Crocs translate Turkish
153 parallel translation
They have huge gators and crocs.
Büyük timsahları ve crocs'ları var.
It's full of crocs.
- Orası timsah dolu!
Where can a man shoot a few crocs around here, eh?
Buralarda nerede birkaç timsah avlayabiliriz?
Uh, see, crocs don't like fresh meat.
- Timsahlar taze et sevmezler.
Means no crocs.
Burada timsah yok demektir.
Careful, there might be real crocs down there.
Dikkat et, buralarda gerçek timsah olabilir.
It's time you learned how to fish for crocs!
Nasıl timsah avlandığını öğrenme zamanın geldi!
Nile Crocodiles are the most fraternal crocs of all.
Nil timsahları en sosyal türdür.
Overall, enough males and females emerge... but these baby Nile crocs face more immediate threats to existence.
Her şeye rağmen, yeterli sayıda erkek ve dişi çıkıyor ama bu Nil timsahı yavruları şu anda çok daha ciddi bir tehditle yüz yüze.
I'm telling you, Jerry, I'm very lucky that those crocs didn't get me.
Timsahlar beni yemediği için çok şanslıyım, Jerry.
Adult crocs will move on distressed hatchlings.
Yetişkin timsahlar onlara acı verecek tuzağın üzerinden geçecek.
! Well, I don't see any crocs out myah...
— Burada timsah falan görmüyorum.
The crocodile was just too late but its time will come crocs kill more proboscis monkeys than any other predator
Timsahlar çok geç kaldı ama zaman gelecek. Timsahlar diğer yırtıcılardan daha çok hortumlu maymun öldürecek.
Great paddle-like feet, nothing like modern crocs.
Büyük raket-şekilli ayaklar, modern timsahlarla alakası yok.
They are solitary creatures that don't need to be able to communicate subtly with their fellow crocs
Ve bu Michael Palin'inkinden sadece 3 az demektir. Diğer timsahlarla iletişim kurmaya ihtiyaç duymayan yalnız hayvanlardır.
You know what I hate about crocs? They got legs. Come on.
Timsahların neyini sevmiyorum biliyormusun?
Yeah, mate, but if there were no more crocs, they wouldn't need hunters.
Evet, dostum. Ama onlar olmasa, avcı da olmayacak.
Nah, we need the crocs, mate.
Timsahlara ihtiyacımız var!
I have never photographed crocs before
Şimdiye kadar hiç timsahların fotoğrafını çekmemiştim.
You better get ready to cough it up otherwise, I'll chop you into snags and feed you to the crocs.
Şimdi onu bulmak için hazırlansanız iyi olur yoksa, sizi kancaya takıp timsahlara yedirmek zorunda kalacağım.
Crocs use it to stop their lungs from flooding... while holding prey underwater.
Su altında avlanırken akciğerlerine su dolmasını... önlemek için kullanıyorlar bunu.
I'm curious about crocs, but I don't stick my head in their mouths.
Timsahları da merak ediyorum, ama kafamı ağızlarına sokmuyorum.
Alright. Let's go check out some crocs.
Pekâlâ, hadi gidip timsahları kontrol edelim.
There have been stories of bigger ones, but the crocs we're looking at today are just as dangerous.
Daha büyük olanlarının da hikâyeleri var. Ama bugün inceleyeceğimiz timsahlar sadece tehlikeli olanlar.
You said crocs wouldn't attack a boat.
Timsahların, tekneye saldırmayacağını söylemiştin.
Crocs sense vibration in the water through their skin.
Timsahlar, sudaki titreşimi hissederler.
Crocs like the scent of dogs.
Timsahlar, köpeklerin kokusunu alırlar.
It's a wonder there are any crocs left.
Hiç canlı timsah kaldı mı merak ediyorum.
But crocs do eat carrion.
Ama timsahlar çürük et de yerler.
I used to keep a couple of crocs. that's all.
Sadece bir kaç timsah türü üzerinde, hepsi bu kadar.
No. That's just Barry's insurance policy from the old days, before all the crocs had moved out of here.
Hayır, bu sadece Barry'nin sigorta poliçesi.
The way I hear it, she used to feed live cattle to a couple of 40-foot prehistoric crocs she kept in her backyard.
Duyduğuma göre, kardeşi arka bahçesinde 12 metre boyunda tarih öncesi timsahlar besliyormuş.
I understand that your sister had quite a history with crocs.
Kız kardeşinin timsahlarla arası iyiymiş sanıyorum.
Crocs in this lake?
Bu gölde timsah ha?
I'm surprised those crocs are still alive.
Timsahların hala yaşamasına şaşırdım.
Bickerman lied about her crocs.
Bickerman timsahları konusunda yalan söyledi.
It's worse than wearing Crocs.
Crocs terlik giymekten beter.
- Wait, head lice and Crocs?
- Dur. Hem bit, hem Crocs mu?
- No one's actually wearing Crocs, Dyl.
- Crocs giydiği yok, Dyl.
Welcome to the AVP Crocs Tour!
AVP Crocs Tur'a hoş geldiniz.
This is the final event on the road to the Crocs Championship!
Bu, Crocs Şampiyonası'na giden yoldaki son maç.
Eleven in Crocs.
onbir diyelim.
That was for the Crocs.
Bu Crocs içindi.
I have egg in my crocs.
"Crocs" uma yumurta bulaştı.
Then there's the crocs.
Bir de timsahlar var.
She wears Crocs around the office.
- Bir şey olmadı. Sarhoşken aptalca bir hata yaptım ve tekrar yapmayacağım.
Check it out, that one's wearing Crocs.
Baksana, bir tanesi Crocs * giymiş.
For God's sake, Jack, they've trapped crocs bigger than 20 feet.
Jack, 6 metreden büyük timsahları tuzağa düşürdüler.
There's bound to be some crocs out here.
— Ahbap, haydi timsah aramaya gidelim. Burada timsah olduğuna dair duyumlar alıyorum.
The crocs?
Crocs * ayakkabılarım mı?
Crocs?
Timsahlar mı?