Delaney translate Turkish
629 parallel translation
Bats Delaney.
Bats Delaney.
There's $ 20 for the fine of Bats Delaney.
Bats Delaney'nin cezası için al sana 20 dolar daha.
You didn't think I'd catch up with you, did you, Delaney?
Seni bulabileceğimi düşünmemiştin değil mi, Delaney?
No, Delaney, I'll let you make the first move.
Hayır, Delaney, ilk hamle fırsatını sana vereceğim.
No, Delaney, after you.
Hayır, Delaney, senden sonra.
Getting jumpy, Delaney?
- Heyecanlandın mı, Delaney?
All right, Delaney.
Pekâlâ, Delaney.
Still trying to prod me into making the first move, now, aren't you, Delaney?
Hala ilk hamleyi benim yapmam için kışkırtmaya çalışıyorsun ha Delaney?
Red Hillman and Delaney.
Red Hillman ve Delaney.
( Delaney ) Are you sure this is the right place?
Burasının doğru yer olduğuna emin misiniz?
( Delaney ) That's quite all right.
Sorun değil
" This was the only time I ever saw her...
" Çavuş Delaney'i onun dairesine götürene...
"until I took Sgt. Delaney to her apartment today."
"kadar onu gördüğüm tek zamandı."
( Delaney ) Did you get your call?
- Telefon ettiniz mi?
Sgt. Delaney, please.
Çavuş Delaney'i bağlayın.
I'm going out with Trisha Delaney.
Trisha Delaney ile çıkıyorum.
Yeah, Rob Delaney's sister.
- Evet. Rob Delaney'in kızkardeşi.
What would Trisha Delaney say?
Trisha Delaney buna ne derdi?
You don't even like Trisha Delaney!
- Trisha Delaney'den hiç hoşlanmazdın!
For future reference, it is now 4th and Delaney.
Şu anki adı 4.Delaney.
It's Shasta - Shasta Delaney.
Shasta, Shasta Delaney.
Iron Balls Delaney.
Demir Taşak Delaney.
Captain Delaney.
Yüzbaşı Delaney.
It involved Porsche number 64, driven by Michael Delaney and Ferrari number 18, driven by Fioro Belgetti.
Michael Delaney'in kullandığı 64 numaralı Porsche ve Fioro Belgetti'nin kullandığı 18 numaralı Ferrari kazaya karıştı.
We're pleased to welcome Michael Delaney back to Le Mans after his unfortunate accident here last year and to see that he is in such good form following his exciting race, a fortnight ago at the Nurburgring where Ferrari's top driver, Erich Stahler,
Geçen yıl ki talihsiz kazadan sonra Le Mans'a geri dönen.. Michael Delaney'i görmek bizi sevindirdi ve tabi formda olmasıda bizi mutlu etti. iki hafta önce
The Delaney-Stahler rivalry will be interesting to follow on this very different circuit where the endurance of the car is as important as is the skill of the driver.
Delaney-Stahler rekabeti bu zor parkurda ilginç olacak arabaların dayanıklılığı da en az şöförlerin yetenekleri kadar önemli.
number 20, driven by Michael Delaney number 14, driven by Gilles Marnier.
20 numaralı arabayla Michael Delaney... 14 numaralı arabayla Gilles Marnier.
And here comes Erich Stahler, Ferrari number eight, closely followed by the first of the Gulf-Porsche cars, number 20, driven by Michael Delaney.
Ve Eric Stahler geliyor 8 numaralı Ferrarisi ile, Gulf-Porsche tarafından yakından takip ediliyor, 20 numaralı arabasıyla Michael Delaney.
Porsche number 20 Delaney.
Porsche 20 numara Delaney.
Just one more, Mr. Delaney.
Sadece bir tane daha, bay Delaney.
Mr. Delaney.
Mr. Delaney.
Would this be the same kind of race you had with Delaney at the Nurburgring?
Acaba bu yarış Delaney'le Nurburgring'de... yaptığınız yarış gibi mi olacak?
Do you think that you and Delaney will end up having a close race here?
Sence Delaney ve sen başabaş bir rekabet mi yapacaksınız?
Delaney now leads Le Mans.
Delaney Le Mans'da lider.
Bon soir, Monsieur Delaney.
İyi akşamlar, Bay Delaney.
Delaney's on his way.
Delaney yola çıktı.
And Delaney?
Ya Delaney?
What happened on the Delaney shunt?
Delaney'in kazasındaki sorun neydi?
Gulf-Porsche number 21 will be driven by Michael Delaney, replacing Johann Ritter.
21 numaralı Porsche'u Johann Ritter'in yerine Michael Delaney kullanacak.
Gulf-Porsche number 21 will be driven by Michael Delaney, replacing Johann Ritter.
21 numaralı Porsche'u Johann Ritter'in yerine Michael Delaney kullanacak.
Erich Stahler and Michael Delaney, pushing their cars to the limit in this, the most closely contested finish in the history of Le Mans.
Erich Stahler ve Michael Delaney, arabalarını limitlerini zorluyorlar, Le Mans tarhindeki en çekişmeli mücadelede.
And second, Michael Delaney in Gulf-Porsche number 21.
Ve ikinci, Michael Delaney 21 numaralı Gulf-Porsche'u ile.
Frank, I notified Commissioner Delaney about everything you told me.
Frank, Müdür Delaney'e bana anlattığın her şeyi bildirdim.
I'll go to Delaney myself.'
Ben de Delaney'e kendim giderim.
You haven't heard from Commissioner Delaney, have you?
Müdür Delaney'den haber yok, değil mi?
McClain and Delaney.
Mc Olain ve Delaney.
I can't wait for Delaney to call and I can't play their game any more.
Delaney'nin aramasını bekleyemem ve artık onların oyununu oynayamam.
Commissioner Delaney has known about this from the beginning.
Müdür Delaney bu konuyu başından beri biliyordu.
- Yes, Commissioner Delaney.
- Evet, Müdür Delaney.
A few flunkey cops thrown to the wolves to protect Delaney and those guys.
Sadece Delaney ve o adamları korumak için kurtların önüne atılan birkaç polis var.
I'd call and get some help, we'll find him for you
Ben, Devriye Delaney.