Ctu translate Turkish
1,734 parallel translation
CTU is using it to track Marwan.
CTU Marwan'ı bulmak için bunu kullanıyor.
I'm back at CTU. Secretary Heller asked me to take Erin Driscoll's place.
Bakan Heller CTU'da Erin Driscoll'un yerine geçmemi istedi.
Chloe, this would be for Jack, notjust for CTU.
Sadece CTU için değil, Jack için.
Our agents are conducting audio surveillance.
- CTU ses takibi yapıyor.
His name is Jack Bauer, he's a CTU agent.
Adı Jack Bauer, bir CTU ajanı.
They were transporting me to CTU.
Beni CTU'ya geçiriyorlardı.
- She has a hostage. - "A CTU agent named Jack Bauer."
- Bir rehinesi var.
- Erin, where is CTU on this?
Erin, CTU bu konuda hangi aşamada?
This is CTU.
Ben CTU'dan Chloe O'Brian.
Good. We need to know what he told CTU as soon as possible.
En kısa sürede CTU'ya ne söylediğini öğrenmemiz gerekiyor.
- This would be a huge opportunity for me.
- CTU'ya müracaat etmek, benim açımdan büyük bir fırsat olacak, Curtis.
Did you tell anyone where we were meeting him? No. What are you doing?
- Onunla nerede buluşacağımızı CTU'dan herhangi birine söyledin mi?
You want me to steal satellite bandwidth from CTU.
- Kimseye çaktırmadan, CTU'dan uydu yayını çalmamı mı istiyorsun?
What did you tell CTU?
CTU'ya ne söyledin?
- That's all you told CTU?
CTU'ya söylediklerinin hepsi bu mu? Evet.
He didn't tell CTU enough for them to be able to stop us.
Bir problem olduğunu sanmıyorum. CTU'ya bizi durdurmalarına yetecek kadar şey söylememiş.
A CTU agent named Jack Bauer.
Jack Bauer isminde bir CTU ajanı.
- Has it gotten to CTU?
Henüz CTU'ya ulaştı mı?
We have to make sure CTU is too busy to realize its significance.
CTU'yu, olayın ehemmiyetini fark edemeyecek kadar meşgul duruma sokmamız gerekiyor.
Call CTU, ask them yourself.
CTU'yu ara, kendin sor.
This is Dessler, Director of CTU. To whom am I speaking?
Ben Michelle Dessler, CTU'nun müdürü.
Have the police sent the report about the pilot's missing family to CTU yet?
Yerel polis pilot ve kayıp ailesi ile ilgili raporu CTU'ya gönderdi mi?
If CTU gets a hold of it a minute too soon, they can stop us.
Eğer CTU bunu bir dakika bile erken öğrenirse, bizi durdurabilirler.
CTU will never go through with the exchange.
CTU takası asla yapmayacaktır.
In the next few minutes CTU will be alerted that the pilot and his family are missing.
Polis raporu yayıldı. Önümüzdeki birkaç dakika içinde CTU, askeri pilot ve ailesinin kayıp olması yüzünden alarma geçecektir.
We don't have a choice.
Başka seçeneğimiz yok. CTU, Edgar Stiles.
- Does CTU have anyone there yet?
CTU henüz oraya kimseyi gönderdi mi?
Once the trade is made, how much longer do we need to keep CTU distracted?
Takas gerçekleştikten sonra, daha ne kadar CTU'nun dikkatini dağıtmaya çalışacağız?
I got a woman, Diane Huxley, says she has info for CTU.
Hey, elimde Diane Huxley adında, CTU için bilgisi olduğunu söyleyen bir kadın var.
Jack Bauer's inside, providing recon for CTU.
Jack Bauer içeride, CTU'nun kurtarma operasyonu için keşif sağlıyor.
Mr. Bauer, what is CTU's assault plan?
Bay Bauer, CTU'nun saldırı planı ne?
CTU was supposed to have raided the terminal by now.
CTU'nun şimdiye terminale saldırmış olması gerekiyordu.
If CTU can't pull this off in time... That's upwards of 60 people, Mike.
Eğer CTU zamanında etkisiz hale getiremezse 16'dan fazla kişi demek olur, Mike.
You're going to call CTU and tell them you've revised your assault profile.
CTU'yu arayıp, saldırı planını değiştirdiğini söyleyeceksin.
CTU has re-established contact with Jack Bauer.
CTU, Jack Bauer'la bağlantıyı yeniden kurmuş.
Does CTU know that's how long they have for the rescue? Yes, sir.
CTU, kurtarma girişimine başlamanın ne kadar süreceğini biliyor mu?
- As soon as CTU comes in that way, they'll all be killed.
CTU ajanları, Jack Bauer'ın onlara söylediği giriş noktasından girer girmez, hepsi de ölmüş olacak.
- Miss O'Brian, I'm trying to understand the transcript of Jack's last call, and a few items...
Bayan O'Brian, Jack'in CTU'yu son aramasındaki suretleri anlamaya çalışıyorum ve bazı parçalar...
Assume CTU is in body armour, so go for the head shot.
CTU kurşun geçirmez yelek giyecektir, bu yüzden kafalarına nişan alın.
What is CTU waiting for?
CTU neyi bekliyor?
CTU hasn't attacked yet.
CTU henüz saldırmadı.
- I'm sorry. I have instructions to transfer you to CTU.
Üzgünüm, sizi CTU'ya götürme emri aldım.
You need to go back to CTU.
Gidelim. Jack, CTU'ya gitmen gerekiyor.
If CTU can't pull this off in time that's upwards of 60 people, Mike.
Eğer CTU zamanında etkisiz hale getiremezse 16'dan fazla kişi demek olur, Mike.
- On his way to CTU. Mm.
CTU'ya gidiyor.
Once he gets to CTU, your hitter won't be able to get near him.
CTU'ya girer girmez, tetikçin ona yaklaşamaz.
- Jack Bauer?
CTU ajanı Jack Bauer.
It will be flagged by other agencies and will get to CTU within the hour.
Diğer ajanslar tafafından fark edilecektir ve bir saat içinde CTU'ya ulaşacaktır.
- Does CTU have him in custody?
CTU onu göz altında mı tutuyor?
He wants to speak to the director of CTU.
CTU'nun müdürüyle konuşmak istiyor.
CTU.
CTU.