Darlene translate Turkish
619 parallel translation
Darlene Merriwether, how dare you criticize me!
Dolly Merriwether, ne cüretle beni eleştirirsin!
Do you know what he did with Darlene?
Darlene'le ne yaptığını biliyor musun?
Well, what did he do with Darlene?
Peki Darlene'le ne yapıyormuş?
That's just Darlene.
Darlene işte.
OK. Get Darlene to take your place in the race.
Darlene'e senin yerine yarışa katılmasını söyle.
Regards from Sue Beth and Darlene.
Sue Beth ve Darlene'den selamlarla.
Sue Beth and Darlene?
Sue Beth ve Darlene'mi?
- So, uh, tell me, Professor. - § § All the chicks at Arizona State look like Sue Beth and Darlene?
Söyler misiniz Profesör Arizona Eyaleti'ndeki bütün piliçler Sue Beth ve Darlene gibi midir?
Or better yet, send Darlene instead.
Ya da onun yerine Darlene'i gönderin daha iyi.
Well, I did talk to Sue Beth and Darlene, and they said Professor Warfel got home safely.
Sue Beth ve Darlene ile konuştum ve Profesör Warfel'in eve sağ salim ulaştığını söylediler.
This is Nicole, not Darlene.
Ben Nicole, Darlene değil.
You said something about your father confusing you with Darlene. Who's Darlene?
Babanın Darlene'le seni karıştırdığı gibi bir şey söyledin.Darlene kim?
DARLENE SHOWED ROBERT THE NOTE?
Darlene Robert'a notu gösterdi mi?
DARLENE HAS ALWAYS LIKED ROBERT.
Darlene hep Robert'tan hoşlanırdı.
DARLENE SHOWED A SECRET NOTE TO ROBERT THEN I FOUND OUT
Darlene Robert'a gizli bir not göstermiş, sonra farkettim ki
I just can't believe you're letting Darlene move in so fast.
Darlene'in sana taşınmasına bu kadar çabuk izin verdiğine inanamıyorum.
I'm not letting Darlene do anything.
Ben Darlene'e hiç birşey için izin vermiyorum.
You moved in with Darlene.
Sen ise Darlene'le yaşamaya başladın.
# # Treat me nice # # Looks like Darlene can't find room for all her stuff.
Darlene bütün eşyasını sığdıramamış gibi görünüyor.
This isn't Darlene's stuff.
Bunlar Darlene'nin eşyaları değil.
[Sighs ] [ Switek] Darlene.!
Darlene!
- Darlene.
- Darlene.
He lost everything, Darlene.
Her şeyini kaybetti, Darlene.
I think Darlene's hair looks great!
- Darlene'nin saçı bence harika görünüyor!
[Darlene] Oh, Mr. Mayor.!
Başkan Bey!
You mean Darlene's been thinking a lot about it lately?
Yani Darlene son zamanlarda sık sık düşünüyor demek istiyorsun.
We're gonna let Stan and Darlene have some time alone tonight.
Bu akşam Stan'le Darlene'i biraz baş başa bırakacağız.
How is Stan and Darlene gettin'along anyway?
Stan ve Darlene iyi anlaşabiliyorlar mı bari?
[Darlene Moaning, Panting] Oh, Stanley.
Stanley.
Now, look, Darlene.
Bak şimdi Darlene.
I'M DARLENE.
Ben Darlene.
THIS IS DARLENE.
Bu Darlene.
DARLENE, THESE ARE MY SISTERS.
Darlene, bunlar da kız kardeşlerim.
THERE'S A PAINTING WE SHOULD CHECK OUT.
Darlene, şurada bakmamız gereken bir tablo var.
THEO, IT'S DARLENE - YOUR ART TEACHER.
Theo, arayan Darlene... sanat öğretmenin.
DARLENE, I'M GOING TO TAKE THIS UPSTAIRS.
Darlene, yukarıya çıkıyorum.
Darlene?
Darlene?
- Just a coffee for me, Darlene.
- Ben bir kahve alayım sadece, Darlene.
- Thanks, Darlene.
- Teşekkürler, Darlene.
I can't tell them to my parents or Darlene'cause they worry too much, but I tell you truthfully I doubt if I'll come out of this alive.
Onları aileme söyleyemem, yoksa Darlene'in endişelenmesine sebep olur, "ama ben dürüstçe sana söyleyeyim, buradan kurtulacağımdan şüpheliyim."
I don't know if I should stop writing my parents and Darlene or what. "
"Aileme ve Darlene'e yazmayı kesmek istiyorum."
Has Darlene been faithful to me?
Darlene bana sadık mı?
COULD YOU MEET WITH DARLENE'S TEACHER TODAY?
Darlene'nin öğretmeniyle bugün buluşur musun?
I'M DARLENE'S MOM.
Ben Darlene'nin annesiyim.
DARLENE HAS BEEN DEMONSTRATING BEHAVIORAL PROBLEMS.
Darlene'in kanıtlanabilir davranış sorunları var.
DO YOU SPEND ANY FREE TIME WITH DARLENE?
Her boş vaktini Darlene ile mi geçirirsin?
I MEAN IT, DARLENE.
Darlene'i demek istedim.
- Darlene : BE QUIET!
- Sessiz ol!
DARLENE CUT HER FINGER OFF!
Darlene parmağını kesti!
Darlene?
Darlene mi?
Who the hell's Darlene?
Darlene de kim?