Decorative translate Turkish
292 parallel translation
As a matter of fact, I think they're very decorative.
Aslında çok dekoratif olduklarını düşünüyorum.
I loaf in a decorative and highly charming manner.
Dekoratif ve şirin bir şekilde aylaklık ediyorum.
Mmm. Most decorative.
Saçlarınız güzel olmuş..
As a matter of fact, your head would look pretty decorative over his mantelpiece.
Aslında kafan, şöminesinin üstünde pek bir dekoratif durur.
Just be decorative. PETERS :
Dekoratif kal.
She only said that you're very decorative.
Sadece çok alımlı olduğunu söyledi.
These are not only decorative, but they keep my neck warm.
Bunlar hem dekoratif hem de boynumu sıcak tutuyor.
Every article of furniture every decorative detail is the work of a master craftsman of Italy, of Spain or France.
Her bir mobilya, her bir süs İtalya, İspanya ve Fransa'dan bir ustanın ürünüdür.
I can assure you, hostess, that the marine commando for years, has been a decorative element in the tea houses.
Sayın, sizi bir deniz komandosu olarak temin ederim..... çay evleri dekoratif bir unsur değil hayatın merkezi olmuştur.
This is not merely a decorative object.
Bu sadece dekoratif bir nesne değil.
Is poetry formative, or simply decorative?
Şiirler gelişmeye yönelik midir, yoksa sadece süslü müdür?
It's clever of you to extend the decorative scheme to the floor.
Zeminde dekoratif şemayı genişletmek akıllıca.
I don't really understand what these are all about but they're charmingly decorative.
Gerçekten bunların tümünü anlamıyorum, ancak tatlı bir dekoratif görünümü var.
It highly decorative that, thank you.
Sana çok yakışıyor.
The concentration camps they were full, the Parliament was only one appears decorative ; the political parties e the abolished unions ; the Jews are of the public services ;
Toplama kampları tıka basa dolu, parlamento sadece bir isimden ibaret siyasi partiler ve işçi sendikaları lağvedilmiş, Yahudiler sosyal hayattan izole edilmiş, basın tamamen baskı altında, ve sosyal haklar diye bir kavram kalmamış.
- Decorative.
- Süs için.
Jean-Marc Gassowitz, 27, decorative arts student.
Jean-Marc Gassowitz. 27 yaşındayım. Dekoratif Sanatlar öğrencisiyim.
Yeah. Just as a decorative motif.
- Evet, dekorasyon amacıyla.
We sell decorative planters for $ 7.
Tanesi 7 dolardan dekoratif bitki satıyoruz.
But just a decorative way.
Fakat sadece süs eşyası gibi bir şey.
Is a very decorative.
Elbette, son derecede süslü biri.
Lady Stubbs, apart from being very decorative..., is also extremely clever.
Leydi Stubbs, dediğiniz gibi, sadece süslü biri değil, aynı zamanda son derecede zekidir.
"Restored mill, but... the works are purely decorative."
"Restore edilmiş bir değirmen ama işçilik tümüyle dekoratif."
And my loops are not effeminate - - They're decorative!
Ayrıca benim kıvrımların hiçte yumuşak değil, süslü!
Not to mention decorative cord.
Bu bir hata. Dekoratif kablosu bahsetmeye bile gerek yok.
Nah. It's mostly decorative.
Hayır, zaten süs olarak duruyor zaten.
She's just decorative, all lips and tits.
Yalnızca dekoratif, tamamıyla dudak ve memeden ibaret.
Look at all the decorative trim.
Şu dekoratif süslemelere bakın.
Did you ever have a dog that ate a bunch of colored balloons and then he takes a shit and it's real decorative like?
Hiç bir sürü renkli balon yiyip sonra da dekoratif bir şekilde sıçan köpeğiniz oldu mu?
Excellent crop of decorative growth.
Harika bir dekoratif ürün.
They only accept naive painters or official ones... or those pretending to be modern, that are purely decorative.
Ya daha toy olan ressamları kabul ediyorlar ya da kendi görüşlerine uygun olanları... ya da şu modern görüntüsü vermeye çalışan, aslında aşırı süslemeci tiplere izin veriyorlar.
If you feel your value lies in being decorative, I fear one day you may think that's all you are.
Eğer sence değerin dekoratif gözükmekse. - - Korkarım birgün salt bu kalır. Güzellik zamanla aşınır. -
We can bring a fern, and a folding chair from the garage and the most decorative thing of all, the truth.
Eğreti otu ve garajdan bir tane katlanır sandalye götürebiliriz ve hepsinden iyisi, gerçek.
'Shots for elephant.''Oversized decorative poncho'!
"Fil için uyuşturucu silah." "Battal beden panço"!
I wanna wipe all this out and concentrate on one main decorative statement, like Marvin the Martian right there.
Marslı Marvin gibi bir tek dekoratif unsur üzerinde durmayı düşünüyordum.
I want bright things and decorative things.
Aydınlık ve süslü şeyler istiyorum.
Fully fitted, in excellent decorative order.
Dayalı döşeli, dekoratif.
This is what you call decorative.
Dekoratif amaçlı yaptım.
Seems a man drove up onto a traffic island... and hit a decorative rowboat full of geraniums.
Bir adam adadan dönmeye çalışırken kayıktaki süs sardunyalarına çarpmış.
What, did he learn this on some Cuban plantation, this decorative effect?
Ne yani, bu dekoratif efekti bir Küba çiftliğinde mi öğrendi?
And consider the garment itself- - is this marking purely decorative or does it have a symbolic function?
Bu giyim eşyasında ki şey- - dekoratif amaçlı mı, yoksa herhangi bir fonksiyonu var mıdır?
"A poor piece of work." "Decorative."
'Eser demeye bin şahit ister.''Dekorasyondan öteye gitmez.'
Otherwise, it's decorative ornament. How much?
Sindiremiyorsan süs eşyası olarak da kullanabilirsin.
But if you're gonna be economizing, perhaps you'll have to forgo the decorative antique pens.
Ama ekonomi yapacaksan antika kalem toplamaktan vazgeçmelisin.
Your embellishments are purely decorative.
Abartmaların, sadece dekoratif.
A good mitt should be more functional than decorative when people ask me who is Melissa, I don't wanna have to say she's the girl with the cow oven mitts!
- Berg, benimle kafa buluyorsan- - - Bulmuyorum. - Bana ölen bir kadını mı ayarladın?
- Decorative borders?
Kenar süsleri?
I didn't say "Decorative Art", I said "Art Déco".
"Dekoratif Sanat" demedim, "Art Déco" dedim.
- Are they decorative?
- Makyaj mı?
Please exit single file through the decorative drapes.
Lütfen, dekoratif kalın perdelerden tek sıra halinde çıkınız.
It's decorative.
Dekoratif.