Dagon translate Turkish
98 parallel translation
Yes, by Dagon, she'll tell or I'll ring the answer from her throat.
Evet, Dagon aşkına! Ya cevabı söyler ya da ben zorla öğrenirim.
A giant! Dagon, protect us!
- Dagon, sen koru bizi!
We came for a wedding, and by Dagon, we had a wedding.
Biz düğüne diye geldik, Dagon aşkına, düğünü de gördük!
The blessing of Dagon. I hope the count is correct.
- Umarım miktar doğrudur.
The great idol Dagon will be a fiery furnace.
Büyük put Dagon, alev alev yanan bir fırın olacak.
It's their god Dagon.
Tanrıları, Dagon! Ona bakmamamız gerek.
Danites come to worship Dagon?
Danlılar Dagon'a tapmaya mı geldi?
Dagon has delivered Samson our enemy into our hands.
Dagon düşmanımız Samson'ı elimize düşürdü.
Call him forth that he may feel the might of Dagon.
Onu getirin ki Dagon'un gücünü hissetsin!
He will never kneel to Dagon.
Asla Dagon'un önünde diz çökmez o.
Either he kneel to Dagon or he dies before him.
Ya Dagon'un önünde diz çöker ya onun önünde ölür. Evet.
- Make him bow! - Bend his neck before Dagon!
Boynunu Dagon'un önünde eğin!
Make him kneel to Dagon!
Diz çöktür ona Dagon! Evet.
Scourge Samson to his knees beneath the feet of Dagon.
Samson'ı dizleri üzerinde Dagon'un ayakları altına getirin!
Dagon, be more powerful than Samson.
Durdurun onu! Ey yüce Dagon, Samson'ın gücünü alt et.
Dagon... This is my friend, Xena.
Dagon... bu benim arkadaşım Zeyna.
Dagon is way too smart to take on directly...
Dagon direkt çarpışacak kadar oldukça çok akıllı.
It was Dagon.
O Dagon'du.
Dagon knows where I can find Gareth.
Dagon Gareth'ı nerede bulabileceğimi biliyor.
It's called the Dagon Sphere and it has a history going back many centuries.
Adı, Dagon'un Korkusu. Tarihi yüzyıllar öncesine dayanıyor.
All we've managed to uncover so far is... the Dagon Sphere was created to repel That-Which-Cannot-Be-Named.
Şimdiye kadar yalnızca... Dagon'un Korkusu'nun ismi bile konamayan bir kötülüğü uzak tutmaya yaradığını öğrendik.
It was you who planted the Dagon Sphere, right?
Dagon'un Korkusu'nu koyan sendin, değil mi?
Now she's off investigating whoever left the Dagon Sphere behind.
Şimdi de Dagon'un Korkusu'nu oraya bırakan kişiyi araştırıyor.
The Dagon Sphere?
Kutsal alan?
Giles, the Dagon Sphere.
Giles, Daggon'un Gözü.
Priest say no, but capitan say... he bring great God to Imboca.
Rahip "Hayır" dedi. Ama Kaptan ona Imboca'ya Tanrı Dagon'ı getireceğini söyledi.
All worship Dagon. Or die.
Artık ya Dagon'a inanmayı seçiyorlardı ya da ölümü.
All Imboca pray to Dagon.
Bütün lmboca Dagon'a dua ediyordu.
Dagon want sacrifice.
Dagon kurban istiyordu.
All worship Dagon... or die.
Ya Dagon'a inanmayı seçecektiniz ya da ölümü.
- They give to Dagon.
- O Dagon.
Now, you serve Dagon.
Bundan böyle Dagon'a tapacaksınız!
This is the way of Dagon.
- Bu Dagon'ın yoludur.
Until you came, there had been no sacrifices for a year.
Bir seneden beri Dagon'a bir kurban verilmedi.
- Dagon needs her.
- Dagon'ın ona ihtiyacı var.
- Fuck Dagon!
- Dagon'ın canı cehenneme!
In joy, with Dagon.
Dagon'la birlikte olacak.
We are children of Dagon.
Biz Dagon'un çocuklarıyız.
"One of the founders of the Monks of the Order of Dagon."
"Dagon papazlar sınıfının kurucularından biri."
- The Dagon Sphere.
- Daggon Küresi.
Any luck? Have you found the Dagon Sphere?
Daggon'un Küresi'ni bulmayı başarabildiniz mi?
The Babylonians worshipped him as Dagon, and now they call him Drake.
Babilliler, ona Dagon adıyla tapınıyorlarmış, şimdiyse ona Drake diyorlar.
They were carried on, to this day, among the Dogon.
Günümüze kadar, Dagon arasında sürdürülmüş.
This sign is practically an astronomic model that the Dogon could not have invented because only Sirius A is visible.
Bu şekil, Dagon'un icat etmiş olabileceği bir astronomik model olamaz. Çünkü sadece Sİrius A görülebilir vaziyette
This has led many modern historians to claim that the Dogon must have learned about astronomy from Westerners. CARGILL :
Bu da pek çok modern tarihçiye Dagon'un astronomi bilgileri batılılardan öğrenmiş olduğu iddiasını ortaya atmalarını neden oldu.
Ancient China also shared some of the same beliefs that can be found in Egyptian, Native American and Dogon legends- - that deities arrived from the stars.
Eski Çin de, Mısır, Amerikan Yerlileri ve Dagon efsanelerinde bahsedilen yıldızlardan gelen, ilahlar olayına katılmaktadır.
Dagon, God and creator,
Dagon, Tanrı ve yaratıcımız...
Dagon they call me.
Bana Dagon diyorlar.
Ever hear that name, Dagon?
Öyle bir isim duydun mu?
Thank you.
Dagon'un lütuflarıyla..
Dagon!
Dagon!