Deran translate Turkish

Captain... sorry to interrupt, but there's a Daren Sutter here from Sutter Risk Management.

Yüzbaşım, böldüğüm için üzgünüm. Sutter Tehlike Yönetimi'nden Deran Sutter geldi.

You think that's how Moriarty knew he killed Rourke?

Deran'ın, Rourke'u öldürdüğünü Moriarty öyle mi öğrenmiştir?

Show J to Pope's room, Deran.

J'ye Pope'un odasını göstersene, Deran.

Um, thanks, Uncle Deran.

Sağ ol, Deran Dayı.

- Deran!

- Deran!

Deran, give the lady another toke.

Deran, hanımefendiye bir fırt ver.

Deran, God dammit.

Deran, kahretsin.

♪ Poor little Deran ♪

Zavallı küçük Deran

J, I need you to go find Deran.

J, gidip Deran'ı bulman gerek.

You have cash you can give to Deran and Craig?

Deran ve Craig'e verebilecek kadar nakitin var mı?

I'll make sure his rent is paid and take care of Deran and Pope.

Kirasının ödendiğinden, Deran ve Pope'un iyi olduğundan emin olacağım.

Deran can keep the porn.

Deran da pornoları alır.

Deran, you should thank him.

Deran, ona teşekkür etmelisin.

No way was Deran's dad a killer whale - and mine was a goddamn bird. - Sorry.

Hayatta Deran'ın babası katil balinayken benimki lanet bir kuş olamaz.

Actually, Deran's dad was a selfish prick.

Aslında, Deran'ın babası bencil bir şerefsizdi.

Jesus, Deran.

Yapma ya, Deran.

Listen, don't worry about Deran, man.

Bak, Deran'ı dert etme, dostum.

Deran feels terrible about what he did.

Deran yaptığı şeyden dolayı kendini berbat hissediyor.

Hey, Craig, give Deran a hand inside and get the cash behind the dryer, okay?

Craig, Deran'içeride yardım et de kurutucunun arkasından parayı çıkartın.

The job with Pope and Deran.

Pope ve Deran'la iş yapmışsın.

Where's Deran?

- Deran nerede?

Me, Baz, Craig, and Deran.

Ben, Baz, Craig, ve Deran.

Deran.

Deran.

With Deran and the kid.

Deran ve çocukla.

Deran, you're the man!

Deran, adamsın ya!

If Deran is out, let's try the kid.

Deran çıkıyorsa çocuğu deneyelim bari.

Deran's just being a baby.

Deran bebek gibi davranıyor.

Deran will come home when he's ready.

Deran hazır olduğunda eve dönecektir.

What's with Smurf and Deran?

Şirin'le Deran'ın arasında ne var?

Two years ago, Deran took off to Belize for five weeks.

İki yıl önce, Deran beş haftalığına Belize'e gitmişti.

I can go get Deran and bring him back home.

Ben gidip Deran'ı bulayım da eve getireyim.

Dave, Deran.

Dave, Deran.

Look, I know it gets to you when Deran takes off like this.

Bak, Deran böyle çekip gittiğinde neler hissettiğini biliyorum.

If Deran wants to lose a job because of a temper tantrum, that's his choice.

Eğer Deran öfke nöbeti yüzünden işini kaybetmek istiyorsa, bu onun seçimi.

Deran or the fact that Pope's taking care of it?

Deran mı yoksa Pope'un bununla ilgilenmesi mi?

Have you seen Deran?

Deran'ı gördün mü?

No Deran?

Deran yok mu?

Deran?

- Deran?

Deran said you left hours ago.

Deran saatler önce çıktığını söyledi.

Deran said Smurf was up all night again.

Deran yine Şirin'in bütün gece ayakta olduğunu söyledi.

Craig and deran aren't gonna fold?

- Craig ve Deran katılmayacak mı?

I got other offers, deran.

Başka teklifler de var, Deran.

Yeah, he, he said he had to do some air conditioning thing with deran.

Evet ya, Deran'la bir klima işine gideceklerini söyledi.

I'll talk to deran.

Deran'la konuşurum ben.

Deran will wait.

Deran bekleyecek.

Get out of the way, deran!

Yoldan çekilsene, Deran!

Drinks are on Deran.

İçkiler Deran'dan.

Me and Deran we, we bought a bar. What?

- Deran'la bir bar aldık da.

Deran Cody?

Deran Cody? Evet.

I mean, he was checking out this skank at Deran's bar.

Deran'ın barındaki kevaşeyi kesiyordu da.

Please don't tell Deran.

Lütfen Deran'a söyleme.