Decathlon translate Turkish

Hey, Sam, hey, uh, back from the Denise decathlon, huh?

Denise dekatlonundan mı geliyorsun, Sam?

It means an academic decathlon.

Akademik bir dekatlon demek.

Ladies and gentlemen, thanks to a generous donation by Mr Madison..... to the Knibb High School library, I have been able to arrange for ten teachers..... to administer this academic decathlon in various courses of study.

Bayanlar, baylar, bay Madison'ın Knibb Lisesi kütüphanesine yaptığı cömert bağış sayesinde çeşitli bilim dallarındaki akademik dekatlon için, on farklı öğretmen atamam mümkün oldu.

All right, then. Let the academic decathlon begin.

Akademik dekatlon başlasın.

It's not far from Carpet Emporium... and the Decathlon warehouses.

Halı çarşısına yakın bir yer. Decathlon firmasının deposu da orada.

I was on the decathlon team before I quit the Academy.

Akademiden ayrılmadan önce dekatlon takımındaydım

TO ENTER THE ACADEMIC DECATHLON.

Akademik Dekatlon için bugün son gün.

I JUST DON'T WANT TO DO DECATHLON THIS YEAR.

Sadece bu sene Dekatlon'a katılmak istemiyorum.

WHY AREN'T YOU TAKING PART IN THE ACADEMIC DECATHLON?

Hayır, neden Akademik Dekatlon'a katılmıyorsun?

IF YOU TAKE PART IN THE ACADEMIC DECATHLON, I'LL FORGET THIS EVER HAPPENED.

Eğer Akademik Dekatlon'da yer alırsan bunu sonsuza dek unuturum.

You know, Rothman was a two-time decathlon champion in college.

Biliyor musun, Rothman üniversitede iki kere dekatlon şampiyonu olmuştu.

He joined the Scholastic Decathlon Team.

Okul dekatlon takımına katıldı.

My mind keeps going over all those worthless decathlon facts.

Aklım hep o saçma yarışmaya takılıp duruyor.

Now, the position... that strikes terror in all our hearts... brings out the masochist in the best of us... coach of the academic decathlon team...

Sıra hepimizin kalbine korku salan okul koluna geldi. Hepimizin içindeki mazoşisti ortaya çıkaran pozisyon : Akademik Dekatlon takımının koçu.

Hello, and welcome to the United States Academic Decathlon... the nation's foremost scholastic competition... where you can match your intellect with students from top high schools... across America.

Merhaba, ülkemizin en büyük okullar arası bilgi yarışması olan ABD Dekatlonu " na hoş geldiniz. Zekanızı Amerika'nın her yerinden en iyi okullardan gelen öğrencilerinkiyle yarıştıracaksınız.

The academic decathlon brings a sense of pride and accomplishment... to the high school environment... placing academic achievement at the forefront of the school... and the community at large.

Akademik Dekatlon, liseye gurur ve başarı hissini taşır. Akademik başarıyı okulun ve toplumun gözleri önüne serer.

The United States Academic Decathlon... building the skills that work in corporate America.

ABD Dekatlonu. Şirketleşen Amerika'da aranan yetenekleri geliştiren müsabaka.

Whitney Young, they live and breathe the decathlon.

Whitney Young'dakilerin gözü Dekatlon'dan başka bir şey görmez.

I volunteered to coach the academic decathlon team.

Akademik dekatlon takımının koçluğunu üstlenmeye gönüllü oldum.

And now, the five top scoring teams... who will advance to the Illinois State Academic Decathlon Finals.

Sıra şimdi en yüksek puana sahip takımların isimlerini okumaya geldi. Bu takımlar lllinois Eyalet Akademik Dekatlon Finalleri'nde yarışacaklar.

- For the decathlon?

- Dekatlon için mi?

- For the decathlon, that's right.

- Dekatlon için, evet.

The academic decathlon.

Evet, Akademik dekatlondayım.

Doesn't the decathlon have their offices at Whitney Young?

Dekatlonun Whitney Young'da ofisi yok mu zaten?

Good morning, decathletes, and welcome... to the State Finals of Illinois Academic Decathlon.

Günaydın, ve hoş geldiniz. lllinois Akademik Dekatlonu eyalet finallerine hoş geldiniz.

You know... I was trying to explain to my 15 year old... what the academic decathlon was all about.

On beş yaşındaki oğluma akademik dekatlonu açıklıyordum.

The winner of the Illinois Academic Decathlon for 1995... scoring 49,166 points...

lllinois Akademik Dekatlonu'nun 1995 yılı galibini açıklıyorum : 49.166 puanla müsabakanın galibi Steinmetz Lisesi oluyor!

Years from now they'll still be talking about the stunning upset... at the Illinois Academic Decathlon.

Seneler sonra, lllinois Akademik Dekatlonu " nda yaşanan büyük hezimet hâlâ anlatılacak.

If the decathlon team as a whole would benefit, Steinmetz would benefit.

Ama eğer dekatlon ekibine fayda sağlayacaksa,.. ... Steinmetz'e fayda sağlayacaktı.

Here's what happened, see? I just thought, you know, what a funny story it would make... you know if the decathlon team, you know, the "Cinderella Team"... that's getting all the attention, you know... if they only won'cause they cheated.

- Aslında şöyle oldu- - Benim tek düşüncem şuydu dekatlon takımının başarısı böyle olsa komik olur diye düşündüm.

I'm Joan Isenberg... from the Illinois Academic Decathlon Association.

- Merhaba.

You had the highest scores in decathlon history.

Dekatlon tarihinde sahip olunan en yüksek puana sahipsiniz.

- Dr. McCaully was retained... by the decathlon committee after anomalies were detected.

- Dr. McCaully puanlarda görülen anormalliklerden sonra dekatlon komitesi tarafından çağırıldı.

All trophies and medals should be returned immediately... to the Illinois Academic Decathlon Association Representative... Miss Joan Isenberg.

Tüm ödülleriniz ve madalyalarınız, lllinois Akademik Dekatlonu temsilcisi Joan lsenberg'e derhal teslim edilmelidir.

Our firm, Robert A. Clifford and Associates... is filing a motion seeking injunctive relief... and a temporary restraining order... barring the Decathlon Committee from stripping the team... of its rightfully won title and its ability to compete at the Nationals.

Şirketim Robert A. Clifford ve Ortakları, derhal ihtiyati tedbir ve geçici uzaklaştırma emri talepleri çıkartmış ve Dekatlon Komitesi'nin takımı haklı olarak kazanılmış olan şampiyonluğu ve milli müsabakada yarışma hakkını elinden alma yetkisini elinden almıştır.

Irwin Flickas gave it to me, and he also gave me... a very interesting essay concerning some stolen decathlon materials.

Ayrıca çalınmış bazı dekatlon materyalleri hakkında yazdığı son derece ilginç bir makalesini de gönderdi.

Jeff, I'm outside the Sheraton Chicago Hotel and Towers... where I've obtained an exclusive interview with Angela Lam... the captain of last year's Steinmetz Academic Decathlon Team.

Jeff, şu an Sheraton Chicago Oteli'nin önündeyim ve Angela Lam'le çok özel bir röportaj fırsatı yakaladım. Kendisi Steinmetz Akademik Dekatlon takımının geçen yılki kaptanıydı. - Bir dakika.

She says that her former coach, Dr. Jerry Plecki... came to her during the competition with a slip of paper... containing the answers to the Super Quiz portion of the decathlon.

Eski koçu Dr. Jerry Plecki'nin yarışma sırasında kendisine dekatlonun Süper Sözlü kısmının cevaplarının yazılı olduğu bir kâğıt parçası verdiğini söylüyor.

This comes only weeks after Steinmetz won the academic decathlon. - There you are!

Bu itiraf Steinmetz, akademik dekatlonu kazandıktan yalnızca birkaç hafta sonra ortaya çıktı.

I have in my hand a signed confession... from a Steinmetz team member, admitting that... he did, indeed, receive stolen copies of the academic decathlon test.

Elimde, akademik dekatlon testinin çalıntı nüshalarından birine gördüğünü söyleyen bir Steinmetz takım üyesinin imzalı itirafı var.

By their former decathlon coach, Dr. Gerard Plecki.

... eski dekatlon koçu Dr. Gerard Plecki " yi göstermiştir.

Those charges may include conspiracy to defraud the decathlon competition... theft of a scholarship and perjury.

Suçlamaların arasında dekatlon yarışmasına hile karıştırmak,.. ... burs hırsızlığı ve yalancı şahitlik yapmak da olacaktır.

The'94,'95 Steinmetz Academic Decathlon Team. "

İmza, 1994-1995 Steinmetz Akademik Dekatlon Takımı.

"In a heartbeat." I learned more about the way the world really works... from my nine months on the decathlon... than most people will learn in a lifetime.

Dekatlonda geçirdiğim dokuz ayda birçok insanın bir ömürde öğrendiklerinden daha çabuk dünyanın işleyişini öğrendim.

I think the admissions officer thought my decathlon experience built character.

Herhalde kayıtlarla ilgilenen kişi dekatlon tecrübemin karakterimi güçlendirdiğini falan düşünmüş olmalı.

The decathlon.

Dekatlon.

Now the first decathlon event, the pole vault, where Joe Swanson takes his starting position.

Günün ilk dekatlon olayında sırıkla atlamadayız. Joe Swanson başlama mevkiine geliyor.

We'll go to bulimic pie-eating in a moment, but first, decathlon frontrunner Joe Swanson will attempt the long jump.

Hemen bulemiklerin pasta yeme yarışmasına gideceğiz ama önce dekatlon lideri Joe Swanson uzun atlama yapacak.

Joe Swanson won the Special People's decathlon and we're here to honour him.

Joe Swanson Özel İnsanlar Dekatlonu'nu kazandı ve onu onurlandırmak için toplandık.

What's with Mr. Decathlon?

Bay Dekatlon'un nesi var?

Academic decathlon was huge.

Akademik dekatlon muhteşemdi.