Danny's translate Turkish
4,530 parallel translation
Did you ever meet Danny Solano?
Danny Solano ile tanışıklığın var mı?
Danny, it's fine.
Danny sorun değil.
Danny, I'm gonna tell you something, and it's gonna be a little harsh, but I want you to know it comes from a place of love.
Danny sana bir şey söyleyeceğim ve biraz sert olacak. Ama sevgi dolu bir yerden geldiğini bilmeni isterim.
Nobody checked on Danny after 9 : 00 P.M.
Akşam 9'dan sonra Danny'yi kontrol eden olmamış.
He and Danny were friends. Does he know yet?
O ve Danny arkadaşlarmış.
Danny's mom said he was here every... every morning this week?
Danny'nin annesi, onun bu hafta her sabah burada olduğunu söyledi.
We're taking Danny's computer.
Danny'nin bilgisayarını alıyoruz.
He called me and he said he saw Danny's sister leaving a toy of his behind at the beach.
- Yeğenin mi? Beni aradı. Ve Danny'nin ablasının kumsala bir oyuncak bıraktığını gördüğünü söyledi.
I shouldn't have posted Danny's name.
Danny'nin ismini yayınlamamalıydım.
I saw you broke the story about Danny Solano.
Danny Solano ile ilgili haberi sızdırdığını gördüm.
Danny's sister left one of his toys there.
İnsanlar çiçek bırakmaya başlamış bile.
That's probably what started it.
Danny'nin ablası bir oyuncağını bırakmıştı. Muhtemelen o başlatmıştır.
- Danny wasn't abducted. - He snuck out.
Danny kaçırılmamış.
Danny's life touched many people.
Danny'nin hayatı birçok kişiyle bağlantılı.
There will be no hiding place for Danny's killer.
Danny'nin katili için saklanacak hiçbir yer kalmayacak.
No, Danny, that's not what a comet's made of.
Hayır Danny, kuyruklu yıldız falan değil.
So, you and Danny's father, you think there's any chance that the two of you will be able to work things out?
Peki, Danny'nin babasıyla işleri yoluna koyma şansınız var mı?
Danny Mac's dead, and they're accusing him of framing an innocent man.
- Danny Mac öldü ve onlar masum bir adamı suçlamaya çalışıyorlar.
How relieved you are every morning when he wakes up and he looks at you and he's smiling and you know he's okay.
Danny'yi her sabah gördüğünde, sana bakıp gülümsediğini görüp iyi olduğunu anladığında nasıl rahatladığını biliyorum.
Now that you've sent your demons packing, is Danny next?
Artık cinlerini paketleyip gönderdiğine göre sıra Danny'de mi?
Yeah, it's not like Danny or Dilly would have done anything, but...
Evet.
- Nope. - Here's what I don't understand, Darryl.
Danny ya da Dilly bir şey yapacak değildi ama sana neyi anlamadığımı söyleyeyim Darryl.
You two are worried Dan's gonna run me off the road again?
- Danny'nin yine beni arabayla yoldan çıkartacağından mı endişeleniyorsunuz?
It was my uncle Danny's.
Danny dayıma aitti.
Danny, it's mom. Call me now.
Danny nerdesin oğlum?
I walked Danny's route to the observation point.
Danny'in güzergahını gözlem noktasına kadar takip ettim.
There's a house on Harvey Ridge, mile and a half from Danny's body.
Harvey Ridge'de bir ev var. Cesedin 2,5 km aşağısında.
Danny's skateboard, Danny's cell... Priorities.
Önceliğimiz Danny'nin kaykayı ve telefonu.
Until we find the person responsible and we have him in custody, then Danny's...
Sorumlusu bulunup yakalanana kadar Danny'nin vücudu...
His body, it's... Look, I'm sorry to talk this way, but it's the most valuable piece of evidence we have.
Özür dilerim bu tabir için ama Danny'nin vücudu bizim için en önemli ölçüt olacak.
500 in cash taped under Danny's bed.
Danny'nin yatağının altına saklanmış $ 500 bulduk.
You could write them a card, send them some flowers, start a collection for Danny's wildlife group.
Bir kart yazsaydın bir demet çiçek yollasaydın. Danny'nin arkadaşlarıyla zaman geçirebilirdin.
They went through Danny's hard drive.
Danny'nin bilgisayarını incelemişler.
It's a match for Danny's blood type.
Danny'nin kan grubuyla uyuşuyor.
CSI thinks it's where Danny was killed.
OYİ * cinayet mahallinin burası olduğunu düşünüyor.
So, where's Danny?
Danny nerede?
And I know you think that's cool, but I got to tell you, Danny
Bunun güzel olduğunu düşündüğünü biliyorum ama şunu söylemem lazım Danny...
And Danny's still friends with him.
Ve Danny onunla hâlâ arkadaş.
Hey, Danny, you ready to go?
Danny hazır mısın?
It's okay, Danny.
Sorun değil Danny.
Danny, Sabrina's one of my oldest friends.
Danny, Sabrina en eski arkadaşlarımdan biri.
Wow, in Danny time, that's like 10 years.
Danny yılıyla 10 sene eder.
Danny's having a panic attack!
Danny panik atak geçiriyor.
Where's Danny?
Danny nerede?
Her stare's cold, Danny.
Bakışları buz gibi Danny.
It's called the "Danny drive-by."
Adına "Danny'ye Uğrama" koymuş.
Uh, exactly what Danny's parents said about him.
Ailesinin Danny'yi tanımlama cümlesi.
No, he's not that bad. He called my wedding "Danny's big day."
Düğünüme "Danny'nin büyük günü" demişti.
Hello? Danny's office.
Danny'nin ofisi.
Justin's office. Hi.
Merhaba, Danny orada mı?
You're so far up Danny's butt, sometimes all I can see are your high-tops sticking out.
Danny'nin kıçına öyle girdin ki bazen tek görebildiğim ayakkabıların.