Depaul translate Turkish
66 parallel translation
- Yes, Mr. DePaul.
Bay Scott. - Evet, DePaul.
- Holding, Mr. DePaul?
- Dayanıyor mu, DePaul?
Maintain status, Mr. DePaul.
Statüyü koruyun, Bay DePaul.
- Mr. DePaul? - Yes, sir. Position.
Bay DePaul, pozisyon ver.
Mr. DePaul?
- Peki.
I would say DePaul...
Mesela DePaul...
In the city, living with a family in DePaul.
- De Paul'de bir aile ile yaşıyor.
The most important day of my life... was when I hit the game-winning three against DePaul at the Final Four.
Hayatımın en önemli günü... Final Four'da DePaul'a karşı sayı atıp kazandığım zamandı.
I helped him go through Karen's things for St. Vincent de Paul. - Psychologically, that's enormous.
Karen'ın eşyalarından Saint Vincent DePaul'e vereceklerini ayırmasına yardım ettim.
The same thing supposedly happened at DePaul University.
DePaul Üniversitesi'nde de aynı şey olmuş.
Jesse Aaron Depaul, I certify that you are of Timer-eligible age. This being the first month of your ninth grade school year.
Zamanlayıcı takma yaşına eriştin Ve bunu madem istiyorsun, takıcaz
Hello Mrs. DePaul. I'm Soledad.
Merhabalar
I'm sorry, Ms. DePaul, we're late for dinner.
Üzgünüm efendim yemeğe geç kaldık
Miss DePaul. Where were you an hour ago?
1 saat önce nerdeydiniz?
Ms. DePaul, we don't pay you to be glib, or to leave your desk unattended.
- Çalışmazsak paranın bi önemi yoktur
Actually, I'm just fine with water, thank you Mr. DePaul.
Ben su içerim sağolun
Excuse me, Ms. DePaul? Luz would like me to translate for her.
Benim bişeyleri tercüme etmemi istiyor
He's a visiting lecturer at DePaul University, and he said he hadn't visited his sister in a while because you're homophobic.
DePaul Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesiymiş ve sen homofobik olduğun için bir süredir kız kardeşini ziyaret etmediğini söyledi.
He's a visiting professor at DePaul University.
DePaul Üniversitesinde misafir öğretim üyesi.
DePaul. Third year.
DePaul, 3'cü yıl.
And third year at DePaul.
DePaul'de üçüncü sınıftaymış.
I'm on this mock trial thing at Depaul.
Depaul Üniversitesi'ndeki temsili duruşmadaydım
A student at DePaul in economics.
- DePaul'da ekonomi öğrencisi.
A DePaul University student.
Evet, DePaul Üniversitesi öğrencisi.
♪ as I said last night to St. Vinny Depaul ♪
* Tıpkı Aziz Vinny Depaul'e söylediğim gibi dün gece *
We met when I was at DePaul, although we haven't spoken in a while.
Uzun bir süre konuşmamıştık.
Place them on my desk as soon as they're done, and I'll need you to run down to the laundry and pick up a lab coat for a "Dr. DePaul"... before lunch, preferably.
Bittiği gibi masama bırak ve çamaşırhaneye inip Dr. Depaul ismine bırakılmış önlüğü al mümkünse yemekten önce.
The coat for Dr. DePaul.
Dr. DePaul'un önlüğü.
- Lillian DePaul, whom we were lucky enough to lure away from Cornell.
- Lillian DePaul. Cornell'den çekmeyi başaracak kadar şanslı olduğumuz bir hanım.
I could show Dr. DePaul around.
Dr. DePaul'u ben gezdirebilirim.
Dr. DePaul.
Dr. DePaul.
Virginia. Dr. DePaul.
Dr. DePaul.
I apologize I'm late, Dr. DePaul.
Geciktiğim için üzgünüm Dr. DePaul.
How'bout that Dr. DePaul?
Bu Dr. DePaul'a ne diyorsun?
You've been talking to Dr. DePaul?
Dr. DePaul'la mı konuştun?
Dr. DePaul, if I can bend your ear?
Dr. DePaul, biraz vaktinizi çalabilir miyim?
Dr. Lillian DePaul, one of your happy minions on the fourth floor.
Dr. Lillian DePaul. 4. kattaki mutlu kölelerinizden biriyim.
Dr. DePaul- - Lillian.
- Dr. DePaul...
Dr. DePaul, I don't know what kind of notions you've picked up on the fourth floor, but I am a happily married man.
- Lillian. Dr. DePaul, 4. katta ne gibi fikirlere kapıldınız hiç bilmiyorum ama ben evli ve mutlu bir adamım.
Did DePaul slip you the answers to that last test?
DePaul sana soruların cevaplarını mı verdi?
Dr. DePaul and I have a very full day.
Dr. DePaul'le günümüz çok yoğun.
It's the royal "We," Dr. DePaul.
Lafın gelişi Dr. DePaul.
My parents said I had a 10 percent chance of getting into DePaul, but I'm here.
Ailem DePaul'e giriş şansımın % 10 olduğunu söylemişti ama bak buradayım.
Lillian DePaul.
Lillian Depaul.
DePaul's salary, it doesn't even cover essentials, forget about extras.
Depaul'un maaşı, esas gereklilikleri karşılamıyor ekstraları saymıyorum bile.
Pap smears with Dr DePaul?
Dr. Depaul ile yaptığın pap testleri mi?
But, unfortunately, I am already working for Dr DePaul.
Ama ne yazık ki Dr. Depaul ile çalışıyorum.
Dr Langham, Dr DePaul and I are having a discussion.
Dr. Langham, Dr. Depaul ile bir şey konuşuyorduk.
- Yes, sir?
Bay DePaul, pozisyonumuz.
- It was a little funny. - Miss DePaul.
Komik olsun diye yapmadım
- I do.
DePaul'da iken tanışmıştık.