Deerfield translate Turkish
100 parallel translation
I have a place at Deerfield.
Deerfield'de bir yerim var.
Deerfield?
Deerfield?
Made me think of the first days we had together at Deerfield.
Bu bana Deerfield'deki ilk günlerimizi düşündürdü.
Deerfield!
Deerfield!
Bobby Deerfield.
Bobby Deerfield.
Deerfield.
Deerfield.
Deerfield?
Deerfield miydi?
Deerfield here.
Ben Deerfield.
It's Deerfield.
Deerfield.
- Are you hungry, Deerfield?
- Aç mısın Deerfield?
You're a careful man, Deerfield.
Sen dikkatli bir adamsın Deerfield.
Deerfield. Look.
Deerfield.
Thank you, Deerfield.
Teşekkürler Deerfield.
Bobby Deerfield!
Bobby Deerfield!
- Bobby Deerfield!
- Bobby Deerfield!
- Do you know Bobby Deerfield? - Oh, yes.
- Bobby Deerfield'i tanır mısın?
Who is Bobby Deerfield?
Bobby Deerfield kim?
My gallery, Bobby Deerfield.
Galerim, Bobby Deerfield.
- Deerfield, you found me.
- Deerfield, beni buldun.
To a good wind, Deerfield.
İyi bir rüzgarın şerefine Deerfield.
- I'm the commander, Deerfield!
- Kumandan benim Deerfield!
I'm the commander, here.
Kumandan benim Deerfield.
You are nothing, Deerfield.
Sen hiçbir şeysin Deerfield.
Robert Deerfield.
Robert Deerfield.
- DeerfieId and Choate.
- Deerfield ve Choate'da.
Deerfield Beach?
Deerfield Plajı mı?
Deerfield Beach?
Deerfield Beach'de mi?
I said,'You take a right at Deerfield and catch the I-5 and take it south.'
Deerfield'dan sağa dönmesini, sonra I-5'e girmesini ve güneye gitmesini söyledim.
Proceed to Deerfield, the Edgerton Hotel, Hunter Valley Road.
Deerfiıeld'e, Hunter Valley Yolu'ndaki Edgerton Oteli'ne gidin.
So tell anybody up at Deerfield...
Peki, Deerfield'da kimseye- -
Yeah, they got quite the trigger finger at St. Mark's.
Hiç Deerfield'e gittin mi? Yapma.
You ever do Deerfield?
Deerfield amatörler içindir.
Please, Deerfield's for amateurs.
Ben Rivers'dan atıldım.
I just wanted to let you know I took Duck's talk very seriously. And without having to crack my Deerfield yearbook, I've brought in an account.
Duck'ın konuşmasını çok ciddiye aldım ve daha Deerfield yıllığımı açmadan yeni bir müşteri getirdim.
Sergeant Deerfield?
Çavuş Deerfield?
- This is Specialist Deerfield's father.
- Bu beyefendi Uzman Deerfield'in babası.
This is Specialist Deerfield's dad.
Uzman Deerfield'in babası.
Hank Deerfield.
Hank Deerfield.
Mr. Deerfield?
Sayın Deerfield?
Upon investigation, we believe it to be the remains of your son, Michael Deerfield.
Araştırmalar sonucunda, oğlunuz Uzman Michael Deerfield'e ait olduğu saptandı.
Sergeant Deerfield, this isn't necessary.
Çavuş Deerfield, bunu yapmak zorunda değilsiniz.
You're gonna keep after me about this Deerfield boy, aren't you?
Şu Deerfield olayının peşini bırakmayacaksın değil mi?
- Mr. Deerfield?
- Bay Deerfield?
However his predecessor, leo kane, is doing a 17-year stretch at deerfield federal prison.
Ama Leo Kane, Deerfield Federal Hapishanesi'nde 17 yıla mahkum edilmiş.
And he knows how to use it. Send him over tonight.
323 North Deerfield Caddesi, 5 numarada.
Lenore, you stole his wallet and his underwear.
Harika, 323 North Deerfield Caddesi, 5 numara yazın.
And have the deerfield p.d. Issue a bolo on the woman's pickup truck. okay.
Ayrıca Deerfield polisine haber ver kadının kamyoneti için arama bülteni çıkarsınlar.
About four months ago, i found a valet stub On the driveway from the deerfield inn.
Dört ay kadar önce garaj yolunda Deerfield Oteline ait park bileti buldum.
Because he didn't want deerfield p.d. combing through His office and accidentally finding something In his sinner saints file. there.
Çünkü Deerfield polisinin gelip ofisini araştırırken yanlışlıkla Günahkâr Azizlerle ilgili bir dosya bulmalarını istememiş.
And the children of Hotchkiss and Andover. And Saint Paul's and Deerfield.
Ve Hotchkiss'den çocuklar ve Andover'dan ve St. Paul's dan ve Deerfield'dan.
- And this is Bobby Deerfield.
- Ve bu da Bobby Deerfield.