Danes translate Turkish
510 parallel translation
- Not the Danes. When I was there...
- Danimarkalılar değil.
Jews and Danes, and, well, just everybody.
Yahudiler, Danimarkalılar da evet, herkes.
Danes... yes.
Danua... evet.
Great Danes to the ring, please.
Merhaba Mark. Büyük Danualar lütfen piste.
Great Danes to the ring.
Büyük Danualar piste.
Look, sweetie-kins, those are Great Danes.
Bak tatlım, Büyük Danualar.
Only for male Danes, yeah.
Evet, erkek danuaları yendin.
He realised a successful war against the Danes would serve the same purpose as Cavour's entry into the Crimean War.
Danimarkalılara karşı verilecek başarılı bir savaşın... tıpkı Cavour'un Kırım Savaşına girişindeki gibi bir amaca... hizmet edeceğinin farkındaydı.
'Bismarck's ally against the Danes under Prince Christian of Glucksburg.
Glücksburg'lu Prens Christian'ın idaresindeki Danimarkalılara karşı... Bismarck'ın müttefiği idi.
He probably put a leash on them, like he did with his Great Danes.
Herhalde boyunlarına tasma takmıştır, Danualara yaptığı gibi aynı.
Can you estimate how many Danes might have entered Paris this afternoon?
Paris'e bu öğleden sonra kaç Danimarkalı gelmiş olabilir sizce?
678 Danes arrived in Paris yesterday.
Dün Paris'e 678 Danimarkalı gelmiş.
The Danes have come a long way from wooden shoes.
Danimarka tahta ayakkabı zamanını aşmış.
The Danes have placed an agent in the slimming clinic.
Klinik'te Danimarkalı bir ajan var.
Newfoundlands, Great Danes, St. Bernards.
Newfoundlands, Danua, Aziz Bernard.
Oh, those Danes.
Ah, James! Yoksa, her şeyin temelini oluşturan bir esas mı var?
With your plutonium we ´ ll force the Danes to their knees.
Plütonyumdan aldığınız güç Danimarkalılar'ı dize getirecek.
I know you Danes take pride in making things as complicated as possible. Never mind that.
Siz Danimarkalılar'ın işleri daha karmaşık hale getirmekten gurur duyduğunuzu bilirim.
That ´ s typical of the Danes.
Tipik Danimarkalı davranışı.
The Yanks buy from Taiwan, the Danes from Holland...
Fakirler Tayvan malı alıyor, zenginler ise Hollanda malı...
Your faces tell me you are not men of the Danes.
Suratlarınız bana, sizlerin Danimarkalı olmadıklarını söylüyor.
As you can hear, I am Swedish, and we Swedes are a bit behind you Danes in medicine.
Gördüğün gibi ben İsveçliyim ve tıp eğitimimiz sizinki kadar iyi değil.
You know that, Danes?
Değişebilirim.
Those stupid danes don't know how our money looks like.
Aptal Danimarkalılar paramızın nasıl göründüğünü bile bilmiyorlar.
I'm not keen, nor the Danes, who are providing the facilities.
Ben ve Danes, aktiviteleri yapan adam, hevesli değiliz.
When I was a boy, my family had Great Danes.
- Çocukken ailemizin vardı.
Great Danes.
Büyük Danualar.
How do the Danes do it?
Danimarkalılar nasıl yapar bu işi?
Oh my God.
Claire Danes?
Yes. Jack.
Claire Danes.
Claire Danes. Did I not mention that 19-year-old Claire Danes... is my best friend from high school?
19 yaşındaki Claire Danes'in lisedeki en iyi arkadaşım olduğunu söylememiş miydim?
Some Danes went on bicycles from Copenhagen to Mikonos.
Danimarkalılar Kopenhag'dan Mikonos'a bisikletle gidiyor. Biz de yapabiliriz.
Max Medina, this is Luke Danes.
Bu Luke Danes.
I let her watch Romeo and Juliet with Leo and Claire Danes.
Ona Leo ile Claire Danes'in oynadığı Romeo ve Juliet filmini izlettirdim.
Max Medina, this is Luke Danes. Luke owns the diner. He has the greatest coffee.
Bu Luke Danes.Luke, restoranın sahibi.
- Claire Danes.
- Claire Danes.
Claire Danes.
Claire Danes.
I'm still here. Yes, the deceased is Louie Danes.
Hâlâ bekliyorum Evet, ölünün adı Louie Danes.
- Right. Now let us witness Louie Danes as he is interred and brought to the Lord.
Şimdi Louie Danes'in Tanrı'sına kavuşmasını hep birlikte izleyelim.
You'll ask her out, you'll pick her up... take her on a patented'Luke Danes night of romance.'
Sonra ona çıkma teklif edeceksin. Onu evinden alacaksın. Ona Luke Danes'e özgü romantik bir gece yaşatacaksın.
Well, we were considering Luke Danes, but he usually turns these things down.
Biz Luke Danes'i düşünüyorduk. Ama o genellikle her şeyi reddeder.
Oh, the girls just swooned when Butch Danes took the field.
Butch Danes sahaya çıktığında bütün kızlar baygınlık geçirirdi.
You probably all recognize Luke Danes from his fabulous diner, but we're really excited to begin with a former Stars Hollow High mom, Lorelai Gilmore.
Luke Danes'i o muhteşem restoranından tanıyorsunuzdur. Ama önce eski Stars Hollow annesi Lorelai Gilmore ile başlayacağız.
Butch Danes, everybody.
Şimdi söz Butch Danes'te.
I'm Luke Danes, Jess Mariano's uncle.
Luke Danes, Jess Mariano'nun dayısıyım.
- Mr. Danes, please, have a seat. - A seat.
- Lütfen oturun.
They're now the Danes, the Norwegians, the Swedes.
Şimdiki Danimarka, Norveç ve İsveçliler.
- Yeah, they were Danes.
- Öyle, Danimarkalılardı.
Claire Danes.
- Claire Danes.
220 Danes disappear every year.
Her yıl 220 Danimarkalı kayboluyor.
Claire Danes?
Bu çok önemli.