır olduğunuzda, Müdür Coulson!
I'll tell Coulson.
Coulson'a söylerim.
Remember what Coulson said.
Coulson'ın söylediğini hatırlayın.
I understand, Agent Coulson.
Anlıyorum, Ajan Coulson.
Coulson, get back to base.
Coulson, üsse dön.
Coulson, you know that Stark trusts me about as far as he can throw me.
Coulson, Stark bana ancak tükürük mesafesinden güvenir.
Sir, Agent Coulson of S.H.I.E.L.D. Is on the line.
Efendim, S.H.I.E.L.D.'den Ajan Coulson hatta.
I thought Coulson was gonna swoon.
Coulson'ın bayılacağını sandım.
Coulson, initiate defensive lockdown in the detention section then get to the armoury.
Coulson, tutuklu bölümündeki savunma tecridini başlat sonra cephaneliğe geç.
Agent Coulson is down.
Ajan Coulson devre dışı.
These were in Phil Coulson's jacket.
Bunlar Phil Coulson'ın ceketindeydi.
Phil Coulson died still believing in that idea.
Phil Coulson bu fikre inanarak öldü.
Those cards, they were in Coulson's locker, not in his jacket.
Bu kartlar Coulson'ın dolabındaydılar, ceketinde değil.
I couldn't agree more, agent coulson.
- Kesinlikle katılıyorum, Ajan Coulson.
[coulson] doctor connors is lucky you found him, spider-man.
Doktor Connors onu bulduğun için şanslı sayılır, Örümcek Adam.
We have to help him, coulson.
Ona yardım etmeliyiz, Coulson.
Or Principal Coulson.
Ya da Müdür Coulson ile.
10-4, Principal-slash-agent Coulson.
Anlaşıldı, Müdür-taksim-Ajan Coulson.
The Coulson cavalry's here.
Coulson'ın süvarisi burada.
No, Coulson's right.
Hayır, Coulson haklı.
This is serious.
Bunu gerçekten Ajan şey yani Müdür Coulson'a göstermelisin. Ciddi bir durum.
Coulson, I need Flash's location.
Coulson, Flash'ın konumuna ihtiyacım var.
Right Agent Principal Coulson?
Değil mi Ajan Müdür Coulson?
Coulson needs to give you more homework.
Coulson'ın sana daha çok ödev vermesi gerek.
Agent Coulson?
Ajan Coulson?
- Nova, that's actually Coulson.
- Nova, o gerçekten Coulson.
So it's Coulson who's organised the search?
- Yani araştırmayı organize edecek kişi Coulson mu?
Then again, you can't blame Coulson for wanting to get his name on the front pages.
Üstelik Coulson'ı isminin ön sayfalarda yer almasını istemekle de suçlayamazsın.
Oh yes, it was SERGEANT Coulson who arrested John Evans.
Evet, John Evans'ı tutuklayan kişi Çavuş Coulson'du.
PC 352 Coulson.
- Polis Memuru 352 Coulson. - Eddie.
PC Coulson?
Polis Memuru Coulson?
Sounds like you've been a lot more thorough than Coulson was.
Coulson'dan çok daha kapsamlı yaptın gibi geliyor.
You should really show that to agent... uh, Principal Coulson. Wow, man.
Dostum.
Miss Ayala, this is principal Coulson.
Bayan Ayala, ben müdür Coulson.