Dendi translate Turkish
525 parallel translation
There has been so much said about me that...
Hakkımda o kadar şey dendi ki...
- Twenty-five hundred once.
- 2500 dendi.
Four thousand for this fine pair of chestnuts which is easily worth 7.
Kolayca 7 bin edebilecek bu doru atlara dört bin dendi.
Five thousand francs for this magnificent pair of chestnuts, ladies and gentlemen.
Bu muhteşem doru atlara 5000 frank dendi sayın konuklar.
I was told that you, Miss Elizabeth Bennet, was shortly to be engaged to my nephew, Mr. Darcy.
Bana dendi ki, Bayan Bennet... siz ve yeğenim Bay Darcy nişanlanmışsınız.
I only have one "out".
Altı üstü bir kez "dışarı" dendi.
It said Hitler will give Paris to the Germans for a Christmas present.
"Hitler, Paris'i Almanlara Noel hediyesi olarak verecek" dendi.
They said to look out for Krauts wearing GI uniforms.
Bizim üniformalardan giymiş Almanlara dikkat edin dendi.
- It's every man for himself!
- Herkes kendi başına dendi!
$ 150 is bid here. Say to $ 200?
150 dolar dendi. 200 veren var mı?
Thank you. $ 200 is bid.
Teşekkürler. 200 dendi.
$ 1,000 at $ 1,000. Say $ 1,100.
En son 1000 dendi. 1100 var mı?
Thank you. Now, say the two.
150 dolar dendi. 200 diyen?
$ 200, thank you.
200 dolar dendi.
Thank you.
300 dendi.
Thank you.
500 dendi.
Thank you. $ 375 is bid.
Teşekkürler. 375 dolar dendi.
I have $ 375, go to $ 400.
375 dendi, 400'e çıkalım.
$ 1,200 there. $ 1,200 is bid. Say $ 1,300?
1200 dolar dendi. 1300 diyen var mı?
$ 1,000 is bid.
1000 dolar dendi.
$ 1,250 I have. Now $ 1,500.
1250 dendi. 1500 var mı?
$ 1,500 is bid.
1500 dendi.
I have $ 1,750.
1750 dendi.
$ 2,000 is bid. I have $ 2,000. Do I hear $ 2,500?
2000 dolar dendi. 2500 veren var mı?
I have $ 2,250.
2250 dolar dendi.
$ 1,000 is bid. Go $ 1,200.
1000 dolar dendi. 1200 var mı?
$ 1,100 is bid. Thank you. Go $ 1,200.
1100 dendi. 1200 var mı?
I have $ 1,100.
1100 dendi.
$ 1,100 once. Who'll say $ 1,200?
1100 dendi. 1200 diyen var mı?
$ 1,100 twice.
1100 dendi.
$ 1,200 is bid. I have $ 1,200. Go $ 1,300.
1200 dendi. 1300 veren var mı?
I have $ 1,200.
1200 dolar dendi.
$ 1,200 once.
1200 dendi.
Hear, hear.
Doğru! " dendi.
She was right from Antibes What a blight!
Zaten kız da Antibes'dendi Ne kılık!
She was native Antibean
Kız elbette Antibes'dendi.
Believe what you want, but she's his.
İnanıp inanmamakta serbestsiniz. Sabine Jules'dendi.
"The age of innocence" it is called. ... because the child is not supposed to have any sexual awareness.
Çocuğun hiç bir cinsel bilince sahip olmadığı varsayıldığından, o döneme "masumiyet çağı" dendi.
His citation, attested to by his commanding officer, Captain Marco and the nine surviving members of his patrol, read in part : " Displaying valor above and beyond the call of duty, did single-handedly save the lives of nine members of his patrol,
Amiri, yüzbaşı Marco ve bölüğündeki 9 arkadaşı tarafından tasdik edilen takdirnamesinde, şöyle dendi : "Görevinin gerektirdiklerinin üstünde ve ötesinde cesaret gösterek..." ... bölüğündeki 9 kişinin hayatını tek başına kurtarmış, düşman makinalı tüfek yuvasını ele geçirerek
They said "many followers," right?
"Çok sayıda sadık adam" dendi.
It's very urgent.
Çok acil dendi.
It's no!
Hayır, dendi.
We were on our way from New Britain to Port Moresby when the pilot was ordered to pick up eight survivors of an
Yeni Britanya'dan Port Moresby'e gidiyorduk. Pilota bir Avustralya bombardıman uçağından kurtulan sekiz kişiyi al dendi.
But I knew she'd recover, so...
Ama bana hayatı tehlikede değil dendi, bunun için...
- I got four. I was told four.
- 4, çünkü bana 4 dendi.
- 150 I have.
- 150 dendi.
$ 900 is bid.
900 dendi.
$ 1,000, thank you.
1000 dendi.
$ 400 is bid.
400 dendi.
I have $ 400.
En son 400 dendi.
$ 1,200 twice.
1200 dendi.