Cüneyt translate Turkish
37 parallel translation
No. It's Cuneyt Ozdemir's thing but...
Yok, Cüneyt Özdemir'in şeyi de...
Thank you, Junaid miya ( brother ).
Teşekkürler, Cüneyt kardeş.
This is Juniad miya, Tariq and I know him from Lahore.
Bu Cüneyt. Tarık ile onu Lahore'den tanıyoruz.
He's been on special branch's watch-list for about a year.
Adı Cüneyt. Yaklaşık bir yıldır özel izleme listesinde.
I have known Junaid since I was a child but we're barely on speaking terms any more.
Cüneyt'i çocukluğumdan beri tanırım ama artık neredeyse hiç konuşmuyoruz.
Junaid.
Cüneyt.
I know what you've been up to, Junaid.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, Cüneyt.
Junaid, I know what you're doing.
Cüneyt, ne yaptığını biliyorum.
I found out you've been meeting with Zaheer, Junaid.
Zahir ile buluştuğunu biliyorum, Cüneyt.
I have to know something, Junaid.
Bir şeyi bilmeliyim, Cüneyt.
Junaid, I don't...
Cüneyt, ben...
He saw himself as some sort of Jack Kerouac character.
o kendini cüneyt arkın karakterine büründürüdü.
C neyt... You can go. I'll finish up.
Cüneyt, sen çık ben hallederim.
We're all in that file Cuneyt.
Hepimizin adı var o dosyada, Cüneyt.
- Mr. Cuneyt?
- Cüneyt bey?
Hello Mr. Cuneyt.
Merhaba, Cüneyt bey.
- I am going to meet Mr. Cuneyt.
- Cüneyt beyle görüşmeye gidiyorum.
Mr. Cuneyt.
Cüneyt bey.
Better to stay awake than to see a nightmare.
Cüneyt, korkulu rüya görmektense uyanık kalmak iyidir.
Cuneyt?
Cüneyt?
His name was on both lists.
Yahu orada da vardı bu Cüneyt'in adı.
S @ lomon
Cüneyt Günaydı - = ( CONIWHITE / TARANTULA ) = -
- Cüneyt, Sergeant.
- Cüneyt, Çavuşum.
Cüneyt. I once was.
Cüneyt.
No ads with SubDownloader Premium.
çeviren : Bozkurt "Graf" Göbeloğlu yardımları için Cüneyt Kıran'a teşekkür ederim.
After she takes a hot bath, I start looking like Edward James Olmos.
Sıcak bir duşun sonrası,... Cüneyt Arkın gibi duruyorum.
= = sync, corrected by elderman = = [Massive Attack's Teardrop]
Vücut ve Ruh Çeviri : Sacit Cüneyt
= = sync, corrected by elderman = = [Massive Attack's Teardrop]
K'lı Kelime Çeviri : Sacit Cüneyt
= = sync, corrected by elderman = = [Massive Attack's Teardrop]
Sacit Cüneyt mjöllnir Begüm Özdemir Önceki sezonlarda emeği geçenler ;
O handsome man, you're strong and well built like Arnold...
Oo yakışıklı adam, güçlüsün ve Cüneyt Arkın gibi iyi yapılısın ( : D )...
You're fast like the bullet coming out from the gun of James Bond...
Cüneyt Arkın'ın silahından gelen kurşun gibi hızlısın ( : D )...
Boss, that old man is like a Kung Fu Panda.
Yaşlı adam Cüneyt Arkın gibiydi patron.
Kung Fu Panda is chasing me.
Cüneyt Arkın peşimde.
Good job, Charlie Bronson.
Aferin sana Cüneyt Arkın.
Listen, Junaid.
Dinle, Cüneyt.
Nobody moves until we find that baby.
Bebeği bulana kadar kimse gitmeyecek. House 6x17 "Kapatma" Çeviri : Sacit batigol-7 Cüneyt