Dade translate Turkish
530 parallel translation
Lieutenant Dade, Shipping.
Teğmen Dade, Ulaştırma Birimi.
Miami Dade.
Miami Dade'e.
Ah. " A high-ranking Dade County vice detective was shot to death yesterday... in the South Beach area.
"Üst düzey bir Dade Eyaleti Vice dedektifi, dün güney plajı tarafında vurularak öldürüldü."
So anyway, Burglary is setting up this sting operation... part of a burglary roundup in South Dade.
Her neyse, Hırsızlık Masası Güney Dade bölgesinde... hırsızlara karşı bir kıskaç operasyonu düzenliyor.
He and Zito are working that burglary sting operation in South Dade.
O ve Zito Güney Dade'deki hırsızlık kıskaç operasyonunu yapıyorlar.
James "Sonny" Crockett is the last cop in Dade County that's dirty.
James "Sonny" Crockett, Dade County'de satın alınabilecek son polistir.
Actually, Manny owned a chain of jewelry stores throughout Dade County.
Aslında, Manny'nin Dade County'de kuyumcu zinciri vardı.
I just handed you the biggest smuggler in Dade County.
Az önce size Dade Bölgesi'nin en büyük kaçakçısını teslim ettim.
It's not enough that you have had half the men in Dade County.
Dade bölgesindeki erkeklerin yarısıyla birlikte olman yeterli olmuyor.
If you're goin'downtown in the mornin', I want you to pull the jacket on an ex-Dade Vice cop named Evan Freed.
Yarın sabah merkeze gidersen, Evan Freed adında eski bir Vice polisinin dosyasına bakıver.
Dade County Municipal Building.
Dade Bölgesi mahkeme binası. - Kabul ediyor musunuz?
A sudden glut in the local market... and the Miami-Dade regulars... will be committing our profiles to memory.
ve Miami-Dade bölgesinde sürekli.. Yani, Bizim Belleğimiz, İşliyor Demektir Bu..
How about 600 pounds of Bolivian nasal dust... courtesy of the Miami Metro Dade police property warehouse?
Yaklaşık 600 Paund Bolivya Malı Miami Metro Dade polis mülkiyet deposundaki takastastan Aldığımız
Dade County Federal.
Dade County Federali.
Discreet phone call to some Ivy League buddy... a little buttoned-down talk, and then suddenly... two South Dade cops become tin ducks in a shooting gallery... without back-up for a major bust?
Gizli telefon çağrıları ve bazı lvy Ligleri dostum... Düğmesi aşağıya doğru basılı Küçük bir görüşme ve sonra aniden... iki Güney Dade Polisinin ördeği haline gelmen... Bu büyük bir tutuklama olacak değil mi?
D.E.A., F.B.I., Coast Guard, Broward County, Metro-Dade- -
D.E.A., F.B.l., Sahil Güvenlik Broward Bölgesi, Metro-Dade...
In a stunning setback for the Miami-Dade Crime Lab, and the State Attorney's office,
Miami Dade Cinayet Laboratuarı ve Eyalet Savcısı adına çok olumsuz bir gelişme yaşandı bugün.
James Douglas Morrison... I hereby sentence you... to six months of hard labour in the Dade County Jail.
James Douglas Morrison sizi Dade County cezaevinde altı ay ağır hapis cezasına mahkum ediyorum.
" Adrian Hastings of Miami, Dade County.
- ÖLÜM İLANLARI - " Miami'nin Dade İlçesinden Adrian Hastings.
Dade County.
İyice yakınlaş.
Dade!
Dade!
The defendant, Dade Murphy, who calls himself'Zero Cool', has repeatedly committed criminal acts of a malicious nature.
sanık, Dade Murphy, kendisini'zero cool'olarak tanımlıyan bu kişi defaeten art niyetli olarak suç işlemiştir
Dade Murphy, I hereby fine your family $ 45,000.
Dade Murphy, senin ailene burada 45.000 $ para cezası veriyorum
- Dade?
- Dade?
Yes, I'll ask. Dade, you like girls, don't you?
evet, soracağım.Dade, kızlardan hoşlanıyorsun değil mi?
Right, Dade?
değil mi?
Dade, turn the shower off!
Dade, kapat su duşu.
Dade Murphy.
Dade Murphy.
Dade.
Dade.
Oh, and Dade,
Oh, ve Dade,
Dade, man.
Dade, adamım.
I have access to every piece of data stored on Dade Murphy's parents.
Dade Murphy'nin ailesi hakkındaki her türlü bilgiye erişebiliriz.
Dade Murphy, alias Crash Override, also known as
Dade Murphy, diger adıyla Crash Override, ve diğer adıyla
- Dade.
- Dade.
Are you aware that he was picked up on kidnap charges in Dade County a year prior to his arrest for Joanie Shriver's murder?
Robert Earl'ün Joanie Shriver cinayetinden bir yıl önce... Dade'de çocuk kaçırmaktan tutuklandığını biliyor muydun?
Tanny Brown had nothing to do with your arrest in Dade County.
Yapma. Dade'deki tutuklanmanla Tanny Brown'ın bir ilgisi yoktu.
She was the prosecutor on Robert Earl's kidnap trial in Dade. Ring any bells?
Robert Earl'ün Dade'deki çocuk kaçırma davasında savcıydı.
Dade, get a blanket for Lieutenant!
Dade, teğmen için bir batteniye getir!
Corporal punishment is not allowed in the Dade County school system.
Mİlli Eğitimmizde bedensel ceza henüz kabul edilmedi, bay Smith.
Dade County, South fucking Florida.
Anavatan, s'kik Güney Florida.
- Metro-Dade, missy.
- Ben bir Dade polisim.
Run it at six. Metro-Dade reports tourist robbery complaints are up eight percent.
Metro Dade turist soygunu şikâyetlerinin % 8 arttığını söylüyor.
- Hey, are you talking about Frank Dade?
- Frank Dade hakkında mı konuşuyorsunuz?
Ms. Dade, I'm Detective John Box.
Bay Dade, ben Dedektif John Box.
Mrs. Dade, we need to speak with you, whether it's inside or outside.
Bayan Dade sizinle konuşmalıyız, ya içeride ya da dışarıda.
Mrs. Dade, we have a body at the morgue.
Bayan Dade, morgda bir ceset var.
Mrs. Dade, you're gonna have to come with us.
Bayan Dade, bizimle geleceksiniz.
- Jimmy Dade.
- Jimmy Dade.
- Jimmy Dade found her passbook at home.
- Jimmy Dade, hesap cüzdanını evde bulmuş.
- Are you with Mrs. Dade?
- Bayan Dade sizinle mi?
Dade County?
Dade mi?