Daffy translate Turkish
294 parallel translation
Are you completely daffy?
Çıldırdın mı sen?
Then he went daffy, and he's been here ever since.
Zaman geçtikçe daha da aptallaştı, O günden beri de burda.
- Katherine suspicious? You're daffy!
- Katherine ve kuşkulanmak.
- I'm daffy!
Salaksın!
You're fresh air daffy.
Sen temiz hava delisisin.
They've gone plumb daffy.
Sanki delirmiş gibiler.
Hello, Daffy, come on.
Merhaba, Daffy, hadi.
Here you go, Daffy.
Hadi bakalım, Daffy.
Daffy.
Daffy.
Daffy, Don.
Daffy, Don.
The doctors all say she's daffy.
Tüm doktorlar deli diyor.
- You daffy? You want him to pinch the whole show?
- Herkesi tutuklattırmak mı istiyorsun?
I'm obliged to keep a little in the house... to put in the infants'daffy when they ain't well.
Evde bulundurmak zorundayım çocuklar kendilerini iyi hissetmediklerinde karınlarına sürüyorum.
Couldn't be a lily Or a taffy daffy dilly
Cehennemin kapısı. Sıva tutmaz yapısı
He's as daffy as a daffodil
# O, bir nergis kadar çılgın
I'm fair daffy.
Kafayı yiyeceğim.
Hello, daffy English "kniggits"... and Monsieur Arthur King who has the brain of a duck.
Merhabalar aptal İngiliz "şövalliyeleri"..... ve bir ördeğin beynine sahip olan Monseigneur Arthur Kral.
If you think you got a nasty taunting this time... you ain't heard nothing yet... daffy English "kniggits"!
İğrenç küfürler yediğinizi düşünüyorsanız..... daha hiç bir şey duymadınız..... şapşal İngiliz Şövalliyeleri!
Widgeons, canvasbacks, Donalds, Daffys, all ducks.
Afrika ördeği, yaban ördeği, Donald, Daffy, bütün ördekler.
Don't get carried away with Donalds and Daffys.
Donald ve Daffy'lere fazla kaptırma kendini.
You don't know anything about any of the books I've written, except what that daffy researcher you sent round tells you.
Yazdığım hiçbir kitap hakkında en ufak fikrin yok... Bir tek, araştırmacılarının söylediklerini biliyorsun.
Get rid of Daffy Duck and clear your names.
Adınıza bulaşan lekeden kurtarın kendinizi.
- I was in the area, feeling daffy.
- Buralardaydım, kafam bozuktu.
I was in the neighborhood, feeling daffy.
Buralarda sinirlerim bozuk dolaşıyordum.
Mr. Daffy Duk?
Bay Daffy Duk mı?
Daffy never found him.
Daffy onu asla bulamadı.
It never killed Daffy or Elmer.
Duffy veya Elmer hiç ölmedi.
Hurts like hell, huh, Daffy?
Rulo yapınca çok acıyor, Daffy.
- Little high-strung, aren't we, Daffy?
- Biraz sinirli miyiz, Daffy?
- Get real. It's just a box, Daffy.
- Altı üstü bir çanak, Daffy.
Everybody seems so happy Have I possibly gone daffy?
Herkes çok mutlu sanki Gözlerim yanılıyor olabilir mi?
- Daffy.
- Daffy.
He like Daffy Duck with his beak shot off.
Gagası kapalı Daffy Duck gibi.
Do people call you Daffy? Not twice.
Kısaca Daffy mi diyorlar?
Nice outfit, Daffy.
Çok şıksın, Daffy.
At power forward, The Quackster of the Courts, Daffy Duck.
Postta... Sahaların Vak Vakı : Daffy Duck!
That's Daffy...
O Daffy- -
Yes, I know I just had an accident, you daffy bastard!
- Farkındayım, kaza geçirdim çatlak.
- Get fucked, Daffy Duck.
- Siktir.., Daffy Duck.
A gorgeous woman don't just hand you a free "daffy-dil."
Muhteşem bir kadın durup dururken birine "güneş çiçeği" vermez.
She's a little daffy.
Evet, biraz deli.
The name of Mr Daffy Duck.
İsmi Bay. Daffy Duck.
I mean, we could tell'em it was Daffy.
Onlara Daffy'nin yaptığını söyleyebiliriz.
.. Daffy.
Daffy.
I'm with ya all the way, Daffy!
tüm yol boyunca senle Daffy!
Daffy?
Daffy?
And you're talking about Daffy?
Ve Daffy'den bahsediyorsun ha?
! Daffy was a nutter, right?
Daffy bir kaçıktı değil mi?
No, thank you, Daffy.
Sağol Daffy.
You led the way, Daffy.
Yolu sen gösterdin Daffy.
- Daffy.
Daffy.