Delma translate Turkish

My neighbor, Delma Warner, told me she complained to you about my husband and me keeping her up at night.

Komşum, Delma Warner sana ben ve kocamın, geceleri onu uyutmadığımız hakkında dert yandığını söyledi.

Delma.

Delma.

Nice to meet ya, Phidelma Delma.

Memnun oldum, Phidelma Delma.

Hi Delma!

Selam, Delma!

Is this your brother, Delma?

Senin kardeşin mi, Delma?

ABC Delma.

Temel kurallar, Delma.

It's a two minute walk, Delma.

Yürüyerek iki dakika, Delma.

Hey you know I've been trying to ignore you Delma, cos

Biliyor musun, sana aldırmamaya çalışıyordum.

You know what you're getting mixed up in, Delma?

Nasıl bir pis işe bulaştığını biliyor musun Delma?

You all right, Delma?

Sen iyi misin Delma?

DESSIE : Delma.

Delma.

- A keyboard's not a lover, Delma.

- Org bir sevgili değildir Delma.

Hey, look, something's going on with Delma.

Bak, Delma'da bir işler var.

Poor Delma.

Zavallı Delma.

Oh, come on, Delma.

Hadi ama Delma!

Any sparks fly with Delma?

Delma'yla aranda bir kıvılcım çaktı mı?

And delma, who's supposed to cater first feast...

Ve ilk şöleni tedarik etmesi gereken Delma...

Anyway, delma must have lost her taste buds because the mutton she brought over for me to sample, it tasted, well, like, mutton.

Neyse, Delma tat duyusunu yitirmiş olmalı çünkü bana denemem için getirdiği koyun etin tadı şey gibiydi, şey, koyun.

Everyone knows that delma's cooking is not up to snuff, and, with the press coming, there's no room for second-rate cuisine at first feast.

Herkes biliyor ki Delma'nın aşçılığı bir şeye benzemiyor ve basının da gelmesiyle, İlk Şölen'de ikinci sınıf yemeğe yer yok.

Well, delma, it's not that it wasn't medium rare now.

Delma, olay sadece orta karar pişmemesi değil.

Oh, delma, you have lost your taste buds.

Oh, Delma, sen tat duyunu kaybetmişsin.

I mean, this is the only civilized restaurant in town, but Delma does overcook.

Yani, burası kasabadaki tek medeni restoran, ama Delma fazla pişiriyor.

Delma!

Delma.

Delma, Delma, I do not like the sound of that cough.

Delma, Delma, öksürüğün sesi hiç iyi gelmiyor.

Then why have I been getting calls from old Sal Nutter asking about an MRI and Delma Warner requesting X rays?

O zaman neden ihtiyar Sal Nutter MR için ve Delma Warner röntgen çektirmek için arıyor?

Oh, turns out it was Delma at Bingo night.

- Bingo gecesindeki Delma çıktı.

Um, Delma said that she needs you to step in and run bingo night over at the community center.

Delma bu akşam lokale gidip bingo gecesini yönetmenize ihtiyacı olduğunu söyledi.

Morning, Delma.

Günaydın Delma.

You too, Delma.

Ben de seni Delma.

Looks like you gave exercise a bit of a rest over the summer there, Delma.

Yazın spor yapmayı biraz boşlamış gibi görünüyorsun Delma.

- To ask Delma to marry him.

- Delma'ya evlenme teklif etmek için.

I think you're right, Delma.

Sanırım haklısın Delma.

Now, Delma's sister, Trish, is maid of honour, but I've no details for your side.

Delma'nın kız kardeşi Trish, baş nedime olacak. Ama sağdıcının kim olacağını bilmiyorum.

- Don't answer that, Delma.

- Buna cevap verme Delma.

Trisha had her fair share of injuries when she was making Delma's dress.

Trisha, Delma'nın elbisesini yaparken yeterince yaralandı zaten.

Oh, Martin, before you eat will you go and grab Delma's dress?

Martin, kahvaltıdan önce Delma'nın elbisesini getirir misin?

I'm really sorry, Delma.

- Çok özür dilerim Delma.

Are you sure you're all right, Delma?

İyi olduğuna emin misin Delma?

You're some woman, Delma.

Harika bir kadınsın Delma.

Listen, we don't have to do this, Delma.

Dinle, bunu yapmak zorunda değiliz Delma.

You're doing great, Delma.

- Harika gidiyorsun Delma!

You're doing great, you're doing great!

Hadi Delma! Harika gidiyorsun! Harika gidiyorsun!

There's a sausage sandwich inside with your name on it, Delma.

İçeride üzerinde adının yazdığı sosisli bir sandviç var Delma.

And I don't think Delma Lewis counts, even though she has been to 200 Dolly Parton concerts.

Sanırım, 200 Dolly Parton konserine gitmiş olsa bile Delma Lewis sayılmaz.

- I thought he said - it was something important. - Delma, I know you ain't bought your tickets yet.

- Evet, haklı olabilirsin.

Delma. Right.

- Delma, evet.

Delma, you want that mole removed or not?

Delma, benini alıyor muyuz almıyor muyuz?

So I gave Delma the Band-Aids and the Neosporin and I sent her on her way. ( chuckles )

Delma'ya yara bandı ve Neosporin verip evine gönderdim.

I'll just call Delma.

Delma'yı arayayım.

How are you getting on, Delma?

Nasılsın Delma?

And I've walked Delma's cats,

Delma'nın kedilerini gezdirdim.