Danny goes translate Turkish
35 parallel translation
Danny goes through a lot of girls.
Danny pek çok kızla düşüp kalkar.
So if you don't set this guy up, Danny goes to prison.
Yani baş edemezsek, Danny hapse girecek.
Well, Danny goes to Hebrew school, Sarah doesn't have time.
Şey, Danny Yahudi okuluna gidiyor, Sarah'ın zamanı yok.
Danny goes.
Danny de geliyor.
Danny goes in and searches the whole building...
Danny içeri girip bütün binayı araştırdı...
If I get it for him, Danny goes free.
O anahtarı ona götürürsem Danny'i alırım.
Well, Danny the time has come, as the saying goes.
Evet Danny dedikleri gibi, vakit geldi.
If I show that tape to Robbery, Danny Blue goes to prison.
Soygunun kaydını gösterirsem, Danny Blue hapse girer.
The story goes, Danny and Ronnie were on the run for a robbery that went wrong.
Hikâye sürüyor : Danny ve Ronnie, başarısız bir soygundan dolayı kaçaktılar.
You help us get approval for several projects... in Kuala Lumpur and my complaint against Danny McCoy goes away.
Sen bize Kuala Lumpur'da. bir iki antlaşma için yardım et, ben de Danny McCoy hakkındaki şikayetimi geri alayım.
What goes, Danny boy?
Nasıl gidiyor, Danny?
Actually, Danny, the value goes down when you break up the case.
Aslına bakarsak Danny, kasayı kırarsan değeri düşer.
Nutters follow Danny wherever he goes.
Kırıklar nereye gitse Danny'yi bulur.
But Danny is the leader and what he says goes.
Ama lider olan Danny ve son ne derse o olur.
So the first rule is, what Danny says goes?
O halde ilk kural "Danny'nin borusu öter!"
Danny calls an agency when he goes out to bid on a job.
Danny bir iş için fiyat teklif vermeye gittiğinde ajansı arıyor.
If Kennedy's speech goes past 8 : 30, that's Lucy, and then Danny Thomas, then Andy Griffith...
Eğer Kennedy'nin konuşması saat 20 : 30'u geçerse, bu demektir ki, Lucy, daha sonra Danny Thomas, ondan sonra Andy Griffith...
That goes for your father too, Danny.
Aynı şey baban için de geçerli, Danny.
Hottest in the office goes to Danny Cordray!
Ofisin en seksisi ödülü, Danny Cordray'e.
Yeah, Camia left in his personal car an hour before end of tour. DANNY Wherever he goes, you go.
- Nereye giderse izle.
Might explain why a guy with no criminal record goes out and gets a gun.
O zaman kimin arabası? Danny bizim Jane Doe'yu bulmadan altı saat önce, Connecticut'taki bir satıcı tarafından modifiye edilmiş.
Like, he goes into... he sneaks into the bedroom, like, right through Jack's head, right in between them.
Yine Danny gidip, yatak odasına, Jack'in kafasının içine, tam onların arasına sessizce giriyor.
Every time my phone goes, I think it's Danny.
Ne zaman telefonum çalsa, "Danny'dir" diyorum.
Danny? If the bomb goes off, you won't feel any pain or know anything about it.
Şayet bomba patlarsa hiç acı hissetmeyecek ve farkına varmayacaksın.
Hey, look : no one wants to be the 40-year-old guy who goes to the bar alone, and you don't have to be that, Danny.
Hiç kimse 40 yaşında bara yalnız giden biri olmak istemez sen de olmak zorunda değilsin Danny.
This is about Danny banging someone decent before he goes off to Monsters University.
Bu Danny beceriyor iyi birisi hakkındadır. O canavarlar üniversiteye kapanmadan önce.
I bought Danny this little, uh, toy piano, and, uh, I sing "Don't Stop Believing" to him every night before he goes to bed.
Danny'ye küçük, oyuncak bir piyano aldım ve her gece yatmadan önce Don't Stop Believing söylüyorum.
Now, do you remember a small-time crook working out of the Adara sector, goes by the name of Danny Bones?
Adara bölgesinin dışında küçük bir işte Danny Bones diye biriyle çalıştığını hatırlıyor musun?
Danny, let him go, see where he goes.
Danny bırak gitsin. Nereye gittiğini görelim.
We take this deal, Danny's case goes cold.
Anlaşmayı kabul edersek Danny'nin cinayeti faili meçhul kalır.
The guy comes in, Danny surprises him, gun goes off.
Adam içeri giriyor, Danny birden üstüne atlıyor, silah patlıyor.
Danny Rayburn leaves the Red Reef, goes back home to his family.
Danny Rayburn, Red Reef'ten ayrılıp ailesinin yanına dönüyor.
The night of the Red Reef Motel, Danny kills one of Lowry's guys, and then he goes to your family's inn, right?
O gece Red Reef Motelde Danny, Lowry'nin adamlarından birini öldürüyor ve sizin otele geliyor, doğru mu?
Well, I think we both know how that goes, Danny. Don't we? Don't we?
Bunun sonunu ikimiz de çok iyi biliyoruz, değil mi Danny?
"And we both know how that goes. Don't we, Danny? Don't we?"
" Bunun sonunu ikimiz de çok iyi biliyoruz, değil mi Danny?