Datsun translate Turkish
53 parallel translation
Darllng, I took the Datsun.
# Sevgilim, Datsun'u aldım.
He took one of our cars, the Datsun.
Bizim arabalardan birini aldı, Datsun'u.
We found the Datsun, Madam.
Datsun'u bulduk hanımefendi.
Marlo took the money and whatever else he found on the boat... maybe even on the victim's body, a total of about 2 million francs,... 200 million old francs,... and taking Mrs. Wormser's new Datsun 260 he fled and Mrs. Wormser was to join him later.
Marlo parayı ve teknede her ne bulduysa onları almış hatta kurbanın üzerinde bulduklarını da toplamı 2 milyon Frank kadar 200 milyon eski Frank Bayan Wormser'in yeni Datsun 260 arabasını da alarak kaçmış Bayan Wormser daha sonra onun yanına gidecekmiş.
It was found in Marlo's suit while checking the wrecked Datsun.
Hurda olmuş Datsun'un içinden, Marlo'nun elbisesinden çıktı.
- My 260Z?
- Datsun 260Z'mi mi?
Park it next to the Datsun. Leave the keys in it.
Datsun'un yanına park et, anahtarları da üzerinde bırak.
Look here, Toyotas, Datsuns, Hondas.
Şuraya bak, Toyota, Datsun, Honda.
A fucking Datsun, a fucking Toyota, a fucking Mustang, a fucking Buick.
Kahrolası bir Datsun, Toyota, kahrolası bir Mustang, Buick. Kahrolası 4 teker ve bir koltuk!
- Guy with the Datsun?
- Datsun'u olan? - Hayır.
It was a Datsun, remember those?
Hatırlar mısın onları?
David, does your sister drive a Datsun Z?
David kız kardeşin Datsun Z mi kullanıyor.
If you say Datsun Honeybee, I'm gonna come over there and smack you.
Datsun Honeybee dersen oraya gelip seni tokatlarım.
* * * you * * * * * * the Datsun 280-Z.
Sürtük desene... Böyle söylüyorsun çünkü, biz annemiz için hep 3. sıradaydık. Aslında Datsun 280-Z'yi aldıktan sonra 4. sıraya düştük.
She drove her Datsun Cherry into Sandford Gorge.
Datsun Cherry'siyle Sandford Boğazı'na uçtu.
Datsun runs great.
Datsun gayet iyi çalışıyor.
The year Chris graduated high school, he bought the Datsun used and drove it cross-country.
"Chris liseden mezun olduğu yıl..." "... Datsun'u satın aldı ve onunla ülkeyi baştan başa kat etti. "
Yeah, a Datsun.
Evet, bir Datsun.
Whilst we are tripping the light fantastic of your mind, can you recall anything else like the registration of the Datsun?
Biz zihnini aydınlatmaya uğraşırken sen Datsun hakkında bir şeyler hatırlayabilir misin?
- Dinky don't make Datsuns either.
- Datsun da kullanmazlar.
You know, the Datsun, or was it maybe an Allegro?
Biliyorsun, Datsun, ya da belki Allegro.
The other one is a Datsun 210
Diğeri de bir Datsun 210.
I was in the datsun. Waiting in line for gas.
Arabada benzin sırasında bekliyordum.
He was driven'a Datsun 2802.
Bir Datsun 280 z kullanıyordu.
Oh, she said something about that Souther in the Datsun, yeah?
Del, Datsun kullanan güneyli birinden bahsetmişti, öyle değil mi?
We got 2QUAN574, 1979 Datsun, registered to a seventeen-year-old kid name Brian Kramer,
Elimizde 2QUAN574 var. 1979 Datsun. On yedi yaşında... Brian Kramer adında bir çocuğun üzerine kayıtlı.
No doubt D and C will be zooming on over in their Datsun Cherrys.
Şüphesiz Disiplin Soruşturma da konuya Datsun Cherry arabalarında yoğunlaşacaktır.
Hey, do you remember all the good times that we used to have... in the back of your dad's Datsun behind this place?
Buranın arkasında, babanın Datsun'ında geçirdiğimiz zamanları hatırlıyor musun?
I had to break the window of the Datsun, so - Oh, yeah.
Datsun'un camını kırdım.
December 2nd, 1993, you borrowed Grandma's Datsun, and then you traded it for a bag of dope and a one-way ticket to Miami!
2 Aralık, 1993, büyük annen Datsun'dan borç para aldın ve onunla ot işine girip tek yönlü bir Miami bileti aldın.
Yeah, in your old yellow Datsun with that broke-ass heater.
Evet, hem de kaloriferi bozuk eski sarı Datsun'unla.
I have been hit by a Datsun before.
Daha önce bir Datsun'a çarpıImıştım.
- They've got a Datsun.
- Datsun'ları var.
- I'm not stealing the Fishers'Datsun.
- Fisherların Datsun'unu çalmam.
- Can't outrun these guys in a Datsun.
- Datsun'la onlardan kaçamazsın.
Look what happened to the Datsun.
Datsun'a ne olmuş.
He's driving a brown Datsun.
Kahverengi bir Datsun kullanıyor.
♪ Bumping das efx in a wrecked-up datsun ♪
Das EFX ile parçalıyoruz, Datsun kadar harap olduk
We just drove this spanking new 1983 Datsun 280ZX off the lot.
Bu muazzam yeni 1983 Datsun 280ZX'i buraya yeni çıkarttık.
She's in some sort of sedan - - a datsun perhaps!
- Datsun sedanın içinde.
You know the Datsun you're driving is unbelievably fast, yes?
Kullandığın Datsun'un inanılmaz hızlı olduğunu biliyorsun değil mi?
I've got the Datsun!
Datsun'u * geçtim.
Quite a target for the Datsun to beat.
Datsun için zor bir hedef.
He head-butted your Datsun.
Senin Datsun'a tosladı.
You drive a 1985 Datsun pickup with body damage that's the color of shit.
Gövdesi hasarlı, boktan bir renge sahip 1985 model Datsun * kamyonet kullanıyorsun.
The first appeared to be Jim Datsun, who was shot in the head and then cut into small pieces.
İlk ortaya çıkan Jim Datsun başından vurulmuş ve lime lime doğranmıştı.
I just passed a kid in the lot molesting his girlfriend in the backseat of his'82 Datsun.
Şurada genç bir çocuk 82 model Datsun'unda kız arkadaşıyla yiyişiyordu.
Yellow, 78 Datsun.
1978 model sarı Datsun.
Ha ha ha.
Bir Datsun'du.
( ECHOING ) A god... A god... A god...
Tanrı, Tanrı, Tanrı... 78 model bir Datsun'ın yerini tespit ettik.
we've located the'78 Datsun four-door, matches the description of the perp's car.
Failin arabasının tarifine birebir uyuyor.