Dafna translate Turkish

- He was assigned to Gan Dafna.

- Gan Dafna'ya atanmıştı.

As soon as I find anything, I'll come to Gan Dafna.

Herhangi bir şey bulduğum zaman Gan Dafna'ya döneceğim. - Gan Dafna!

Now, if you will please resume a little order... I will introduce a man who has done more than any other... to establish our village of Gan Dafna.

Şimdi sessizliği biraz sağlarsak sizlere Gan Dafna köyümüzün kurulması için herkesten çok çalışan birini takdim edeceğim.

But here at Gan Dafna you will find that even the biggest hero... must work in the fields, just like the littlest coward.

Ama Gan Dafna'da en büyük kahramanın da en küçük korkak gibi tarlalarda çalıştığını göreceksiniz.

You're assigned to Gan Dafna.

Gan Dafna'ya gidiyorsun.

I've rented a car and I'm driving to Gan Dafna tomorrow to visit Karen.

Bir araba kiraladım yarın Karen'ı ziyaret etmek için Gan Dafna'ya gidiyorum.

To the left is Gan Dafna.

Sol taraf Gan Dafna.

I have to get to Gan Dafna, now.

Gan Dafna'ya gitmeliyim.

I didn't show you the statue of Dafna.

Sana Dafna heykelini göstermedim.

They found weapons in Gan Dafna.

Gan Dafna'da silah buldular.

My father gave them the land upon which Gan Dafna stands.

Babam onlara Gan Dafna'nın olduğu toprağı verdi.

My children go to school at Gan Dafna.

Çocuklarım okula Gan Dafna'da gidiyor.

I am the mukhtar of this village and will not attack. We know you are the mukhtar.

Ben bu köyün muhtarıyım ve Gan Dafna'ya saldırmayacağım.

- What does this have to do with attacking?

- Gan Dafna'ya saldırmakla ne alakası var?

- Gan Dafna commands the Jezreel valley.

- Gan Dafna İsrail Vadisi'ne hüküm ediyor.

My village is just as well situated to control the valley as Gan Dafna.

Benim köyüm vadiye, Gan Dafna kadar hâkim.

We've chosen Gan Dafna because we want a quick victory.

Gan Dafna'yı seçtik çünkü hızlı bir zafer istiyoruz.

- What happened? You must evacuate Gan Dafna by midnight tomorrow.

- Gan Dafna'yı yarın gece yarısından önce boşaltın.

If the Mufti's men are in the house or if they're attacking Gan Dafna, tell me.

Müftünün adamları içerideyse söyle. Gan Dafna'ya saldıracaklarsa, söyle bana lütfen.

I'll get word to the Palmach. We'll defend Abu Yesha and Gan Dafna instead of surrendering them.

Palmach'a haber göndereceğim, Abu Yesha ve Gan Dafna'yı savunacağız.

" Gan Dafna expects an attack in force by tomorrow night.

Gan Dafna yarın güçlü bir saldırı bekliyor.

Have you forgotten every 15-year-old girl in Gan Dafna... is a nurse, and a good one?

Gan Dafna'da 15 yaşındaki her kızın hemşire olduğunu unuttun mu yoksa?

- I sent them all to bed hours ago.

Saatler önce yatağa gönderdim. - Biz giderken Gan Dafna'da devriye gez biz baskın yaparken onlar yapmasın. - Görevim nedir?

Secretary of the Rooms Committee, Bungalow 12, Gan Dafna.

Oda Komitesinin sekreteri, 12. kulübe, Gan Dafna.

- Dafna, why isn't anyone in number five?

- Dafna, neden beş numaralı kimse yok?

Excuse me...

Pardon... - Dafna.

Dafna, relax.

Dafna, rahatla biraz.

Don't call me Dafna, I'm your mother!

Bana Dafna deme! Ben senin annenim!

My name is Dafna, Im 43,

Adım Dafna, 43 yaşındayım.

My name is Dafna, I work at Rothschild Hospital, I'm a midwife, I have 39 kids.

Adım Dafna, Rothschild Hastanesi'nde çalışıyorum, ebelik yapıyorum ; 39 çocuğum var.

Hello, Dafna.

- Merhaba Dafna.

Dafna, without knowing you, I'd say you're a very friendly and curious person, am I right?

Dafna, seni tanımadan meraklı ve arkadaş canlısı olduğunu söyleyebilirim, doğru mu?

Hello? - Hello, may I speak to Dafna?

Alo, merhaba, Dafna ile konuşabilir miyim?

Dafna, do you need anything?

Dafna, bir şeye ihtiyacın var mı?

Dafna and David Ulman and Maya, Yair, Ido and Bahr

Dafna ve David Ulman ve Maya, Yair, ldo ve Bahr.

Hello, this is Maya, Dafna Ulmans daughter.

Merhaba, ben Maya. Dafna Ulman'ın kız kardeşiyim.

Dafna, what are you doing?

- Dafna, ne yapıyorsun?

Gan Dafna, all aboard.

Binin!

I can get to Gan Dafna from here.

Ben buradan Gan Dafna'ya gidebilirim.

Dafna Ulman?

Dafna Ulman?