Dagmar translate Turkish
102 parallel translation
Based on the novel by Dagmar Edqvist
Dagmar Edqvist'in romanından uyarlandı.
Oh, it's you, Dagmar.
Oh, sen misin, Dagmar?
Hildagarde, Dagmar, Ermentrude.
Hildagarde, Dagmar, Ermentrude.
You'd have to wait a bit for Miss Dagmar.
Bayan Dagmar için biraz beklemeniz gerekiyor.
Ah, Miss Dagmar.
Ah, bayan Dagmar.
His mother, Princess Dagmar of Denmark, who in Russia took the name of Marie Fyodorovna.
Annesi, Danimarka Prensesi Dagmar olup Rusya'da Marie Fyodorovna adını almıştı.
Dagmar usually sleeps on deck.
Dagmar genelde güvertede uyur.
- Good morning, Dagmar.
- Günaydın, Dagmar.
The engines, check on Dagmar.
Motorlar, Dagmar'ı kontrol et.
Dagmar, is everything okay?
Dagmar, her şey yolunda mı?
- How's Dagmar? - She's okay.
- Dagmar ne alemde?
Dagmar and the boys?
Dagmar ve çocuklar?
Dagmar, a rum and coke?
Dagmar, bir rom ve kola.
That... Dagmar, Julian.
Dagmar Julian.
Tell Dagmar that Schroder will come by with his Jaguar.
Dagmar'a söyle, Schröder Jaguar'ıyla gelecekmiş.
According to the books nothing is missing, Dagmar says.
Dagmar diyor ki, hesap defterlerine göre eksik bir şey yokmuş.
The Dagmar Cluster, you're a long way from home, Mickey!
Dagmar Yıldız Kümesi. Evinden çok uzaklardasın, Mickey!
Ah, you're talking about the lovely Dagmar.
Ah, sevgili Dagmar'dan bahsediyorsun.
Dagmar?
Dagmar?
- Yeah, you remember Dagmar?
- Dagmar'ı hatırlıyorsun, değil mi?
You know you should ask Dagmar.
Dagmar'a sorsan daha iyi olur aslında.
I did ask Dagmar.
Dagmar'a sordum.
Dagmar.
- Dagmar. - Kimdi?
... Dagmar from the car rental place was a lovely girl, but listen, Irina is a professional grifter.
.. araba kiralama dükkanında çalışan Dagmar gerçekten sevimli bir kızdı.. Ama dinle, Irina profesyonel bir dolandırıcıdır.
What's his name?
- William Dagmar.
William Dagmar. Dagmar Associates.
Dagmar Limited.
Dagmar's got the instincts of a cat.
Dagmar'da bir kedinin sezgileri var.
William Dagmar will be there.
William Dagmar orada olacak.
Mickey is William Dagmar, God's gift to the money markets.
Mickey ise William Dagmar, Tanrının para piyasasına hediyesi.
Is William Dagmar here?
William Dagmar burada mı?
I'm not naive, Mr Dagmar, I fully understand he has no real interest in helping me invest my money.
O kadar saf değilim, Bay Dagmar. Yatırım yapmama yardım etmekle gerçekten ilgilenmediğinin tamamen farkındayım.
Can I put my cards on the table, Mr Dagmar?
- Elimdekileri masaya koyayım, Bay Dagmar.
Mr Dagmar.
Bay Dagmar.
No, Dagmar and Naismith.
- Hayır. Gölgelerin gücü adına.
And I'm guessing you're not William Dagmar? No, I'm not.
- Ve sanırım sen William Dagmar değilsin?
You'll be William Dagmar, a maverick trader on the money markets.
Sen William Dagmar olacaksın, para borsasında başına buyruk bir tacir.
The real test will be William Dagmar.
Asıl sınav William Dagmar olacak.
Eddie, shipping manifest, listing containers belonging to Dagmar.
Hey, sakin ola bakalım, Jeremy. Daha 6 dakikamız var. Bırak da, keyfini çıkartalım.
67034 Holdings, AKA Dagmar Trade Services.
67034 Holdings. Yani, Dagmar Dış Ticaret.
Eddie, shipping manifest, listing containers belonging to Dagmar.
Eddie, işletme lisansını buldum. Dagmar firmasına ait olan gemilerin listesi.
- Dagmar wants you.
- Dagmar seni istiyor.
Dagmar here.
Dagmar burada.
So Dagmar Glans has a girl in her stable from Z2...
Yani Dagmar Glans'ın Z2'den iyi bir kızı var...
Dagmar Glans won't know that.
Dagmar Glans bunu bilmeyecek.
Dagmar.
Dagmar.
Dagmar Glans.
Dagmar Glans.
I think you finally have your in on Dagmar Glans.
Sanırım sonunda Dagmar Glans'a ulaşmayı başardın.
Dagmar Glans...
Dagmar Glans...
The Security Service has known about Dagmar Glans for ages.
Savunma Bakanlığı yıllardır Dagmar Glans'ı biliyordu.
- Hiya, Dagmar.
- Selam, Dagmar.
67034 Holdings, AKA Dagmar Trade Services. Good work, Spike. Service with a smile.
Aracı süren sendin ve oğlumu öldürdün!