Daba translate Turkish
52 parallel translation
You will be taken by motorcycle to El Daba.
El Daba'ya motosikletle götürüleceksin.
Passing Mersa Matruh, Maaten Bagush, Fuka and Daba, the British had been withdrawing, until in 30 of June of 1942, they had arrived at a station only the 100 km of Alexandria...
İngilizler, Mersa Matruh, Ma'aten Bagush, Fuka ve El-Daba'yı bırakıp geri çekilişini sürdürdü. Ta ki 30 haziran 1942'de İskenderiye'ye 100 km. mesafedeki bir demiryolu kasabasına ulaşıncaya dek :
Yabba-dabba-dooya.
Yaba-daba-du.
Watsabe misua!
Yaba daba du!
Aba daba daba daba daba daba daba!
Aba daba daba daba daba daba daba!
Yabba-dabba-doo!
Yaba-daba-du!
Yabba dabba doo.
Yaba daba du.
Boo-daba-boo!
Boo-daba-boo!
We'll have a gay old time.
"A daba du eğIence Doyasıya eğIence!"
I haven't found a B yet.
Daba bir "B" bulamadım.
Well, zippity-doo-dah!
Yaba daba duu!
Is that good water from El Daba?
Şu üzerindeki El Daba'nın güzel suyu mu?
I'm supposed to go to El Daba... but I had to change route because of a bombardment.
El Daba'ya gidiyorduk fakat bombardıman yüzünden yolumuzu değiştirdik.
El Daba is on the northern coast, at least 80 kilometers away.
El Daba güney sahilinde, en az 80 km. uzakta.
Kunta Kinte... yabba dabba dabba doo.
Kunta Kinte... Yaba Daba Daba Duu.
Did mamma tell you about Daba-Tete's robe?
Annem Daba-Tete'yi anlattı mı?
My name is Jingui, and I come from Daba Mountain.
Benim adım Jingui, Daba Dağı'ndan geliyorum.
He doesn't wear an I.D. Badge saying "yabba dabba doo."
Adamın yakasında "yaba daba du" yazan bir etiket mi olacak?
Babobabo like a Bootsy Collins around here
Yaba daba du. Taş devrinden fırlamış gibiyiz.
# yabba-dabba-doo yabba-dabba-doo, Flintstones vitamins... #
# yaba-daba-duu yaba-daba-duu, Çakmaktaş vitaminleri... #
Daba daba. "
Daba daba. " diyecek.
Dabity daba. "
Dabity daba. " diyecek.
Peter : Yabba-dabba... ( giggles )
Yaba-daba...
You come here, in ten seconds... zabba dabba doo.
Sen ise geleli daha on saniye oldu. Zaba daba du.
Daba.
- Daba.
Just Daba?
- Sadece Daba mı?
They also call me Peg-leg Daba. Because I limp on my right leg.
Sağ bacağım topal olduğu için bana tahta bacak Daba derler.
Peg-leg Daba.
Tahta bacak Daba.
I'm Daba. And you would be Ass, if I'm not mistaken?
Adım Daba ve yanılmıyorsam sen de Guzica olmalısın?
Whackadoo!
Yaba daba du!
Daba!
Daba!
When we get to the settlement! , we see Phil's brother, Daba, trying to stop construction alone.
Yerleşim alanına vardığımızda, Phil'in kardeşi Daba'yı görüyoruz, tek başına inşaatı durdurmaya çalışıyor.
Daba never seems too worried.
Daba hiç endişeli gözükmüyor.
Daba, get up!
Daba, kalk!
In the middle of the chaos in Nil'in, they take Daba and shoot him in the leg.
Nil'in'in ortasındaki kaosta Daba'yı alıp bacağından vuruyorlar.
At night, Daba hangs posters of his martyred brother.
O gece, Daba şehit kardeşinin posterlerini asıyor.
Like Daba lost his childlike grin.
Tıpkı Daba'nın çocuksu sırıtışı gibi.
Mine was "whammo kablammo."
Benimkisi de "yaba daba du" ydu.
-... and pedal it just like Fred Flintstone.
Yaba daba du.
Ta-ra-ra-boom, you're gay.
Yaba daba du, sen totoşsun.
Or, more purely stated... ♪ Skiddily bop bop, skiddily bop bop ♪
Ya da daha açık konuşursak... Yaba daba düü!
You're the one yabba-dabba-doin'her.
Ona yaba daba du yapan sensin.
Thundercats ho!
Yaba daba du!
Mesa found the disappearin'Daba-boyboy-ogans.
Ben kaybolan herkesi bulmak.
Yabba dabba doo!
Yaba daba doo!
Let's yabba dabba do this!
- Yaba daba duyla yapalım şunu!
Miss Lee wants a cherry on top.
Bayan Lee daba fazlasını istiyor.
Dad, no.
Daba, hayır.
Have a yabba dabba doo time A dabba doo time.
" Yaba daba du eğIence
Yabba-dabba-doo.
Yaba Daba Du!
Whammo kablammo.
Yaba daba du.