Darnell translate Turkish
687 parallel translation
And Crewman Darnell.
Ve Tayfa Darnell.
Something wrong, Darnell?
- Sorun mu var, Darnell?
Less mouth, Darnell!
- Az konuş, Darnell.
Why don't you step outside, Darnell?
- Neden dışarı çıkmıyorsun, Darnell?
Could not have caused Darnell's death.
Darnell'in ölümünden sorumlu olamaz.
Darnell, you come with us.
Darnel, siz bizimle gelin.
And this is our crew member, Darnell.
Ha, bu da Tayfa Darnel.
Is something wrong, Darnell?
Bir şey mi var Darnel?
- Darnell, you better go to help Green.
- Darnel, Green'in yanına gitsen iyi olacak. Baş üstüne.
Captain, Darnell is dead.
Kaptan... Darnel öldü.
Darnell's junkyard is full of official antiques.
Darnell'in hurdalığı resmen antikalarla dolu.
- l have to do an errand for Darnell.
- Darnell'ın ayak işlerini yapıyorum.
Of course I went out. i have Darnell's car outside, loaded with parts.
Çıktım tabii. Darnell'in arabası dışarıda, yedek parça yüklü.
THEN HOW COME TRACEY DARNELL IS GOING OUT WITH ME TONIGHT?
O zaman nasıl oluyor da Tracey Darnell bu akşam benimle çıkıyor?
yes. i'm darnell valentine... with the alien task force stationed at edwards.
- Ben Edwards'daki Uzaylı Görev Birimi'nden Darnell Valentine.
Mr. Darnell.
Bay Darnell.
Stand up, mr. Darnell.
Ayağa kalkın, Bay Darnell.
Mr. Darnell will be your assistant.
Bay Darnell da asistanınız.
If you don't like it, mr. Darnell, quit.
Beğenmiyorsanız, Bay Darnell, istifa edin.
They've got 3 days'detention.
3 gün süreyle izinsizler. Bay Darnell, odama gelin.
Mr. Darnell, into my office. Fellas, come on up.
Arkadaşlar, hadi.
They are my students, mr. Darnell!
Onlar benim öğrencilerim Bay Darnell!
Mr. Darnell is suspended.
Bay Darnell okuldan uzaklaştırıldı.
Please, mr. Darnell is more than a football coach.
Bay Darnell bir futbol antrenöründen daha fazlası.
You suspend darnell!
Darnell'i uzaklaştırdın!
Darnell is symptomatic of disciplinary - he is a good, strong, young black teacher!
- Darnell disiplin sembolü- - - İyi, güçlü bir siyahi öğretmendir.
You will write a formal apology for your treatment of mrs. Elliott and darnell and for your thoughtless insult to the women of this community!
Bayan Elliot'a, Darnell'e ve bu toplumun kadınlarına karşı gösterdiğin davranışlar için resmi bir özür yazısı yazacaksın!
Darnell. Good to have you back.
Sizi tekrar aramızda görmek güzel.
That's more than Darnell and Hayward together.
Bu Darnell ve Hayward birlikte daha fazladır.
Darnell, you're on wood patrol. Move it.
Darnell, sen de odun devriyesindesin.
You should've been more like Darnell, Glaphyra.
Daha çok Darnelle gibi olmalıydın, Glaphyra.
I thought Darnell might've been different. I should've known.
Darnelle'in farklı olabileceğini düşünmüştüm... bilmeliydim.
I convinced Darnell to sell us out.
Darnelle'e bizi sattığını inandırmasını söyledim.
- Look, Darnell, I didn't know...
Bak Darnell, bilmiyordum...
Darnell!
Darnell!
Darnell...
Haydi. Gidelim.
And Nina and Darnell`s mama passed.
Nina'yla Darnell'in annesi öldü.
Tell your mom about the drawing, Darnell.
Annene resimden bahset Darnell.
DARNELL : I don't know. DA VIS :
- Bilmiyorum.
Hey, Paulie, write up a card for Cox and Darnell. PAULIE :
- Paulie, Cox ve Darnell'i not et.
I mean, why don't you get Agent Cox and Darnell? I mean, they seem like really sweet guys.
Neden Ajan Cox ve Darnell'ı görevlendirmiyorsun?
What the hell are you talking about? DARNELL : Sir...
Ne demek istiyorsun?
Darnell. Y'all don't say nothin'. Today's gonna be a special day.
Senin ne söylediğin birşey farkettirmez çünkü bugün özel bir gün olacak.
John, it's been done, man. Kevin Darnell, remember him?
Kevin Darnell'i hatırlıyor musun?
Fair eastside by the road - mr. Darnell, no one is permitted to move during the song!
Bay Darnell, marş söylenirken, hiç kimsenin hareket etmesine izin yok.
Thanks, mr.
Teşekkürler, Bay Darnell.
... aboard eastside all aboard, all aboard yes, eastside all aboard, all aboard how's it going, mr.
Nasıl gidiyor Bay Darnell? Güzel, güzel.
- Darnell?
!
Monlik?
- Darnell, Monlik?
That's Cox and Darnell. LEO :
- Cox ve Darnell.
CORKY : Cox and Darnell.
Cox ve Darnell.