Danilo translate Turkish
50 parallel translation
My name is Danilo Borelli.
- Adım Danilo Borelli.
DANILO DONATI prepared
Danilo Donati ise kılıfına uydurmuş
Danilo
Danilo
We also have Danilo, a great soldier.
Ayrıca Danilo var, büyük savaşçı.
Will you give me your daughter, Danilo?
Bana kızını verecek misin Danilo?
I'm very rich, Danilo.
Ben çok zenginim Danilo.
Listen, Danilo, a wild horse needs a strong hand.
Dinle Danilo, vahşi bir ata güçlü eller gerek.
Danilo!
Danilo!
Danilo Odell, sir, at your service.
Danilo Odell, efendim, hizmetinizdeyim.
- A terrorist named Danilo Chacon.
- Danilo Chacon adlı bir teröristti.
Danilo Chacon was supposed to be hiding out there and... lt was supposed to be routine.
Danilo Chacon'un orada saklanmakta olduğu söylendi ve... Rutin bir görev olacaktı.
He killed Danilo Chacon.
Danilo Chacon'u öldürdü.
Danilo Zamesca, a local businessman who lives in the'hood, but dines uptown.
Danilo Zamesca, bölgenin kenarında ama dışında yaşayan mahalleli bir esnaf.
He gives it back to Danilo.
Topu Danilo'ya çevirdi.
The city remains in mourning today, as we try to make sense of the murder of Assemblyman Danilo Zamesca.
Şehirdeki yas hali sürerken, bir yandan da herkes, Meclis üyesi Danilo Zamesca'nın cinayetinin nedenini merak ediyor.
Danilo Zamesca spoke truth to power and got killed for it.
Danilo Zamesca, gerçekleri söylüyordu, ve bunun için öldürüldü.
The Las Vegas Police Department has successfully apprehended a suspect, one Edwin Dennison, who's confessed of multiple homicides, including that of Assemblyman Danilo Zamesca.
Las Vegas Polisi, bir şüpheliyi yakalamayı başardı. Şüphelinin adı, Edwin Dennison. Birden fazla cinayet işlediğini itiraf etti, bunlara Meclis üyesi Danilo Zamesca dahil.
We're charging you with the murder of Danilo Zamesca.
Seni, Danilo Zamesca'yi öldürmekle suçluyoruz.
Tonight we're talking about anti-drug legislation sponsored by the late Assemblyman Danilo Zamesca.
Bu akşam, Uyuşturucu karşıtı yasa tasarısı hakkında konuşacağız. Meclis üyesi Danilo Zamesca'nın canla başla desteklediği yasa tasarısı,
This is Congressman Danilo Carvalho, the son of General Carvalho Pontes.
Bu bey kongre üyesi Danilo Carvalho, General Carvalho Pontes'in oğlu.
Danilo, do you copy?
Danilo, duyuyor musun?
Prison Danilo, Sao Paulo, Brazil.
Prison Danilo, Sao Paulo, Brezilya.
Go to Danilo Baiano, there you'll buy gas.
Danilo Baiano'ya git, artık gazını alacağın yer orası.
Danilo Vukotic.
- Danilo Vukotic. - Bilmiyorum.
The same way the slums have seen doctors, teachers, lawyers... today... our brother Danilo devotes himself to God.
Aynı şekilde gecekondu mahallesi doktorlar, öğretmenler, avukatlar gördü. Bugün kardeşimiz Danilo kendini Tanrı'ya adıyor.
- Danilo!
- Danilo!
- Hooray for Danilo!
- Danilo için hurra!
You've given me an idea as to why Danilo Gura would have killed Samantha Cropsey.
Danilo Gura'nın Samantha Cropsey'yi öldürme sebebi hakkında bana bir fikir verdin.
I need to speak with Danilo right away.
Danilo ile derhâl konuşmam lazım.
Okay, if you're referring to me, I can assure you I had no idea what Danilo Gura was up to.
Benden bahsediyorsanız Danilo Gura'nın neler yaptığını bilmediğimden emin olabilirsiniz.
Excellent points, which is why I visited Danilo Gura late last night.
Harika bir noktaya değindiniz. Danilo Gura'yı dün gece geç saatte bu yüzden ziyaret ettim.
Chandler Memorial Hospital was rocked by scandal for the second time in two days when Dr. Mason Baldwin was arrested for his role in the death of one of confessed Angel of Death Danilo Gura's victims.
Chandler Memorial Hastahanesi ölüm meleği Danilo Gura'nın bir cinayetinde rolü olan Dr. Baldwin'in tutuklanmasıyla iki gün içinde ikinci kez sarsıldı.
So who's this Danilo Blandon?
Eee, bu Danilo Blandon kim?
But I am interested in Danilo Blandon.
Ama Danilo Blandon ilgimi çekmiyor değil.
And I asked around about Danilo Blandon.
Etrafa Danilo Blandon'u soruşturdum.
They just stuffed Danilo Blandon under a rug.
Danilo Blandon'u halı altına süpürdüler.
Danilo Blandon.
Danilo Blandon.
West coast...
Danilo Blandon Kokain Dağıtım Şebekesi
What about Danilo Blandon?
- Peki ya Danilo Blandon'ı duydunuz mu?
So what do you know about Danilo Blandon?
Danilo Blandon hakkında ne biliyorsun?
Danilo's going to testify against you tomorrow.
Danilo yarın aleyhinde ifade verecek.
Man, there ain't no way they flipped Danilo!
Danilo'yu kandırmalarının imkânı yok!
A Danilo said, "You know best."
Bir Danilo "En iyisini biliyorsun" dedi.
There is however a Danilo Lukic.
Ama Danilo Lukic'in var.
I've learned that Danilo Lukic is a Sagittarius, he's allergic to corn, and he collects penguin-themed bric-a-brac.
Danilo Lukic'in yay burcundan olduğunu mısıra karşı alerjisi olduğunu, penguen temalı biblolar topladığını öğrendim.
These were hidden in Danilo Lukic's hotel room.
Bunlar Danilo Lukic'in otel odasında gizlenmişti.
This morning, I wake up to hear Danilo died on a subway platform.
Bu sabah, Danilo'nun bir metro peronunda öldüğünü duyarak uyandım.
Danilo Lukic and Tate Orvis had those cards.
Danilo Lukic ve Tate Orvis'te de bu kartlardan vardı.