Daisuke translate Turkish
51 parallel translation
Akihiko Hirata and Takashi Shimura
Akihiko Hirata ( Daisuke Serizawa-hakase ) Takashi Shimura ( Kyohei Yamane-hakase )
Schichiroji DAISUKE KATO
- KAMATARI FUJIWARA Schichiroji - DAISUKE KATO
DAISUKE KATO
DAISUKE KATO
Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by DAISUKE ITO
KAN SHIMOSAWA Görüntü Uyarlaması : DAISUKE ITO
Daisuke.
Daisuke.
Come on Daisuke, be a good older brother.
Hadi Daisuke, iyi abi ol.
Daisuke, you're older than him, you should know better!
Daisuke, sen ondan büyüksün, daha iyi biliyor olan gerek!
Daisuke Ryu
Daisuke Ryu
Screenplay by Motofumi Togawa Daisuke Tengan, Shohei Imamura
Senaryo : Motofumi Togawa Daisuke Tengan, Shohei Imamura
Daisuke Senzaki, 7th Region, Sir.
Daisuke Senzaki, 7. bölük., efendim.
Daisuke Senzaki, Coast Guard Officer, 1st Class.
Daisuke Senzaki 1. sınıf.
Stop it, Daisuke!
Kes şunu, Daisuke!
I told you to stop it, Daisuke!
Sana kesmeni söyledim, Daisuke!
Let's see Miyori-chan and Daisuke perform glider jumps.
Atlamada Miyori-chan ve Daisuke nasılmış bakalım.
Daisuke, you go first.
Daisuke, ilk sen.
Daisuke, get off the mat.
Çekil minderin üzerinden!
What about Daisuke?
Ya Daisuke?
Don't make Daisuke mad.
Daisuke'yi sinirlendirme.
Daisuke!
Daisuke!
That was mean, Daisuke.
Çok acımazsızsın, Daisuke.
Daisuke, you're overreacting!
Daisuke, aşırı tepki veriyorsun!
Hey, Daisuke...
Hey, Daisuke...
Daisuke, that's enough.
Daisuke, bu kadar yeter.
Is Daisuke skipping again?
Daisuke yine mi yok?
That hopeless boy there, the rice crop grows more slowly because of the greater temperature difference between day and night.
Umutsuz çocuk orada, pirinç ekinleri çok yavaş büyüyor, çünkü... Daisuke hala geri dönmedi. O gerçekten iyi mi?
D-Daisuke.
D-Daisuke.
Daisuke?
Daisuke?
Did Daisuke do anything to you?
Daisuke sana bir şey mi yaptı? !
Daisuke, are you all right?
Daisuke, iyi misin?
Daisuke, lift that end.
Daisuke, diğer ucundan sen tut.
Daisuke, look!
Daisuke, bak!
And myself, Daisuke Matoba.
Ve ben, Daisuke Matoba.
Straighten up. Daisuke.
Dik dur Daisuke.
"Dandy Shit-head Organizer"
Boktan festival organizatörü Yamashita Daisuke röportajı.
What? Why'd you kiss me if you've got Daisuke?
Daisuke gibi ensesi kalın biriyle çıkarken neden beni öptün?
"Charismatic young organizer aims for the ideal festival"
Genç organizatör Daisuke Yamashita rock festivali ile başarıyı hedefliyor.
Daisuke.
Daisuke-san!
Daisuke, the others have left the room and I'm alone now.
Daisuke diğerleri odadan ayrıldı, tek başımayım.
Daisuke, are people in the area in more danger than you're telling us?
Daisuke, insanlar bize söylediğinden daha büyük tehlike altındalar mı?
Daisuke, we've known each other a long time.
Daisuke birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.
"After releasing incorrect information to the American journalist Sloan Sabbith... " TEPCO spokesman Daisuke Tanaka has offered to resign today.
Sloan Sabbith'in yanlış haberiyle bağlantılı TEPCO sözcüsü Daisuke Tanaka bugün istifasını verdi.
In exchange, Daisuke Tanaka is going to say that you made it clear that you were on the record and he doesn't have to resign and you don't have to be suspended.
Daisuke Tanaka'da açıkça kayıtta olduğunuzu belirttiğini söylemeli ki o istifa etmek zorunda kalmayacak sen de açığa alınmayacaksın.
Kurashige Daisuke.
Kurashige Daisuke.
In a month, you, Kurashige Daisuke will call back all the Hades fighters.
Bir ay içinde cemiyetimizin tüm üyelerini bir araya toplayacaksın.
Save your breath Kurashige Daisuke.
Boşuna nefes harcama Kurashige Daisuke.
At the mercy of Kurashige Daisuke the leader of the Ultimate Sect, if the former Hades members Bill and Kuncai are willing to fight K-29 to the death the lives of all prisoners-of-war... will be spared.
Tapınağımızın lideri, Kurashige Daisuke Hades'in kurallarına uyularak isyana iştirak eden Bill ve Kun Cai'nin K-29 ile ölümüne dövüşmesine.