Dellinger translate Turkish
59 parallel translation
For Dave Dellinger, the Break is something else :
Dave Dellinger için ayrılış başka bir şey :
- that this man... - David Dellinger.
- David Dellinger.
- David Dellinger...
- David Dellinger...
Friedrich Vladimir, Karl Rosa, David Dellinger...
Friedrich Vladimir, Karl Rosa, David Dellinger...
David Dellinger : 2 years, 5 months... 5 days, 14 counts.
David Dellinger : 2 yıl, 5 ay 5 gün, 14. suçlama.
Mr. Dellinger.
Bay Dellinger.
Bill Hayward, Bill Dellinger Bill Bowerman.
Bill Hayward, Bill Dellinger Bill Bowerman.
Mr. Dellinger she's not going to be convinced about me running anywhere.
Bay Dellinger benim orada burada koşmama razı olmayacak.
Mr. Dellinger, I've got 3 weeks to sign my letter of intent before I lose my slot at any worthwhile college.
Bay Dellinger, kayda değer bir kolejde yer bulabilmek adına başvuru mektubumu imzalamak için 3 haftam var.
The kid from Coos Bay that Dellinger recruited.
Dellinger'in keşfettiği Coos Bay'li çocuğu.
He's ID'd the victim as Kira Dellinger.
Kurbanın kimliğini Kira Dellinger olarak tanımladı.
We here to talk to you about Kira Dellinger.
Seninle Kira Dellinger hakkında konuşmaya geldik.
If his semen is in Kira Dellinger, it puts him at the murder.
Eğer menisi Kira Dellinger'ın içindeyse, bu onu cinayete dahil eder.
Did you have fun talking to Kira Dellinger's parents?
Kira Dellinger'ın ailesiyle konuşurken iyi vakit geçirdin mi?
Marlon West would be in jail, and Kira Dellinger would still be alive.
Marlon West hapse girmiş, ve Kira Dellinger'da hala sağ olabilirdi.
HPLC found high levels of gamma-hydroxybutyric acid in Kira Dellinger's blood.
Kramotograf, Kira Dellinger'ın kanında yüksek düzeyde... Gama Hidroksi Bütirik asit buldu.
A minute-by-minute diary of Kira Dellinger's life.
Kira Dellinger'ın dakika dakika günlüğü.
It's Kira Dellinger.
Bu Kira Dellinger.
The one that Kira Dellinger's new boy-toy knocked out of Marlon's head.
Kira Dellinger'ın yeni oyuncak askerinin... Marlon'un kafasından döktüğü diş.
I know that you killed Kira Dellinger.
Senin Kira Dellinger'ı öldürdüğünü biliyoruz.
- Dellinger. - Dellinger. He came to shut up a couple of times.
Deringar Evet Deringar'lara gitmiştik
Victim's name is Winston Dellinger.
Kurbanın adı Winston Dellinger.
We need to piece together where Dellinger was before he got here.
Buraya gelmeden önce Dellinger neredeydi toparlamamız lazım.
Dellinger chairs the Fifth Circuit Appeals Court.
Dellinger, Temyiz Mahkemesindeki en yetkili 5. kişi.
Said Dellinger came in last night with a woman.
Dellinger'in dün gece bir bayanla geldiğini söyledi.
Dellinger got so drunk, the woman left before dinner arrived.
Dellinger çok fazla içmiş. Kadın yemek gelmeden gitmiş.
Also talked to the cab company that picked up Dellinger's date.
Dellinger'in buluştuğu kadını bırakan taksi şoförüyle de konuştum.
Miss Burbage, how do you know Winston Dellinger?
Bayan Burbage, Winston Dellinger'i nereden tanıyorsunuz?
By "that dude" you mean Winston Dellinger?
"O herif" derken Winston Dellinger'ı mı kastediyorsun?
Well...
Şey... Winston Dellinger öldü.
I went through the threats made against Judge Dellinger.
Yargıç Dellinger'a yapılmış tehditleri araştırdım.
This about Winston Dellinger?
Winston Dellinger hakkında mıydı?
Dellinger knocked poor Mia Dos Santos right out of her shoes.
Dellinger, zavallı Mia Dos Santos'a vurunca kadın, ayakkabılarından dışarı fırlamış.
Have you heard anything about Winston Dellinger recently?
Son zamanlarda hiç Winston Dellinger hakkında bir şey duydunuz mu?
You know, were were preparing a, uh, wrongful death lawsuit against Dellinger.
Bilirsiniz, Dellinger'e karşı cinayet istemiyle yeniden bir dava açmaya hazırlanıyorduk.
And have you been in contact with Mr. Dellinger since your wife's death?
Eşinizin ölümünden beri hiç Bay Dellinger ile görüştünüz mü?
Still no sign of where Winston Dellinger's car had an accident the night he was killed.
Öldürüldüğü gece Winston Dellinger'in arabasıyla nerede kaza yaptığına dair herhangi bir iz yok.
Okay. Everybody involved in the Dellinger murder is in that room.
Dellinger cinayetiyle alakalı herkes bu odada.
Quick question--which one of you killed Winston Dellinger?
Hızlı bir soru. Winston Dellinger'i hanginiz öldürdü?
Judge Dellinger, you dreamt of death.
Yargıç Dellinger, rüyanda ölümü gördün.
It means you killed Winston Dellinger.
Winston Dellinger'ı sen öldürdün demek.
You had the evidence against Winston Dellinger.
Elinizde Winston Dellinger'e karşı kanıt vardı.
But when I caught the Dellinger case, I found out his father would hear the appeal of the lawsuit.
Dellinger davasını aldığım zaman bu davanın, babasının ilgisini çekeceğini fark ettim.
Mr. Dellinger?
Bay Dellinger?
And in the three years as his supervisor, have you ever given Mr. Dellinger a negative work evaluation?
Üç yıllık yöneticiliği boyunca,... Bay Dellinger'a olumsuz iş değerlendirmesinde bulundunuz mu? - Evet, bu hafta.
- What? Mr. Dellinger, what nationality are you?
Bay Dellinger, hangi millettensiniz?
This is absurd. That claim is an obvious pretext that Mr. Dellinger will surely lose.
Bu iddia Bay Dellinger'in kesinlikle kaybedeceğine dair açık bir bahane.
It was not classified when it was given to Mr. Dellinger or when he took it home.
Bay Dellinger'a verildiğinde ya da o bunu evine götürdüğünde gizli değildi.
Got some good news for you, Mr. Dellinger.
Size iyi haberlerim var, Bay Dellinger.
Jeff Dellinger.
Jeff Delinger.
Winston Dellinger's dead. That's not on me.
Ben yapmadım.