Demarco translate Turkish
205 parallel translation
Also, downtown they're pretty sure he pulled off a contract on a guy named DeMarco.
Ayrıca Merkez Karakolu, DeMarco adlı birinin kiralık katilinin de o olduğundan emin.
All junior girls are now junior boys. And Nurse Omako says that the raccoon fever epidemic is officially over.
Bütün genç kızlar artık genç erkekler gibi davranacaklar ve hemşire DeMarco da, bulaşıcı rakun virüsünün resmi olarak geçtiğini söyledi.
But it's Vincent DeMarco who pulls the strings. [Exhales]
Ama ipleri tutan Vincent DeMarco'dur.
- DeMarco is the right arm to a guy we've been after.
- DeMarco bizim peşinde olduğumuz adamın sağ kolu.
- And then we'll go after DeMarco together. - [Laughs]
Sonra DeMarco'nun peşine beraberce düşeceğiz.
Go to DeMarco.
DeMarco'ya git.
You must be Vincent DeMarco, the nuclear physicist.
Sen nükleer fizikçi olan Vincent DeMarco olmalısın.
Not Vincent DeMarco, the sleazoid loan shark.
Pislik, tefeci, köpekbalığı Vincent DeMarco değil.
[DeMarco] All right. I'll settle this thing with you.
- "Tamam, seninle bu işi çözeceğiz."
DeMarco?
- DeMarco?
We've known for six months there's been somebody on DeMarco's payroll.
Altı aydır birisinin DeMarco'nun maaş bordrosunda olduğunu biliyorduk.
Barbara Carrow refused to sign a complaint against one of DeMarco's enforcers.
Barbara Carrow, DeMarco'nun para toplayıcılarından biri için ifade vermeyi reddetti.
He has DeMarco set me up.
DeMarco'ya tuzağa düşürttü beni.
He gets to keep his organization's image heavy on the street, gets me off his case, and you're dumb enough to buy the setup of me, give him immunity, and blow the entire case... - we've been building against DeMarco.
O hem organizasyonunun sokaktaki imajını koruyor, hem beni soruşturmadan aldırıyor, ve sen de ahmakça bunu yutup, ona dokunulmazlık sağlarken DeMarco... soruşturmasını da mahvediyorsun.
- Every night at 2 : 00 a.m., DeMarco shows up.
- Her gece saat 2 : 00'de, DeMarco boy gösteriyormuş.
[DeMarco] Give him another 1,000 house credit, okay?
Ona bir 1,000'lik daha kredi açın, tamam mı?
[DeMarco] Hey, hey, Richard.
Hey, hey, Richard.
Not much of anything else to tie this to DeMarco.
Bizi DeMarco'ya götürecek herhangi başka bir şey de.
Anybody calls, you paid DeMarco in full.
Biri ararsa, DeMarco'ya bütün parayı ödedin.
He told Lombard that he had coughed up the extra two grand to DeMarco.
Lombard'a, ekstra iki bini DeMarco'ya verdiğini söylemiş.
We should be hearin from Mr. DeMarco.
Bay DeMarco'dan haber alacağımıza inanıyorum.
DeMarco's on the line.
Hatta DeMarco var.
- It's called, uh, payback, DeMarco.
- Buna, ödeştik denir, DeMarco.
" I, Vincent DeMarco, voluntarily confess to making false allegations...
" Ben, Vincent DeMarco, gönüllü olarak itiraf ediyorum ki...
Read the fine print, DeMarco, know what you're buyin'.
Şu yazıyı iyi oku DeMarco, ne imzaladığını bil.
Hey, cheer up, DeMarco.
Haydi neşelen DeMarco.
[DeMarco] Going somewhere?
- Bir yere mi gidiyoruz?
- [Jerry] DeMarco.!
- DeMarco!
DeMarco.
De Marco.
DeMarco?
De Marco mu?
Terry, this guy, this DeMarco, he gets into a little trouble with the cops, right?
Terry, şu herif, De Marco denen herif başı polislerle derde girdi değil mi?
Find this DeMarco guy Jackie says is the hit.
DeMarco denen herifi bul. Jackie onun çürük olduğunu söylüyor.
If things check out, relocate DeMarco in a dumpster.
Eğer işler ters giderse indir.
- DeMarco. Buick's out front.
- DeMarco burada biliyorum.
If DeMarco were here, he'd think he was seeing ghosts.
Eğer DeMarco burada olsaydı, hayalet görmüş gibi olurdu..
DeMarco is a ghost.
DeMarco bir hayalet.
My name is Don Juan DeMarco.
Adım Don Juan DeMarco.
I am the son of the great swordsman... Antonio Garibaldi DeMarco who was tragically killed... defending the honor of my mother... the beautiful Doña Inez Santiago y San Martine.
Ben, büyük silahşor Antonio Garibaldi DeMarco'nun oğluyum annem, güzel Doña Inez Santiago y San Martine'in onurunu savunurken talihsiz şekilde öldürülen kişinin.
I am Don Juan DeMarco.
Ben Don Juan DeMarco'yum.
You want Don Juan DeMarco, the world's greatest lover... to talk to you?
Don Juan DeMarco'nun, dünyanın en büyük aşığının seninle konuşmasını mı istiyorsun?
You want to know my nationality?
Milliyetimi mi öğrenmek istiyorsun? Adın DeMarco.
His name was Tony DeMarco.
Adı Tony DeMarco'ydu.
How often did you see your grandson... when he was growing up?
Bayan DeMarco, torununuz büyürken ne sıklıkta onu görürdünüz?
I just seen your grandmother... and she's got the bizarre impression... that your name is John Arnold DeMarco... that you grew up in Phoenix, Arizona... and that your father died in a car crash.
Az önce babaannenle görüştüm ve acayip düşünceye sahip senin adının John Arnold DeMarco olduğuna senin Phoenix, Arizona'da büyüdüğüne ve babanın bir araba kazasında öldüğüne dair.
Last but not least, the moment we've all been waiting for... Don Juan DeMarco.
Tamam, son ama aynı derecede önemli, hepimizin beklemekte olduğu an Don Juan DeMarco.
I am Doña Inez... the mother of Don Juan DeMarco.
Ben Doña Inez Don Juan DeMarco'nun annesi.
You... are Don Juan DeMarco... the greatest lover the world has ever known.
Sen Don Juan DeMarco'sun dünyanın şimdiye kadar tanıdığı en büyük aşığı.
Their faces linger in my memory... like summer days... but none more so than Don Juan DeMarco.
Yüzleri yaz günleri gibi hafızamdan gitmiyor ama hiçbiri öyle Don Juan DeMarco'dan daha çok değil.
Sadly, I must report... that the last patient I ever treated... the great lover, Don Juan DeMarco... suffered from a romanticism... which was completely incurable... and even worse... highly contagious.
Üzüntüyle, bildirmeliyim ki şu ana kadar tedavi ettiğim son hasta büyük aşık, Don Juan DeMarco bütünüyle çaresiz olan romantizmden şikayetçidir ve daha bile kötüsü son derece bulaşıcıdır.
Your name is DeMarco. That's Italian.
Bu İtalyanca.
- Mrs. DeMarco?
- Bayan DeMarco?