Deak translate Turkish
33 parallel translation
Shut up about that, Deak.
Kapa çeneni, Deak.
Yeah. Shut up, Deak.
Evet kapa çeneni, Deak.
Deak, I want to talk to you.
Deak, seninle konuşmak istiyorum.
Deak, I have to know everything about this man we're going after.
Deak, peşine düştüğümüz adam hakkında her şeyi bilmeliyim.
Fire low, Deak.
Aşağı ateş et, Deak.
No. Deak, please don't.
Hayır Deak, lütfen yapma.
Huh, Deak?
Ha, Deak?
( Music ) He can own the freak a-like a little deak-deak ( Music )
( Music ) O kendi çılgın olabilir küçük bir deak deak gibi ( Music )
I quit, Deak.
İşi bırakıyorum.
No, Deak.
Hayır.
- Hell, Deak!
- Lanet olsun, Deak!
Deak'll have a backup plan.
Deak'in mutlaka yedek planı vardır.
Deak's been here.
Deak buraya gelmiş.
Guess what, Deak.
Tahmin edebildin mi, Deak?
I can think of another move, Deak.
Başka bir karar da alabilirim, Deak.
Who the hell cares, Deak?
Kimin umurunda, Deak?
- You're fucked in the head, Deak!
- Sen kafadan çatlaksın, Deak!
- Deak, you the man!
- Deak, sen tam bir adamsın!
Deak knows you'll cover every inch of asphalt north of here.
Deak bu asfaltın her santimetresini kuzeyden itibaren aramaya başlayacağımızı biliyordur.
- Hey, Deak!
- Hey, Deak!
Come on out, Deak!
Göster kendini, Deak!
I'm serious, Deak.
Bunda ciddiyim, Deak.
The contours of fossil skulls allow reconstructionist Viktor Deak to reveal the faces of early human beings.
Fosil kemiklerinin yapısı Viktor Deak gibi rekonstrüksiyon ile uğraşanlara ilk insanların yüzlerini oluşturma olanağı verir.
Paleoartist Viktor Deak specializes in painting and sculpting our human ancestors with precise anatomical accuracy.
Ama ne kadar benziyor? Paleoressam Viktor Deak insan atalarımızı kesin anatomik doğrulukta resmedip yontma konusunda uzman.
They represent that point in our evolution when we were... we weren't quite fully a human, but we were no longer an ape.
Paleoressam Viktor Deak fosil kalintilarindan ilk insanlarin bilimsel temelli heykellerini olusturma konusunda uzman.
Paleoartist Viktor Deak specializes in creating scientifically based sculptures of ancient humans from their fossil remains.
Turkana Çocugu'nun basi olusturulurken maymunlara benzeyen özellikler ortaya çikiyor. Agir bir kas çikintisina sahip ve yüzünün alt tarafi çikintili.
I'd say the freak-a-deak was in response To your name tag.
İsimliğinde adın yazmıyor sanırım.
That's what I said to Ricky Schwartz when I pulled my freak-a-deak at the assembly.
Zıvanadan çıktığımda, Ricky Schwartz'a söylediğim cümle.
You freaky deak with somebody else's woman, you get seriously hurt.
Başkasının kadınıyla aşna fişne yaparsan cidden yaralanabilirsin.
Do you freaky deak?
Aşna fişne yapalım mı?
The spirit of 1848 is no more than a phrase.
Ferenc Deák, Gyula Andrássy, Kálmán Tisza'nın çağı.
Buckley deak, the Maid stone club, the Century club, dartmouth,
Maidstone Club'a, Century Club'a giremez oluruz.
Well, Turkana Boy and his ancestors, they represent a threshold. VIKTOR DEAK :
Evrimimizde yer aldiklari nokta tam olarak insana dönüsmedigimiz ama artik maymun da olmadigimiz bir an.