Cygnus translate Turkish
83 parallel translation
- USS Cygnus.
- Uss Cygnus.
USS Cygnus.
USS Cygnus.
What's your reading on Cygnus, Vincent?
Cygnus'da ne okuyorsun, Vincent?
Welcome aboard the Cygnus.
Cygnus'a hoşgeldiniz.
The Cygnus encountered a field of meteorites... and was disabled... our main and auxiliary communication systems smashed.
Cygnus bir gök-taşı alanıyla karşılaştı... ana ve yedek... iletişim sistemlerimiz çarpışmanın etkisiyle devre dışı kaldı.
The Cygnus is in danger of being destroyed here.
Cygnus tehlikede burada parçalanıyor.
A great many experiments are in progress aboard the Cygnus, gentlemen... some of them dangerous.
Cygnus'da bir çok büyük deney gerçekleştirmekteyiz, beyler... Onların bir kısmı tehlikeli.
To you and your companions, Dr Durant... on the occasion of your visit to the Cygnus.
Size ve yoldaşlarınıza, Dr Durant... Cygnus'a ziyaretinizin nedeniyle.
How do you expect the Cygnus to escape being crushed by the force in there?
Cygnus'un oradaki parçalayıcı güçten kaçmasını nasıl umut ediyorsunuz?
The course I have chosen... will take the Cygnus through at its optimum angle of rotation.
Seçtiğim yoldayım... Cygnus'u en uygun yol açısından götüreceğim.
Reinhardt only turned the lights on to prevent any damage to the Cygnus.
Reinhardt Cygnus'a zarar gelmesini önlemek için ışıklarını açtı.
He tried to take control of the Cygnus.
Cygnus'un denetimini almaya çalıştı.
Kate's upset because I've elected to stay with the Cygnus.
Kate Cygnus ile kalmasını şeçtiğimden dolayı üzgün.
We cannot endanger the Cygnus by exploding them too soon.
Keşfe bu kadar yakınlaşmışken Cygnus'u tehlikeye atamayız.
In the obscure backwaters of the Carina-Cygnus spiral arm we humans have evolved to consciousness and some measure of understanding.
Gözlerden epey irak olan Carina-Cygnus'in spiral kolunda, biz insanlar evrim geçirerek bilincimize kavustuk, ve birazcik da ufkumuzu genislettik.
Satellite observatories find the companion to be an x-ray source called Cygnus X-1.
Uydu gözlemleriyle bu yoldaşın x-ray kaynaklı olduğunu bulundu ve Cygnus X-1 ismiyle anıldı.
But perhaps someday, it will be possible to voyage hundreds or thousands of light-years to a black hole like Cygnus X-1.
Ama belki bir gün yüzlerce-binlerce ışık yılı uzaktaki karadeliklere mesela CygnusX-1'e bir gezi mümkün olabilecek.
The treaty of Alpha Cygnus IX.
Alpha Cygnus IX anlaşması.
And over... there that's "Cygnus."
Ve orada ki... Saynus.
Okay, now look a little to your left and a little further out... that small group of stars right there, that's the Cygnus constellation.
Tamam, şimdi biraz daha soluna ve ilerisine bak... Oradaki küçük yıldızlar grubuna, Onlar Cygnus takım yıldızı.
Michael Tiemann took uh.. and started a company, Cygnus Software with the idea was to sell consulting and services around the GNU Free Software and, well Michael's done very well with Cygnus.
Michael Tiemann mezun oldu ah.. Cygnus Software firmasında çalışmaya başladı. GNU Serbest Yazılım servis ve satış danışmanı olarak ve, şey Cygnus'ta iyi Michael'in işleri daha da iyi oldu
And "Cygnus" was the one that looked least obnoxious and least obscene.
Ve "Cygnus" en az iğrenç ve en az açık seçi olanıydı.
I can say very clearly that Cygnus was the first business that specialized in Free Software.
Çok düzgün bir biçimde söyleyebiliyorum bunu, Cygnus Serbest Yazılımda ilk uzmanlaşılan çalışmaydı
Cygnus supported Free Software, filled a very essential niche because we had this great software, you could get it for nothing but you couldn't get support - they made their money by charging for support.
Cygnus Serbest Yazılıma destekti haklı esaslı bir mevkiye sahipti çünkü bu harika yazılım bizimdi onu bedavaya alabilirsiniz ama destek alamazsınız - onlar para ister destek için para gerekir.
We had Cygnus providing support, but we didn't really have much business.
Cygnus desteklemek şartıyla bizimdi. ama aslında çok çalışma yapmadık
but in any event, he came by, and Richard Stallman had suggested that he visit Cygnus, because he was interested in and understanding how the Free Software model... might apply to stimulating entrepreneurial innovation in Russia of all places,
ve hiç bir şey yokken gelmişti Richard Stallman onun Cygnus a gelmesini önermişti çünkü Özgür Yazılımla ilgiliydi ve ve anlıyordu
That's the Cygnus Cross and that's the Kerian Abyss.
Orası Kuzey Geçidi ve bu da Kalyan Aibi.
I'll show you Cygnus the Swan.
Sana Kuğu Cygnus'ı göstereyim.
It looks like the fugitive took Harbor Way Number 4 and exited somewhere near Cygnus.
Kaçak 4 numaralı liman yoluna girmiş ve Cygnus ( Kuğu ) yakınlarında yoldan ayrılmış.
This time of the year, we get Leo, Cygnus, Sagittarius.
Yılın bu zamanında Aslan, Cygnus ve Yay takım yıldızlarını görürüz.
And so it can look at one group of stars between the Cygnus constellation and the constellation of Lyra,
Yani Kugu ve silyak takimyildizlari arasindaki bir grup yildiza bakabilir, ayni anda
And what has been determined is that the outline of these stones actually does correspond to the constellation known as cygnus, or the swan...
Tespit edilen bir şey de, bu taşların dış hatlarının gerçekte cygnus olarak bilinen yıldız takımı ile benzeşmesidir, yani kuğu takımyıldızıyla...
Cygnus has always been seen among cultures around the world for many, many thousands of years as a point of entry and exit into the sky world... this belief in a power in the stars, the idea that we come from the stars and
Cygnus dünyadaki kültürler arasında, binlerce yıldır, gökyüzü dünyasına bir giriş ve çıkış noktası olarak bilinir... Bu inanış, yıldızların gücüne, yıldızlardan geldiğimiz fikrine ve de sonunda öldüğümüzde de oraya döneceğimizden gelir.
Chinese and others also believed that cygnus had a special power or unique significance.
Çinliler ve diğerleri de inanıyorlardı ki cygnus'un özel bir gücü vardı, veya özel bir ayrıcalığı.
Although, today, it is no longer possible to see cygnus through the notches of Carahunge, many theories exist as to why the position of the constellation has changed so drastically.
Her ne kadar bugün, cygnus'u Carahunge'deki deliklerden görmek mümkün olmasa da, takımyıldızın pozisyonunun neden böylesine etkili bir şekilde değiştiğine dair bazı teoriler var.
Legend has it that Cygnus olor is silent for most of its life, until the moment of its death, when it sings only once.
- Efsanevi "Cygnus olor" hayatının çoğunu sessizlik içinde geçirir. - İnanırım. Ölme vakti geldiği zaman tek bir kez öter.
She may be looking for a project with a code name "Cygnus."
Kod adı "Cygnus" olan bir projeyi arıyor olabilir.
What is Cygnus?
- Cygnus nedir?
Destroying Cygnus before she gets her hands on it.
Eline geçirmeden önce Cygnus'u yok ediyorum.
Our own solar system lies far outside the centre of our galaxy, within the Orion-Cygnus Arm.
Bizim güneş sistemimiz, galaksimizin merkezinden uzakta, Orion-Cygnus Kolu'nda yer alıyor.
You've spent years assuming black holes exist and you believe Cygnus X-1 could well turn out to be the first black hole that we can actually observe.
Yıllarca kara deliklerin var olduğunu varsaydın ve Cygnus X-1'in gözleyebileceğimiz ilk kara delik olabileceğine inanıyorsun.
Cygnus X-1.
Cygnus X-1
Cygnus :
Cygnus :
My name is cygnus.
Benim adım cygnus.
They found us, cygnus we're against the days.
Bizi buldular, cygnus Günlere karşı kalırız.
Cygnus :
Kuğu :
Cygnus
Kuğu
They will never understand you, cygnus.
Seni hiç anlamayacaklar, cygnus.
That's the killer, cygnus.
Bu katil, cygnus.
This is, cygnus!
Bu, cygnus!
Cygnus :
Kuğu : yaşıyorum son yaydan uzak