Dementors translate Turkish

Finally, on a more disquieting note at the request of the Ministry of Magic Hogwarts will, until further notice, play host to the dementors of Azkaban until such a time as Sirius Black is captured.

Son olarak, daha önemli bir konuya gelelim Sihir Bakanlığı'nın isteği üzerine Hogwarts ikinci bir emre kadar Ruh Emiciler'ini ağırlayacak yani Sirius Black yakalanana kadar.

The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.

Ruh Emiciler okulun bütün kapılarını tutacak.

Dementors are vicious creatures.

Ruh Emiciler acımasız yaratıklardır.

- With dementors at every entrance?

- Tüm kapılarda Ruh Emiciler var.

- Dementors?

- Ruh Emiciler mi?

Dementors force us to relive our very worst memories.

Ruh Emiciler en korkunç anılarımızı canlandırır.

Dementors aren't supposed to be on the grounds.

Ruh Emicilerin orada bulunması yasaktı.

Professor, why do the dementors affect me so?

Profesör, Ruh Emiciler beni neden bu kadar etkiliyor?

Dementors are the foulest creatures to walk this earth.

Ruh Emiciler bu dünyadaki en berbat yaratıklardandır.

Dementors affect you most because there are true horrors in your past.

Ruh Emiciler en çok seni etkiliyor çünkü geçmişinde gerçek korkular var.

But as the dementors seem to have developed an interest in you perhaps I should teach you. But after the holidays.

ama sanırım Ruh Emiciler seninle özel olarak ilgileniyor belki tatilden sonra öğretebilirim.

It'd be a lot better if the Ministry wasn't sending dementors into my pub every other night!

Bakanlık her gece barıma Ruh Emiciler yollamasa çok daha iyi olabilirdi!

Professor Dumbledore doesn't want dementors around the place.

Profesör Dumbledore etrafta Ruh Emiciler olmasını istemiyor.

But why deny the dementors?

Ama Ruh Emicileri neden mahrum edeyim?

After that, the dementors can have you.

Sonra, Ruh Emiciler seni alacaklar.

Anything but the dementors!

Herhangi bişeye ama Ruh Emicilere verme! Ron!

You won't let them give me to the dementors, will you?

Beni Ruh Emicilere vermesine izin verme, tamam mı?

He sent the dementors away.

Ruh Emicileri kaçırdı.

Any minute the dementors are gonna perform the Kiss.

Ruh Emiciler her an onu öpmeye başlayabilir.

That someone made the dementors go away.

Ve o kişi Ruh Emicileri kaçırdı.

The worst thing about prison was... was the Dementors.

Hapishanedeki en kötü şey "Ruh Emici" lerdi.

Dementors in Little Whinging, whatever next?

Little Whinging'de Ruh Emiciler? Daha neler göreceğiz?

I was only doing it because of the Dementors.

Sadece Ruh Emiciler yüzünden yaptım.

Dementors?

Ruh Emiciler mi?

Muggles can't see Dementors, can they, boy?

Mugglelar Ruh Emicileri göremez, değil mi oğlum?

The Dementors.

Ruh Emiciler.

Dementors don't just wander into a Muggle suburb and happen across a wizard.

Ruh Emiciler durup dururken bir Muggle banliyösüne girip bir büyücünün karşısına çıkmazlar.

I don't think anyone would believe the Dementors were there by coincidence, minister.

Ruh Emiciler'in orada tesadüfen bulunduğuna kimsenin inanacağını sanmıyorum bakanım.

Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.

Ruh Emiciler, Sihir Bakanlığı'nın kontrolü altındalar.

That would be disturbing indeed, Madam Undersecretary which is why I'm sure the Ministry will be mounting a full-scale inquiry into why the two Dementors were so very far from Azkaban and why they mounted an attack without authorization.

Bu gerçekten hepimizi rahatsız eder, Madam Müsteşar. Bu nedenle bakanlığın geniş bir soruşturma başlatarak Ruh Emiciler'in Azkaban'dan o kadar uzakta olmasının ve izinsiz saldırıda bulunmasının nedenini araştıracağına eminim.

Third year, he fought off about a hundred Dementors at once.

Üçüncü sınıfta bir kerede yüz Ruh Emici'yi yendi.

The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors.

Okul, Ölüm Yiyenler ve Ruh Emiciler ile kaynıyor.

Have you gotten to the part of the dementors yet?

Ruh emicilerin olduğu kısma geldin mi?

Dementors like in Harry Potter?

Harry Potter'daki Ruh Emiciler mi bunlar?