Cowan translate Turkish
85 parallel translation
- The Blue Oyster Bar is- - - 621 Cowan Avenue.
- Blue Oyster Barı... - 621 Cowan Caddesi'nde.
He's got this hotshot lawyer defending him, Denise Cowan.
- Sorunuzu anlayamadim. Burada ne ariyor yani?
Ms. Cowan, if you cannot control your client... -... I'm gonna have him restrained.
Çeviri : hasangdr
Look what I've done for it. COWAN :
Hazir her sey yolunda gidiyorken...
But Mr. Cowan says it's the best thing to come out of his class all year.
Ama Mr. Cowan'ın dediğine göre bu yılki en iyi çalışmaymış.
Do you know Claire Rothman in L.A? Know Bobby Cowan, Danny Marcus Lisa Robinson?
LA'den Claire Rothman'ı Bobby Cowan, Danny Marcus Lisa Robinson'ı tanır mısınız?
Yeah, Cowan already gave me the big responsibility speech.
Cowan bana şimdiden büyük sorumluluk konuşması yaptı.
I am so sorry I am missing work, Mr. Cowan.
Çok üzgünüm iş saatini kaçırdım bay Cowan.
Mr. Cowan?
Bay Cowan?
- Look, Mr. Cowan,
- Bak bay Cowan,
You wanted to see me, Mr. Cowan?
Beni mi görmek istediniz Bay Cowan?
Thank you, Mr. Cowan.
Teşekkürler Bay Cowan.
Before cowan sends someone else down here to kill me.
Cowan'ın başka adamlar gönderip Beni öldürmeye çalışması uzun sürmez.
Everything I know about philip cowan, who works for the national security agency, fits right here on the back of the receipt.
Philip Cowan adında, Bir NSA ( Ulusal Güvenlik Birimi ) ajanı Seninle ilgili bütün raporların ardından çıktı.
Nsa officer philip cowan.
NSA subayı Philip Cowan.
And philip cowan?
Ve Philip Cowan?
What, you mean with this whole Philip Cowan thing?
Bu Cowan'ı kovalamaca işi mi?
- Cowan burned me. Cowan sent someone to kill me. Now he dropped off grid.
Cowan beni yaktı, beni öldürmesi için birilerini yolladı, Ve şimdi de ortalardan kayboldu.
- Well, it looks like your buddy Cowan finally made contact. You want me to come with, back you up?
Vay, sonunda arkadaşın Cowan senine İrtibata geçti.
And Mike's mind is pretty much on this whole Cowan business. So I thought -
Biraz yardıma ihtiyacım var ve Mike'ın aklı Cowan denen adama takılmış durumda.
Cowan sent me a message.
Cowan bana bir mesaj yolladı.
How's your dance with Cowan goin'?
Cowan'la dansın nasıl gidiyor?
- Wow. Cowan gets the gold star for clever, doesn't he?
Cowan altın yıldızı hak ediyor Değil mi?
- I know, Mike. You got this whole Cowan thing.
Senin Cowan ile görüşmen gerekiyor.
Next time you're risking your life to talk to this Philip Cowan fellow... you think about it.
Bir dahaki sefere Philip Cowanla görüşmek için, Hayatını riske attığında bunu düşün.
- What happened with Cowan?
Cowan'a ne oldu?
The people who shot Cowan are probably watching her place.
Cowan'ı vuranlar büyük ihtimalle orayı da İzliyordur.
We're clean. - You think they're the same guys that shot Cowan?
Sence Cowan'ı vuran adamlar mı bunlar?
Just need something nice and traceable - a trail that the guys that killed Cowan can follow.
Sadece biraz iyi ve takip edilebilir bir şey lazım... Cowan'ı öldüren adamların takip edebileceği kadar. Kimi arıyorsun?
- Yeah, Fi. They shot Cowan in front of you.
Cowan'ı gözlerinin önünde vurdular.
- Cowan.
- Cowan.
I went to Rogers Cowan and left them burning behind me.
Rogers Cowan'a gittim ve onları yüzüstü bıraktım.
Rogers Cowan.
Rogers ve Cowan.
So, Rogers Cowan.
Rogers ve Cowan.
- Cowan, take it to Alistair.
- Cowan, bunları Alistair'e götür.
Cowan, this is Erickson.
Cowan, ben Erickson.
Projects Delegate Cowan was pushing before she died.
Delege Cowan'ın ölmeden önce kabul ettirmeye çalıştığı projeleri.
That's just the way it is with the Cowan.
Kovanlar böyledir işte.
They live in fear. The Cowan?
- Korku içinde yaşarlar.
Be patient with the ways of the Cowan.
Kovanların hareketlerine karşı sabırlı olmalısın.
Victor denied the hits, but a guy named philip cowanburns him anyway.
Victor birini vurmayı reddetmiş, Philip Cowan diye biri de onu yakmış.
Staying under the name of Gene Cowan.
Adım da şey olacak. Gene Cowan.
Mr. Cowan, I understand you...
Bay Cowan, anlıyorum ki- -
... following a verbal dispute in Brooklyn Bridge Park Zachary Cowan, age 11, and armed with a stick struck our son, Ethan Longstreet, in the face.
... Brooklyn Köprüsü Parki'ndaki sözlü tartismanin ardindan elinde silah olarak bir sopa bulunduran 11 yasindaki Zachary Cowan oğlumuz Esan Longstreet'in yüzüne vurmustur.
Mr. Cowan it is incredibly frustrating to be continually upbraided for something that we, ourselves, admitted was a mistake.
Bizim de bir yanlislik olarak gördüğümüz bir olay için durmadan bizi azarlar bir ses tonuyla konusmaniz son derece can sikici, Bay Cowan.
Mr. Cowan?
- Bay Cowan.
"... according to TW Pharma attorney Alan Cowan. "
... TW Eczacilik avukati Alan Cowan. "
Mr. Cowan can you please put an end to this nerve-racking conversation?
Bay Cowan, su sinir bozucu görüsmenize bir son verebilir misin artik lütfen?
COWAN :
- Beni etkilemeyi hiç kesmiyorsun Caitlin.
This is philip cowan.
Ben Philips Cowan.
This Cowan guy tell you anything, or what?
Bu Cowan denen adam sana bir şey mi söyledi?