Dakota translate Turkish
1,125 parallel translation
Get ahold of Potter. Send him right away to Birch Ridge, South Dakota.
Potter'ı bulup Birch Ridge, South Dakota'ya yolla
South Dakota!
South Dakota!
Will Stoneman, a plucky 17 year old from South Dakota...
South Dakota'lı 17 yaşındaki yiğit...
It's a book my father wrote... to try to convince the government to alter their policies... towards the Indians in the Dakotas.
- Babamın yazdığı bir kitap. Hükümeti, Dakota'daki Kızılderililere karşı tutumunu... değiştirmeye ikna etmek için yazmıştı.
The New York Yank ees would lik e to welcome Miss Connecticut Miss Rhode Island and Miss North Dak ota.
New York Yankees Connecticut güzelini, Rhode Island güzelini ve Dakota güzelini ağırlamaktan memnuniyet duyar.
George from Sioux City, South Dakota.
Güney Dakota, Sioux City'den George.
It's probably like North Dakota.
Çok büyüktür. Belki de Kuzey Dakota kadar.
You know how big North Dakota is, stupid?
Kuzey Dakota'nın ne kadar büyük olduğunu biliyor musun sen salak?
I just can't believe Stark would stoop to that and right in the middle of Montana and Dakota's wedding.
Stark'ı böyle bir şeye tenezzül ettiğine inanamıyorum hem de Montana ve Dakota'nın düğününde.
- I was a Muslim in South Dakota.
- Güney Dakota'da müslümandım.
After we drop you off I might take the family up to see Mount Rushmore.
Sizi bıraktıktan sonra Dakota'ya gidip aileme Rushmore Dağı'nı göstermeyi düşünüyordum.
They're playing North dakota this week. No, no, no.
North Dakota'da çalıyorlar.
Keep forgetting, you'll be in North Dakota. We got 300 applications.
İşini kaybetmek istemiyorsan unutma. 300 başvuru var.
I'm gonna end up in North Dakota.
Kuzey Dakota'ya gideceğim.
You can't use Montana, Dakota or Florida - they're taken.
Montana, Dakota ve Florida'yı kullanamazsın. Onlar kullanılmış.
I don't know if this makes sense to you, but he says he's headed towards an abandoned missile site in North Dakota.
Bu sana bir şey ifade ediyor mu bilmiyorum ama Kuzey Dakota'daki terk edilmiş bir füze deposuna götürülmüş.
Meet me at the DC airport in an hour. Get two tickets on the first flight to North Dakota.
Benimle bir saat içinde Washington Havaalanı'nda buluşmanı ve Kuzey Dakota'ya giden ilk uçuşa iki bilet almanı istiyorum.
What's in North Dakota?
- Kuzey Dakota'da ne var?
You met him in North Dakota, salvaging material from a missile silo.
Ona Kuzey Dakota'da, bir roket deposunda temas ettiniz.
- Where? Terma, North Dakota.
Terma, Kuzey Dakota.
Get the license numbers for any two-ton trucks stolen in North Dakota recently.
Scully, telefondan geçen altı ay içinde Kuzey Dakota'daki tüm iki tonluk çalıntı kamyonların plakalarını öğren.
They found me in North Dakota.
Onlar beni Kuzey Dakota'da buldular.
And mine begins in a cold, little farmhouse in Kubane, North Dakota.
Benimki de, Hoobane, Kuzey Dakota'da, ufak, soğuk bir çiftlikte başladı.
Like, "Pete Dakota"?
"Pete Dakota" gibi?
Probably the only black man on a big dog in Kadoka, South Dakota.
Muhtemelen Güney Dakota'nın en koca kıçlı zencisi odur.
Here's one from North Dakota.
Biri de North Dakota'dan.
We have now confirmed the launch of all the Titan missiles from their positions in North Dakota and Wyoming.
Bütün Titan füzelerinin... Kuzey Dakota ve Wyoming'deki silolarından fırlatıldığı teyit edildi.
I have an order from the Citizens'Court of South Dakota to seize the ill-gotten assets of this bank.
Güney Dakota Halk Mahkemesi'nden bu bankanın haksız servetine el koyma emri aldım.
Hey, will you forget about South Dakota?
Güney Dakota olayını unutacak mısınız?
Kansas, Wisconsin, north and south Dakota, and several other states.
Illinois, Arkansas, Missouri Kansas, Wisconsin, Kuzey ve Güney Dakota birkaç eyalette daha banka soyduk.
He's from North Dakota, you asshole!
O, Kuzey Dakota'li, budala!
Couple of husky jerks brought me to Slimy Slug, South Dakota.
Birkaç Husky silkinmesi beni buralara, Güney Dakota'ya attı.
- Where?
- Dakota'ya.
- Dakota. Oh, no, no, no. I ain't never been nowhere.
New York eyaleti dışına çıkmadım.
All right. Well, um...
Senden hoşlandım, Dakota.
The lady's name is Dakota. Dakota.
Onun adı Dakota.
- Dakota.
- Dakota.
To me, England was nothing more than a big American state... like North Dakota or Canada.
Benim için İngiltere büyük bir Amerikan eyaletinden başka birşey değil... Kuzey Dakota ve Kanada gibi.
- What? What's the capital of North Dakota?
- Kuzey Dakota nın başkenti..?
Hey, well, Mr. Nixon, don't think I didn't see you steal that extra Abba Zabba from the doorman at the Dakota.
Bay Nixon. Dakota'daki kapıcıdan fazladan Abba Zabba çaldığını görmedim sanma.
A big local hit in South Dakota.
South Dakota'daki büyük yerel hit.
Along with presidents Washington, Jefferson and Lincoln, his face appears on South Dakota's Mount Rushmore.
Başkan Washington, Jefferson ve Lincoln ile birlikte, yüzü Güney Dakota'nın Rushmore Dağı gibi görünen kişi.
I was coming back from a motorcycle classic in Sturgis,
Güney Dakota, Sturgis'deki bir motosiklet sergisinden dönüyordum,
South Dakota, on US Highway 14 just that side of Spotted Horse.
Spotted Horse'un oradaki 14. Otoyoldan.
These fraudulent, two day a week motherfuckers who have their bikes trucked into Sturgis, South Dakota for the big rally and then ride around like they just come in off the road.
Bu sahtekar haftada iki günlük orospu çocukları motosikletlerini kamyonla Sturgis, Güney Dakota'daki büyük ralli için getirtirler ve etrafta sanki yoldan yeni gelmiş gibi tur atarlar.
Filling in for vacationing surgeons in rural hospitals in Minnesota, the Dakotas, on your vacation.
Tenens. Minnesota, Dakota gibi yerlerdeki... ... kırsal hastanelerde tatile çıkan cerrahların yerine çalışıyorsun.
Rural Minnesota, North Dakota.
Minnesota, Kuzey Dakota.
That's the key to Room 1125... at Dakota Hotel.
1125 no'lu odanın anahtarı Dakota oteli.
. - To the Bikers'Jamboree in South Dakota.
- Güney Dakota'da motorcuların eğlencesine.
What's that?
DAKOTA ARAZİSİ - Bu nedir?
My name's Dakota.
Adım Dakota.