Daryll translate Turkish
111 parallel translation
Hey, bad day today, Daryll?
Hey, kötü bir gün değil mi, Darryll?
Erm, my name is Daryll Deever. I've had this job for about two years.
İsmim Daryll Deever.İki yıldır burada çalışıyorum.
Hey, Daryll.
Hey, Daryll!
You killed the bastard, huh Daryll?
O piçi sen mi öldürdün?
You and Daryll, you're gonna open up a sporting goods store. What kinda bullshit is that?
Sen ve Daryll spor mağazası açıyorsunuz.Hass.. tirr.
Hello, Daryll?
- Merhaba, Daryll.
Oh God, I had to say "no".
Daryll, konuşmak istemiyorum.
I gotta start being an honest person. I can't marry you, Daryll.
Dürüst olmam gerekirse, seninle evlenemem.
I'm in a lot of trouble, Daryll.
Başım fena halde dertte, Daryll.
Daryll, I'm in a lot of trouble.
Bazı sorunlarım var.
So help me God, Daryll,
Tanrı şahidim olsun, Daryll.
You're in danger, Daryll.
Bu tehlikeli, Daryll.
Daryll Deever saw me, in the building.
- Daryll Deever beni binada gördü.
I swear to you, Daryll.
- Yemin ederim, Daryll.
He killed a man, Mother. And he almost killed Daryll.
Birini öldürdü ve Daryll'ide öldürmeyi denedi.
- Where's Daryll?
- Daryll nerede?
He's supposed to come to my house. Where the hell's Daryll?
Bana gitmiş olmalı, gittiği yeri biliyormusun.
Daryll!
Darryl!
Daryll Lee told me Joan of Arc always appeared on his left side and spoke softly in his left ear.
Halbuki Daryll Lee... Jeanne D'arc'ın solunda belirip... sol kulağına fısıldadığını söylemişti bana.
That's why I thought Daryll Lee Cullum was out of prison.
Bu yüzden Daryll Lee hapisten mi kaçtı diye sordum.
If Daryll Lee had gotten out, you'd be the first to know.
Bundan önce sizin haberiniz olur.
It was her expert testimony that sent Daryll Lee Cullum to Death Row for the murders of two young women.
Onun uzman şahitliği ile Daryll Lee Cullum, iki kadını öldürmek suçuyla... ölüm cezasına çarptırıldı.
The chapter where Daryll attacks the doctor.
Tam Daryll'in doktora saldırdığı bölümde.
"Love and sloppy kisses, Daryll Lee Cullum."
"Sevgiler ve öpücükler... Daryll Lee Cullum."
Daryll Lee Cullum. Deal?
Daryll Lee Cullum'a, anlaştık mı?
- Daryll Lee couldn't get it up, either.
- Daryll Lee de senin gibi iktidarsızdı.
Here's where Daryll Lee got sloppy.
Daryll Lee bu yüzden başaramadı.
Daryll Lee Cullum.
Daryll Lee Cullum.
Daryll, I understand that
Henry Hathaway hakkında daha fazla hazırlık süresi ihtiyacı
Henry Hathaway needs more prep time on "Northside 777."
Daryll, ben anlıyorum "Northside 777."
- I wouldn't storm the door, Darryl.
- ben olsam yapmazdım, Daryll.
I'm off the payroll, Darryl. For good.
Artık maaş almıyorum Daryll.
Daryl, the dragon.
Daryll, ejderha.
We're gonna lure Daryl down to the ground.
Daryll'e toprağın altından bir tuzak kuracağız.
Daryl?
- Daryll?
His name's Daryll.
Adı Daryll.
Did you beat up Daryll? No.
- Daryl'i sen mi dövdün?
His name's Daryll.
- Adı Daryl.
You must be Daryll.
Sen Daryl olmalısın.
What's Daryll doing here?
Daryll'ın burada ne işi var?
Mickey's going out of town with Daryll and Bunchy.
Mickey, Daryll ve Bunchy ile şehir dışına çıkıyor.
I wanted to thank you for taking care of Daryll while I was in the joint.
Ben içerideyken Daryll'e göz kulak olduğun için teşekkür etmek istedim.
"Sip it, Daryll, come on."
"Azar azar iç Daryll, hadi."
Daryll "Black Irish" Donovan?
Daryll "Siyah İrlandalı" Donovan?
Daryll "Black Irish" Donovan?
Daryll "Siyah İrlandalı" Donovan mı?
Bring that thing we got for Daryll.
Daryll'a aldığımız şeyi getir.
Daryll!
Daryll!
Daryll.
Daryll.
Brandon, Darryl and me?
Brandon, Daryll ve ben?
- Daryll.
- Daryll.
Sip it, Daryll.
Azar azar iç Daryll.