David and goliath translate Turkish

* My Sermon Will Be David and Goliath. *

Benim vaazım, Davut ve Golyat olacak.

And are the local yokels making with those David and Goliath wisecracks. Oh, they are, are they?

Potter'ın Tarlası bu hali alıyor.

David and Goliath...

David ve Goliath...

David and Goliath.

Davut ve Golyat.

It's a true case of David and Goliath here.

David ve Golyat gibi bir olay bu.

Or should we say David and Goliath?

Ya da devlerin maçı mı demeliyiz?

This firm was built on David and Goliath cases.

Bu şirket tazminat davaları sayesinde var.

You always go on about the great David and Goliath cases.

Her zaman büyük David ve Goliath davalarından bahsedersin.

David and Goliath.

David ve Goliath.

I'm Bob Cousy here at Lapristy Park with the Boston skyline behind me, here at this grudge match, a David and Goliath contest between

Arkamdaki Boston silueti ile Lapristy Partk'tan ben Bob Cousy, burad David ve Goliath yarışmasına benzer

It's just like David and Goliath, only this time David won.

Tıpkı "Davut ile Calut" gibi. Ama bu sefer Davut kazandı.

- David and Goliath.

- Davud ile Calüt.

It's called'David and Goliath'

Bu resim "Davud ve Calud" adını taşıyor.

I've been reading a lot of David and Goliath stories in the papers this week.

Bu hafta gazetelerde pek çok Davud'karşı Golyat hikayesi okudum.

As a heathen you don't know the biblical story of David and Goliath.

Bir putperest olarak, Davut ve Dev'in incildeki hikayesini bilmenizi beklemiyorum.

Like David and Goliath.

David ve Goliath gibi.

We're here at Chester Zoo to see a bath-time version of David and Goliath.

Chester Hayvanat bahçesindeyiz..... David ve Goliath'ın banyo versiyonunu izlemek için.

Little David and Goliath?

- Küçük David ve Goliath'a ne dersin?

Then why are your letters addressed to him, "Dear, David and Goliath"?

Öyleyse ona niye şöyle mektuplar yazdınız? "Sevgili David ve Dev Calut"?

In fact, you might say it's been a David and Goliath battle.

Davut'la Golyat'ın savaşı da diyebilirsiniz.

At least we don't have to deal with this David and Goliath nonsense anymore.

En azından artık Davut ve Calut saçmalığıyla uğraşmak zorunda değiliz.

Ms. King is playing David and Goliath.

Bayan King, boyundan büyük işe kalkıştı.

"Plucked from obscurity, Jimmy Oonnelly has become the lead player in a story of David and Goliath proportions."

" Gizlendiği yerden çıktı, ve Jimmy Connelly, David ve Goliath'ın hikayesinde baş rolü kaptı.

A couple of them called it "David and Goliath," but none of them said that.

Birkaçı "Davut ile Calut" dediler, ama başka bir şey demediler.

This is David and Goliath, so I gotta ask you, are you sure you wanna do this?

Bu bir Davut ve Goliath hikayesi, bu yüzden sormak zorundayım, bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?

Know you what I love most about the story of David and Goliath?

Davut ve Filistinliler'in hikayesinde en çok neyi seviyorum biliyor musun?

Like David and Goliath... you find a weakness and you take advantage.

Tıpkı Davut ve Golyat gibi zayıf noktasını bul ve değerlendir.

They're the David and Goliath of poker.

Pokerin David ve Goliath'ı olarak biliniyorlar.

David and Goliath.

Davut ve Golyat

There you go. Proof. David and Goliath is cock and bullshit.

İşte ispatı ; bu saçmalıktan dolayı David hayatını kaybedebilir.

It's the Texas 5A State Championship, the Dillon Panthers facing the South Texas Titans in what looks like a real David and Goliath match-up.

Bu Teksas Eyalet Şampiyonası, Dillon Panthers, Güney Teksas Titanları ile karşılaşıyor. Ve gerçek bir David-Goliath eşleşmesi gibi.

That was a fantastic performance by the All Star Jaguars, but this David and Goliath story is far from over.

All Star Jaguarlar'dan harika bir gösteri izledik ama David ve Goliath hikâyesinin modası geçti artık.

Larry said that I was David and Harry Foster Malone was Goliath.

Larry benzetme yaptı, beni David'e, Malone'u da Goliath'a benzetti.

My father David faced Goliath with a stone and a shepherd's sling.

Babam Davud, Goliath'ı bir taş ve bir asâ ile yenmişti.

And last but not least, except in stature our young David, who slew the Goliath of Blackfarm, if I may so describe it.

Son oyuncumuz ama boyu dışında dezavantajı olmayan genç David, Blackfarm canavarını yere serdi diyebilirim.

Let David stand on your left hand and Goliath on your right.

David'in sol ve Goliath'ın sağ elinde durmasına izin ver.

And the whole country is watching as the Post Office miracle workers take on the US Government in a modern-day David versus Goliath.

Bütün ülke, postane mucizelerini yaratanlarla hükümet arasındaki mücadeleyi izliyor.

David Versus Super-Goliath and Suddenly, Last Supper.

Evet anne.

Davey and Goliath.

David ve Goliat var.

Dad, you're sitting on my arm. - [Grunts] " And after David smote Goliath...

Baba, koluma oturuyorsun.

That must have been a "David-and-Goliath" moment for you.

Bu senin için David ve Goliath anı olmalı.

A David-and-Goliath story truer than the Bible itself.

İncil'den daha gerçek bir David-ve-Goliath hikayesi.

David did before Goliath and the Philistines.

Davut'un Filistinliler'in önüne çktığı gibi çıkarım.

David versus Goliath, uh, wits and nerves versus cameras and high tech thuggery.

David'e karşı Golyat, yani, bilgi ve sinirlere karşı kameralar ve yüksek teknoloji haydutluğu.

It's more of a David-and-Goliath thing. JAN :

- Rakamlar da bir yere kadar değil mi.

Young David took that one small stone and the faith of his God and slay the giant Goliath!

Genç Davut şu küçük taşı ve Tanrısı'nın inancını alıp Dev Calut'u öldürdü!

And in the end, David slew Goliath.

Sonunda Davut Golyat'ı öldürdü.

Because when Goliath came running, David planted his feet, took aim and waited.

Çünkü Calut koşarken, Davut beklemiş, nişan alıp beklemiş.

John Henry's the underdog, a David and Golih story.

John Henry'nin ezilmişliği. David ve Goliath hikayesi.

David fought Goliath and won.

Davut Calut'la savaştı ve kazandı.

And I think that rebellious spirit, to be the David against Goliath, as Chiat / TWDA against big agencies in New York, or customers are small against the big

Asice hareket etmenin ruhu, Davud'un devle savaşı gibi, küçük bir ajansla Büyük New York ajanslarını alt etmek, küçük müşterileri büyütmeye çalışmaktır.