Deposited translate Turkish

I'll consider the money you deposited into my bank account as a payoff.

Hesabıma yığınla para yatırmıştın, bu durumda değerim düştü.

Matt and Susan have detected staining deposited by hot springs, called hydrothermal vents.

Matt ve Susan, hidrotermal bacalar denilen sıcak pınarların biriktirdiği renklendirmeler tespit ettiler.

Well, if all rocks were deposited horizontally, he couldn't work out why this grey one was vertical underneath.

Eğer tüm kayalar yatay biçimde yayılmışsa bu gri olanın neden altta dikey biçimde uzandığını anlayamamıştı.

And the way he answered this was to say, well, what must have happened to this grey rock is that it must have been deposited on the sea bed at one time and it must then have been twisted and brought up so that it's sitting vertically and it must then have been eroded off, so it must have been land.

Ve bu gri kayaya ne olmuş olabileceğini, şöyle açıkladı bu kaya bir zamanlar deniz yatağında birikmiş olmalıydı ve sonra bükülmüş ve yukarı çıkmıştı bu yüzden dikey duruyordu ve sonra da aşınmış ve toprağa dönüşmüştü.

It must then have been drowned under the sea again for this red rock to come in over the top and be deposited.

Daha sonra yeniden denize gömülmüştü ve bu kırmızı kaya üzerine gelmiş ve birikmişti.

Furthermore, it is madame's wish that while half of the interest... shall be deposited as usual in madame's account, the other half, contrary to custom, shall be delivered in cash into madame's personal custody.

Ayrıca, madamın isteği üzerine, faizin yarısı... her zamanki gibi hesapta kalırken... diğer yarısı, alışılagelmişin dışında... nakit olarak, madamın himayesine teslim edilecektir.

Per the instructions you have just received, at exactly 11 : 00 tomorrow night you will break into the bank and replace the bills now deposited in the bank with the counterfeit bills so that the bank itself will distribute the counterfeit money.

Verdiğim yeni direktifler gereği yarın gece tam 23 : 00'te bankaya gireceksiniz ve bankada bulunan paraları sahte banknotlarla değiştireceksiniz. Böylece sahte parayı bizzat bankanın kendisi piyasaya sürecek.

Have you deposited $ 10,000 in the bank lately?

Son zamanlarda bankaya 10.000 dolar koydun mu?

That $ 100,000 looked as safe for Phyllis and me... as if we had the check already deposited in the bank.

İş parayı bankadan yada elden almaya kalmış gibiydi.

The day you took out $ 1,500, Mr. Carpenter deposited 1,350.

1,500 $ çektiğiniz gün, Bay Carpenter kendi hesabına 1,350 $ yatırmış.

When you withdrew 1,700, he deposited 1,550.

1700 $ dolar çektiğiniz zaman, o 1,550 $ yatırmış.

You've deposited too much, sir.

Çok fazla para attınız efendim.

And they were like banks Because money was deposited there.

Para yatırıldığı için bankalara benziyorlardı.

I insist on knowing where you deposited the handbag... that contained that infant.

İçinde bebek olan çantayı nereye bıraktığınızı söylemeniz konusunda ısrar ediyorum.

Over two years ago, you impulsively, capriciously... against the better judgment of the American ambassador and myself... picked a young girl out of a French orphanage... and deposited her in Walston College.

İki yıl önce, kaprislerinle, Amerikan büyükelçisinin ve benim uyarılarıma rağmen, bir Fransız yetimhanesinden bir kız alıp Walston Üniversitesi'ne yolladın.

After which I accompanied her to her room, deposited her on the bed and returned to you two on the porch, which you will doubtless remember.

Onu odasına götürdükten sonra yatağına yatırdım. Hemen sundurmaya yanınıza geldim. Hatırladığınızdan eminim.

- Safely deposited.

- Garantili depozito edildi.

They are safely deposited in a bank.

Sağlam bir bankada depozitoda.

So the funds and securities are deposited in the First National?

Hazine bonoları ve emanetim First National'da depozito edildi.

Well, did your brother tell you he deposited over $ 5000 in the other bank?

Peki kardeşin diğer bankaya 5.000 doların üzerinde para yatıracağından bahsetmiş miydi?

There will, be adequate funds deposited to your bank account.

Hesabınıza yeterli fon aktarılacak tabii ki.

It's in the bank right here, deposited this very day.

Buradaki bankada, hem de bugün yatırılmış.

Only lately brought from Egypt and deposited in our holy temple at Antony's request by the distinguished Sosigenes.

Daha az önce saygıdeğer Sosigenes tarafından Mısır'dan getirilip Antony'nin ricasıyla kutsal tapınağımıza konuldu.

As I see it, as a banker the money was deposited quite legally.

Bir bankacı olarak şunu söyleyebilirim ki... para yasal bir şekilde bankaya yatırıldı.

We know the amounts we each hold and the amounts deposited in other banks.

Elimizde tuttuğumuz ve diğer bankalara yatırdığımız miktarları biliyoruz.

" $ 10 already deposited with Murdock.

Murdock'a 10 dolar depozito yatırıldı. "

Deposited in secret places

Mesajlarımızı gizli yerlere yerleştiriyorduk.

Just as our informer told us, huge sums have been deposited in your name.

İspiyoncumuzun söylediği gibi büyük bir meblağ, senin hesabına yatırılmış.

All right, say only one third of the daily cash gets deposited in that bank.

Pekala, günlük paranın en az üçte birinin o bankaya koyulduğunu biliyoruz.

I want the sum of 100 million dollars, in gold bullion, deposited in our account in Buenos Aires.

Altın külçe olarak 100 milyon doların Buenos Aires'teki hesabımıza yatırılmasını istiyorum

State funds, for public investment, Deposited in my bank.

Gelecek işlerde harcanması için, eyaletin bana emanet ettiği para.

Recently, Wayne launched a system whereby the syndicate's annual income, now over $ 10 billion, is being deposited in Swiss banks, causing an intolerable drain on U.S. Gold reserves.

Bu günlerde, Wayne başlattığı bir sistemle sendikasının yıllık geliri vasıtasıyla 10 milyar dolardan fazla parayı İsviçre bankalarına yatırarak Birleşik Devletler altın rezervi üzerinde dayanılmaz açığa neden oluyor.

The day you took out $ 1, 500, Mr. Carpenter deposited 1, 3 50.

1,500 $ çektiğiniz gün, Bay Carpenter kendi hesabına 1,350 $ yatırmış.

When you withdrew 1, 7 00, he deposited 1, 5 50.

1700 $ dolar çektiğiniz zaman, o 1,550 $ yatırmış.

I deposited all the money in a safe-deposit box in cash.

Bütün parayı nakit olarak kasaya koydum.

Andreas deposited money when the boy was born.

Oğlumuz doğduğunda, Andreas bankada hesap açmıştı.

I could arrange to have, say, $ 50,000 deposited in a numbered account for you in Zurich, or any other place you might choose.

50,000 doları başlangıç olarak Zürih'teki banka hesabınıza yatırabilirim veya seçeceğiniz başka bir yere.

She deposited several articles in two of the lockers.

İki dolaba çeşitli eşyalar koydu.

I got on the Bolton train and found myself deposited here in Ipswich.

Bolton trenine bindim ama kendimi Ipswich'te buldum.

It is gone now, Captain, but it seems to have deposited an alien presence.

Şimdi gitti, Kaptan ama bir uzaylıyı emanet bırakmış gibi.

" This is an area of ancient lake beds, deposited 5 to 10 million years ago.

" Bu bölge, antik bir göl yatağıdır,... Geçmişi 5 10 milyon yıl öncesine uzanır.

"Deposited" for life.

Ömür boyu kiralık.

- Yes. You should be deposited in a decent bank or cashed and spent, got it?

Ulen sizi bozdurup bozdurup harcamalı, yahut biçimli bir bankaya koymalı, anladın mı?

He deposited that $ 200,000 check right back into his account.

O 200,000 $ çeki gerisin geriye kendi hesabına yatırdı.

When they tell me the first $ 250,000 has been deposited, I'll move provided I'm ready.

İlk 250.000 doların bankaya yattığını öğrenince, harekete geçerim. Tabii eğer hazırsam.

The money's been deposited.

Para yatırıldı demek.

Especially when we made love and I felt your indifference and when I saw you naked at the bidet afterwards - washing off the nasty stuff I'd deposited inside you.

Özellikle de seviştikten sonra senin ilgisizliğini hissettiğim zamanlarda. Ve banyoda, çırılçıplak bidede oturduğun benden aldığın ve çok kötü koktuğunu söylediğin o berbat şeyi yıkayıp durduğun zamanlarda.

Now, she spoke to no one... deposited nothing, simply wandered through the exhibit halls.

Kimseyle bir şey konuşmadı hiçbir şey bırakmadı, öylece sergi odalarında dolaştı.

The million pounds will be deposited by next week

Bir Milyon Sterling haftaya yatacak.

I deposited the manuscript in the bassinet... and placed the baby in the handbag.

bebeği de çantanın içine koymuşum.

Never has deposited it.

Bankaya da yatırmadı. Dediğim gibi, kaçıktır.