Crewson translate Turkish
119 parallel translation
That's Andy Crewson's SBC.
Andy Crewson'ın SBC'si.
CORRESPONDENT 2 : What's the idea of cutting away from Crewson?
Crewson'dan uzaklaşmanın nedeni nedir?
CORRESPONDENT 1 : It must be Crewson.
Crewson olmalı.
The first words out of Crewson's mouth : "Are there any women aboard?"
Crewson'ın ağzından çıkan ilk söz burada kadın var mı olmuş.
There, available for interviews, I have stashed away MacCann, Crewson and various assorted heroes.
Orada söyleşiler için hazır beklemek üzere MacCann, Crewson ve birkaç tane daha kahramanı ayarladım.
-... just for the novelty? - After Crewson, you can interview me.
- Crewson'dan sonra benimle konuş.
CREWSON : Everybody, up, up.
Herkes hazırlansın.
CREWSON : You were in no condition last night.
Dün gece anlayacak durumun yoktu.
CREWSON : Hickam!
Hickam!
CREWSON : Hey, Chuck! MAC :
Selam Chuck!
CREWSON : Oh, Chuck, you gave us your word.
Chuck, bize söz verdin.
Crewson said we ain't even going out.
Crewson dışarı bile çıkmayacağız dedi.
- International correspondence school. CREWSON :
Uluslararası mektuplu öğrenim.
CREWSON : What letters where those?
- Onlar neyle alakalıymış?
CREWSON : Congratulations, Chuck.
Tebrikler Chuck.
Oh, he imitates everything Crewson does.
Crewson'ın yaptığı her şeyi taklit eder.
He even got wounded when Crewson did.
Crewson yaralandığı zaman o da yaralandı.
Have Naval officers MacCann, Hardy and Crewson paged... -... and bring them up to 607. WOMAN [OVER PHONE] :
Donanmadan MacCann, Hadry ve Crewson'a haber verip 607'ye getirin.
- Where's Commander Crewson?
- Kumandan Crewson nerede?
That's Crewson for you.
Crewson işte.
Now, you know that Crewson can scrounge.
Crewson'ın neler bulabileceğini biliyorsun.
CREWSON : Thank you, Walter.
Teşekkürler Walter.
Crewson, this is 607.
Crewson, burası 607 numara.
Crewson, what'd she want that's all gone?
Bittiğini söylediğin şey ne?
CREWSON : Well, hello to you.
Sana da merhaba.
I'm Crewson.
Ben Crewson.
Commander Crewson... -... I warn you, I overlooked the nylons -
Kumandan Crewson sizi uyarıyorum, külotlu çor- -
- Crewson!
- Crewson!
- This is Commander Andrew Crewson.
Bu kumandan Andrew Crewson.
Crewson, Eddie Turnbill is head of the Turnbill Shipbuilding Company.
Crewson, Eddie Turnbill'in bir gemicilik şirketi var.
Crewson, I wanna talk to you.
Crewson, seninle konuşmak istiyorum.
Oh, that's Andy Crewson.
Andy Crewson.
Gwynneth, may I present Lieutenant MacCann Hardy, Commander Crewson.
Gwynneth, bunlar Teğmen MacCann, Hardy, Crewson.
TURNBILL : Commander Crewson, is there some quiet spot we can have a quick talk?
Konuşabileceğimiz sessiz bir yer var mı?
Crewson, this is important.
Crewson, bu çok önemli.
- Crewson, you don't get the picture.
Crewson anlamıyorsun.
Crewson, it's fun.
Crewson, bu eğlenceli.
CREWSON : Thanks, Mac.
Sağ ol.
A few minutes ago I was crazy about Crewson, but now I like you best.
Birkaç dakika önce Crewson'a deliriyordum. Ama şimdi sana.
My name's Crewson, chief.
Benim adım Crewson.
Crewson, look. It's signed by the exec at Alameda.
Bak hepsi Alameda'dan imzalanmış.
- And I wish you could see Crewson.
Crewson'a görsen keşke.
CREWSON : Now, look. Wait, wait -
Dur.
CREWSON :
Ben- -
And that, Mr. Crewson, is why I'm engaged to Mr. Turnbill.
O yüzden Bay Crewson Bay Turnbill'le nişanlıyım.
Commander?
Crewson.
"Nice hit, Andy. You got her right in the funnel, Crewson." It was rugged.
Güzel vuruş Andy. 12'den vurdun Crewson.
- Listen, Commander Crewson....
- Dinleyin kumandan Crewson.
CREWSON : Just throw him in for safekeeping.
Onu nezarete kendisine bir şey yapmasın diye atın.
WALLACE :
Bu Crewson için yedi numara.
That's number seven for Crewson and he was only hired to attack ships.
Gemilere saldırsın diye alındı.