Daran translate Turkish

- Yes. The course Ensign Chekov just gave for the asteroid would put it on a collision course with Daran V.

O rota göktaşını Daran V ile çarpışma çizgisine getiriyor.

- And the 3 billion on Daran V.

- Ve Daran V'deki 3 milyar.

Bones, this isn't a planet, it's a spaceship, on a collision course with Daran V.

Bu bir gezegen değil, uzay gemisi, Daran V ile çarpışma rotasında.

It is still on a collision course with Daran V.

Hâlâ Daran V ile çarpışma rotasında.

- Wie kann man daran erinnern?

- Nereden biliyorsun?

Lifelike robot capable of mimicking human behavior.

Yetenekli, insan daranışlarını gerçeğe yakın taklit eden robot.

Return to Voyager immediately and bring Derran Tal with you.

Hemen Voyager'a geri dönün ve Daran Tal'ı da yanınızda getirin.

Treat them as you would your friends.

Onlara arkadaşlarınıza davrandığınız gibi daranınız.

Daran habe ich gar nicht gedacht.

Nasıl da aklıma gelmedi!

Be nice to them.

İyi daran.

Teacher Gil Da Ran...

Öğretmen Gil Daran!

It's a nice gesture, but right in front of our door?

Çok enteresan bir daranış olmuş, ama kapımızın hemen önünde olmak zorunda mıydı?

He's pure, so you be gentle with my boy.

Tertemiz biridir, o yüzden delikanlıma nazik daran.

- Guilty! But I know one thing well, and that's you, and I know that even though you might act like it, you don't wanna be in this fantasy world.

Ama birşeyi çok iyi biliyorum, o da sensin, ve öyle daranıyor bile olsan biliyorum ki, sen bu fantezi dünyasında olmak istemiyorsun.

- Daran V?

- Daran V?

Vamo old I am now available. time darán me my first time.

Pekala.. hadi ama gözünü aç