Dae woong translate Turkish
229 parallel translation
Dae Woong.
Dae Woong.
In the future, when I've become human, and when I can get a checkup normally, I can go back to Dae Woong's side again.
İleride, insan olup normal bir şekilde muayene olabildiğimde Dae Woong'un yanına dönebilirim.
Did Dae Woong get his check-up?
Dae Woong muayene oldu mu?
Dae Woong will be fine.
İyidir herhalde.
You didn't see Dae Woong?
Dae Woong'u görmedin mi?
Is it Dae Woong?
Dae Woong mu?
Thanks for believing in Dae Woong and accompanying him.
Dae Woong'a güvenip destek olduğun için teşekkür ederiz.
[Dae Woong]
[Dae Woong]
It's Dae Woong, right?
Dae Woong arıyor, değil mi?
Dae Woong doesn't like that you're not going back.
Dae Woong senden uzak kalmayı sevmiyor.
Take it back and eat it with Dae Woong.
Götürüp Dae Woong ile ye.
You gave the bead to Dae Woong, so Dae Woong definitely won't feel pain, and won't get injured?
Boncuğunu verdiğin için Dae Woong kesinlikle acı hissetmeyecek ve yaralanmayacak, öyle mi?
That bead won't be harmful at all to Dae Woong. It will only benefit him.
Boncuk Dae Woong'un zararına değil yararına olacak.
Dae Woong is helping cover you up because of that, too.
Dae Woong da bu yüzden seni gizlemeye çalışıyor.
Once I gave it to Dae Woong, I can't take it back anymore.
Onu da Dae Woong'a verdim ve asla geri alamam.
If I had that, then I can act like Dae Woong, too.
Benim de ondan olsaydı, Dae Woong gibi oynayabilirdim.
Dae Woong, you knew too?
Dae Woong, sen de biliyor muydun?
Cha Dae Woong.
Cha Dae Woong.
Dae Woong, you clearly don't need the bead, and you're even helping me take care of it.
Dae Woong, sen ihtiyacın olmasa da boncuğumu korursun.
Dae Woong, there's Black Rain, Hyun Woo, here too!
Dae Woong, burada Kara Yağmur Hyun Woo da var.
Being at Cha Dae Woong's side, your identity will be exposed.
Cha Dae Woong'un yanında olursan, kimliğin açığa çıkar.
But, using Park Sun Ju's name to live, you can't remain by Cha Dae Woong's side.
Ama Park Sun Ju'nun ismini kullanıp yaşarsan Cha Dae Woong'un yanında kalamazsın.
The people around Cha Dae Woong all know that you're called Mi Ho.
Cha Dae Woong'un etrafındaki bütün insanlar sana Mi Ho diyorlar.
Dae Woong won't be by my side.
Dae Woong yanımda olmayacak ki.
Black Rain, Cha Dae Woong.
Kara yağmur, Cha Dae Woong.
[ Dae Woong!
[ Dae Woong!
Dae Woong will also be distracted and unable to enjoy himself.
Dae Woong da senin yüzünden telaşlanır ve eğlenemez.
Becoming her, of course, is good. But no matter how good it is, if Dae Woong's not at my side, it's not meaningful.
O olmak güzel bir şey ama ne kadar güzel olursa olsun, Dae Woong yanımda olmayacaksa hiçbir anlamı yok.
Cha Dae Woong!
Cha Dae Woong!
Cha Dae Woong, it's very fortunate that nothing happened. Because Seon Nyeo likes you, she went a bit too far while the liquor was strong.
Cha Dae Woong, bir şey olmadığı için şanslıyız ama Seon Nyeo seni seviyor ve alkol yüzünden biraz ileri gitti.
Our Dae Woong is so great.
Harikasın, Dae Woong.
But, when I'm with Dae Woong, it'll be better if we can naturally become more comfortable.
Ama kim olduğumu bildiği için Dae Woong ile birlikteyken daha rahatım.
If you're by Dae Woong's side, you have to tell lies and work hard.
Dae Woong'un yanındayken yalan söyleyip, zorluk çekmek zorundasın.
Cha Dae Woong will do it even more.
Cha Dae Woong da öyle.
Because of me, Dae Woong both worries and tells lies.
Dae Woong benim yüzümden hem endişeleniyor, hem de yalan söylüyor.
After one hundred days, leave Cha Dae Woong, and this place, by yourself.
100 gün sonra Cha Dae Woong'un yanından ayrıl.
Dae Woong, your cell phone.
Dae Woong, telefonun.
Dae Woong, did you have fun at the party?
Dae Woong, partide eğlendin mi?
Dae Woong, how did you introduce me to your relatives and friends?
Dae Woong. Arkadaşlarına ve ailene beni nasıl tanıttın?
Dae Woong, I'm sorry that because of me, you have to lie.
Dae Woong, benim yüzümden yalan söylemek zorunda kalıyorsun. Özür dilerim.
You gave Dae Woong the bead and then took away my ring, right?
Dae Woong'a boncuğu verip, benim yüzüğümü aldın, değil mi?
Dae Woong said that just touching him will cause big trouble.
Dae Woong, sadece dokunmanın bile başını belaya sokacağını söyledi.
Dae Woong, you hold onto this.
Dae Woong, bu sende kalsın.
Dae Woong,
Dae Woong.
Dae-woong flew in, too?
Dae Woong da mı seninle geldi?
I used to like him because he was this bad boy.
Cha Dae Woong'un bir kıza böyle zavallıca davranması büyük bir değişim.
Dae-woong bought her plane ticket already.
Dae Woong uçak biletini aldı bile.
Did you make her a passport so she could leave with Dae-woong?
Dae Woong'un gittiği her yere gidebilsin diye pasaport mu yaptırdın?
Dae-woong bought her ticket already.
Dae Woong onunla gitmek istiyor.
It's all up to him now.
Her şey Cha Dae Woong'un elinde.
Steamed Dae-woong.
Sen de Woong olduğuna göre, buharlanmış ayısın.