Customer service translate Turkish
296 parallel translation
To price it generously, assuming that I get the same amount as the other customer service employees, after subtracting the safety hideout usage fee... it must be in the negative, right?
Hesaplarsak diğer müşteri servisi elemanlarıyla aynı maaşı aldığıma göre sığınağı kullanma ücretini de çıkarırsak eksilerde olmalı, değil mi?
We have a 5 to 6 months old male infant in our custody at the customer service office.
5-6 aylık bir erkek bebek bulunmuştur. Şu an müşteri hizmetlerinde, gözetimimizdedir.
If you are looking for your baby boy, please come to the customer service office.
Bu bebeği arıyorsanız, lütfen müşteri hizmetlerine gelin.
I'll radio ahead to customer service.
Müşteri hizmetlerine haber ileteceğim.
Customer service, requesting a CNA... on 202-227-0098.
Müşteri hizmetleri, 202-227-0098 nolu... müşteri kaydını rica ediyor.
You've got lots of experience from the counter, and customer service.
Kasa ve müşteri hizmetlerinden çok şey öğrendin.
I know what they want. It's personality and customer service, but a nice appearance can't hurt, know what I mean?
Temel olarak kişiliğe, servise ve onun gibi şeylere bakıyorlar ama güzel bir görünümün de zararı olmaz.
Great customer service!
Servis harikulade!
She's in the customer service department. It's difficult work.
Müşteri hizmetlerinde çalışıyor.
Hello, you have reached the Malibu Stacy... Customer Service Center.
Merhaba, Malibu Stacy Müşteri Hizmetleri'ne hoş geldiniz.
You're just being an old fuddy-duddy, Kaji. Please come to Customer Service on the first floor.
Sen sadece yaşlı başlı birisin bay Kaji.
This is what's in fashion these days. Please come to Customer Service on the first floor. This is what's in fashion these days.
Bu bugünlerde moda olan bir şey!
We specialize in customer service.
Uzmanlığımız, müşteri hizmetleridir.
Or perhaps it's a new customer service.
Belki de yeni bir müşteri hizmetidir? Ne bileceksin ki?
They've got me waiting for a customer service representative.
Müşteri temsilcisine aktarıyor.
I-In this state-of-the-art research and development center... we're taking the next step in computer processor evolution... and we're creating a new age of innovation and customer service.
En yüksek üretim tekniklerinin kullanıldığı, araştırma ve geliştirme merkezimizde, bilgisayar işlemcilerinin geliştirilmesinde yeni bir aşama katettik. Müşteri ilişkileri ve yeni fikirlerin geliştirilmesi adına yeni bir çağ başlattık.
I'm in customer service. What do you do?
Müşteri hizmetlerinde çalışıyorum.
Is this customer service?
Orası Müşteri servisi mi?
Customer service, please.
- Evet, annem gelecek.
Yes, is this customer service? I'm having a problem with my new television.
South Park Polis Şefi teröristlerle müzakere yapılmayacağını söyledi.
Did I not mention what also happened in the meat, dairy and customer service departments?
- Bill. - Phil. - Bu da Grace.
Yes, is this customer service?
Alo. Müşteri servisi mi?
I'm your customer service rep, Lindsay Naegle.
Ben müşteri temsilciniz, Lindsay Naegle.
"You will be connected to a Customer Service Representative who will handle..." Kishitani goro as OKA Caretaker Tsutsui Mariko as MIZUNUMA Mari
Yardım için müşteri hizmetlerine aktarılacaksınız.
Do I look like customer service?
Müşteri temsilcisine falan mı benziyorum?
She, uh, could give... a rat's ass about customer service.
Müşteri hizmetleri umrunda değil.
Virginia Corrections isn't big on customer service... but I got it set up for tomorrow.
Virginia Cezaevleri ziyaretçi hizmetinde yeterli değil yarına görüşme ayarladım.
- Jaye Tyler, report to customer service.
Jaye Tyler, müşteri hizmetlerine rapor verin.
Doesn't customer service force you to interact with the public?
Müşteri hizmetleri, seni halkla etkileşime mi zorladı?
Are you sure you should be in a customer service industry?
Müşteri hizmetlerinde olman gerektiğine emin misin?
Whatever happened to customer service?
Müşteri hizmetlerine ne oldu?
Customer service.
Müşteri hizmetleri.
If you think we could be doing more to meet your needs, then I suggest you take it up with customer service after we land.
Eğer sizin için daha fazlasını yapabileceğimizi düşünüyorsanız o zaman indiğimizde bu sorunu müşteri servisiyle görüşmenizi öneririm.
For customer service or furniture or mattress delivery inquiries, press 4.
Müşteri hizmetleri ya da mobilya ya da yatak teslim sorgulaması için 4'e basın.
You really should work on your customer service, Edward.
Müşteri ilişkilerine biraz daha önem vermelisin, Edward.
Well, how about customer service?
Müşteri memnuniyetine ne dersiniz?
Customer Service sent me to you. Please don't send me back there
Beni oraya geri göndermeyin.
We've got Indian doctors, reading American X-rays. Lawyers, writing briefs, I'm in customer service.
Amerikan röntgenlerini okuyan Hintli doktorlarımız bilgilendirme yazan avukatlarımız var.
Try the BA's customer service counter.
BA müşteri hizmetleri masasını deneyin.
Do we save customer service?
Müşteri Hizmetlerini mi?
Not cheating It's customer service
Hile değil, müşteri memnuniyeti.
That's the main customer-service branch.
Ana müşteri hizmetleri bölümü orada.
The mobile customer is away from the phone... or has traveled beyond the service area. Please call again later.
Aradığınız kişi şu an telefona bakamıyor ya da kapsama alanı dışında lütfen daha sonra tekrar deneyin.
The mobile customer you have called is unavailable or outside the service area.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor veya kapsama alanı dışında.
Customer always gets the really big smile as the businessman carefully positions himself directly behind the customer and unzips his pants and proceeds to service the account.
Gerçekten, müşteri her zaman büyük bir gülümsemeyle karşılaşır tam da iş adamı müşterinin arkasında doğrudan duğruya dikkatlice pozisyon alırken pantolonunun fermuarını açar ve hesabı kapatmaya başlar.
This customer needs service.
Bu müşterinin servise ihtiyacı var.
Customer service, man!
Müşteri servisi dostum!
We don't usually service that level of action... but I hate to turn away a new customer.
O kadar yüksek miktarda oynatmıyoruz. Ama yeni bir müşteriyi geri çevirmeyi sevmem.
If you concentrate on service and not on making a sale, you're more likely to have a satisfied customer.
Satış yapmaktan çok hizmet vermeye odaklanırsan,... müşteriyi memnun etmen daha kolay olur.
24-hour, face-to-face, round-the-clock customer-freaking-service.
Günde 24 saat, yüz yüze, devamlı müşteri hizmeti!
Customer service will have to survive without me.
Müşteri hizmetleri yardımcı olacaktır.