Db translate Turkish
172 parallel translation
I DON'T WANT TI DB ITS. MAKES ME FEEL LIKE AN AN I MAL IN A CAG E,
Hediye istemiyorum ben.
Jamaican, Haitian, on a body bug with 40 dB's of static, how you gonna tell the difference?
Jamaikalı, Haitili. Bir vücut mikrofonu ve 40 dB statik ile farkı nasıl anlayabilirsin?
Signal-to-noise : 5.3 db.
Ses sinyal : 5.3.
Who found the DB?
Ölüyü kim buldu?
The DB was transported in his own vehicle, a Chevy that's still missing.
Ceset, kendi arabasıyla taşınmış, hala kayıp bir Chevy ile.
- Took a DB to 4.
4'e hasta götürdü.
They asked for you to keep that DB here.
Cesedi tutmamızı istiyorlar.
Randi, you know we got a DB in the hall?
- Randi, koridorda bir ceset var.
These are the DB cards.
Bunlar DB kartları.
Nicky, you can back me up on the DB at the Monaco.
Nicky, Monaco'daki olayda benimlesin.
DB, Mediterranean Casino, Women's Spa.
DB, Mediterranean Casino, Kadın İspanyol.
Nothing like flirting over a DB!
Bir ceset üzerine flört etmek gibisi yoktur.
I'm on break. I'm in the middle of that DB from the gully.
Sel yatağında bulduğumuz ceset üstünde çalışıyorum.
- 1 2 dB.
- 12 desibel.
- By 1 2 dB.
- 12 desibel.
- 1 2 dB!
- 12!
Judy, boost the audio 1 2 dB!
Judy, sesi 12 desibel güçlendir!
- 2 dB.
- 2 desibel.
It also has audio sensors that can detect any sound above.05 dB's.
Elbette, ama aynı zamanda, 0.05 desibelin üzerindeki sesleri duyan ses alıcıları da var.
This right here, two dB's.
İşte bu radyo 2 desibel.
.05 dB's is closer to the sound of a cockroach rubbing its legs together.
0.05, bir hamamböceğinin bacaklarını birbirine sürtüğünde çıkardığı ses kadardır.
I got a DB out on Henderson Road.
- Benim Brass. Henderson yolunda bir ceset var.
Now, Nigel, now, we got a DB here, huh?
Sakin ol Nigel, burada bir ceset var.
D B enterprises.
DB Kuruluşları.
No one told me I'd have to process another DB.
Ve kimse bir ceset daha incelemem gerekeceğini söylememişti.
The noise output is.04 dB, which is inaudible to the ear.
Ses çıkışı 0,04 desibel. İnsan kulağı duyamaz efendim.
I got a DB.
Bir cesedimiz var.
What's it doing on a DB's shirt?
Ölü bir adamın tişörtünde ne işi var?
The office floor where the DB's located is restricted...
- Nokta com, nokta bom. Cesedin olduğu kata sadece yetkili personel girebiliyor.
This DB is all wrong.
Bunda bir terslik var.
Compared it to your DB from the peep show... one and the same, Victor Ratsch.
Bıçaktaki kanı dikiz kulübesindeki cesedinkiyle karşılaştırdım. Kesinlikle Viktor Reç'e ait.
We got a DB at the municipal jetty.
Burada bir DB vakası var.
Hey. We got an ID. Off your DB's prints.
Cesetten aldığımız parmak izlerini teşhis ettik.
We got a DB.
Bir cesedimiz var.
Thought we had a DB, but the guy's still alive.
Öldü sandık ama adam hala yaşıyor.
IMF-WB SUMMIT BEGINS TODAY IN A BESIEGED MADRID
IMF-DB zirvesi, kuşatma altındaki Madrit'te bugün başlıyor.
She didn't like them, which means it was either the killer or the male DB.
Clara Gooeybunz'dan bir şey yemedi. Çünkü sevmiyordu, bu demektir ki ya katil ya da erkek bunu yedi.
Warrick's DB is in the other alley just over there.
Warrick'in cesedi bu tarafta diğer sokakta.
Two DB's on the third floor...
Üçüncü katta iki ceset var...
We found a DB at the crash site.
Kaza bölgesinde ceset bulduk.
You want to run a DB through the system?
Sistemde DB araştırması da istedin değil mi?
- He'll deny it, but he's DB Cooper.
- Bunu inkar eder, ama o DB Cooper.
Heard you were DB Cooper.
Senin DB Cooper olduğunu duydum.
Every new fish that comes in, first thing they hear is Charles Westmoreland's DB Cooper.
Her yeni çaylağın ilk duyduğu şey, Charles Westmoreland'ın DB Cooper olduğu.
Cos you still think I'm DB Cooper?
Hala DB Cooper olduğumu sandığın için mi?
And why, two days before that, would someone make a phone call to his wife from a motel in Portland, a stone's throw away from the airport out of which, shortly after, flight 305 was hijacked by one DB Cooper?
Bundan iki gün önce, DB Cooper, 305 sefer sayılı uçağı kaçırdıktan az sonra, neden bir adam, havaalanına çok yakın olan bir motelden karısını arasın?
It's public record DB Cooperjumped out of that 727 about an hour after takeoff.
DB Cooper'ın kalkıştan bir saat sonra, o 727'den atladığı biliniyor.
DB Cooper would have had a car waiting for him.
DB Cooper için bekleyen bir araba olmalıydı.
- I'm not DB Cooper. - That's all right.
- Ben DB Cooper değilim.
- "EH"?
- DB?
DB.
DB.